當時楊椿已退休，跟他兒子楊崐昱正在華陰，楊椿的弟弟冀州刺史楊順、司空楊津、楊順的兒子東雍州刺史楊辨、正平太守楊仲宣都在洛陽。。，。、”　　丁未（二十一日），獻文帝下诏說：“朕向往太古生活，志向恬淡，不圖名利，特命太子升爲皇帝，朕只求悠閑自得，修身養性。。，。如果曹虎投降屬實，就等待平定了樊、沔之後，陛下您再順勢而動，到那時銮輿前往，爲時並不晚啊！如今即要輕舉妄動，只能使軍中上下疲勞，如果落一場徒勞而返，恐怕會有損于我朝的天威，反而使賊軍的氣勢更爲囂張，所以萬萬不是妥善之計。。，。！、袁粲下城後，命燃起火把，對他的兒子袁最說：“本來就知道，一根木頭不能支持住大廈的倒塌，只是爲了名分和道義，才到今天這個地步。。，。　　[16]魏高後之立也，彭城武宣王勰固谏，魏主不聽。。，。

丙申（二十五日），梁朝任命鄭先護爲征北大將軍。。，。丙戌，以勰爲使持節、都督中外諸軍事。。，。、宋孝武性猜忌，兄弟粗有令名者皆鸩之，朝臣以疑似枉死者相繼。。，。帝又命尚書左丞荀萬秋造五路，依金根車，加羽葆蓋。。，。昔世祖以回山倒海之威，步騎數十萬，南臨瓜步，諸郡盡降，而盱眙小城，攻之不克。。，。曹欣之打算占領石頭城，趁劉昱單獨外出時，發動政變。。，。

王丹被郡中人殺死，劉希祖也率郡投降。。，。傅豎眼率領三萬步兵攻打巴北，梁武帝派甯州刺史任太洪從陰平抄小路進入州城，招誘氐人、蜀人，並且斷絕了北魏軍隊的運輸線路。。，。、”　　[25]北魏骠騎大將軍馮翊惠公源懷去世。。。褚淵說：“非蕭公不足以辦理善後！”就把處理一切事務的權交給蕭道成。。。！

　　[13]五月，己巳，以竟陵王子良爲揚州刺史。。，。魏主或屏左右與肅語，至夜分不罷，自謂君臣相得之晚。。，。劉坦知道了這一陰謀，但是他假裝不知道，因此審理訟事案件一直到夜間，而城門不關閉，以便疑惑他們。。，。小心謹慎，初無過失；雖閑居獨處，亦無惰容。。，。；　　[13]甲戌，以司徒、揚州刺史豫章王子尚領尚書令。。，。、戊戌（十八日），冊封馮清爲皇後。。，。

　　劉秉的弟弟劉遐任吳郡太守。。。冬，十月，丁巳，魏軍攻之不克，築長圍守之，遣人謂城中曰：“房伯玉已降，汝何爲獨取糜碎！”思忌遣人對曰：“城中兵食猶多，未暇從汝小虜語也！”魏右軍府長史韓顯宗將別軍屯赭陽，成公期遣胡松引蠻兵攻其營，顯宗力戰，破之，斬其裨將高法援。。，。！　　蕭寶寅攻占了宛川，俘獲該地之民爲奴婢，並把十個美女賞給岐州刺史魏蘭根，魏蘭根推辭不受，說：“這個縣處在賊寇之間，無法自立，所以百姓們不得不依附賊寇以便活命。。，。邃已勒兵爲期日，恐魏覺之，先移揚州雲：“魏始于馬頭置戍，如聞複欲修白捺故城，若爾，便相侵逼，此亦須營歐陽，設交境之備。。，。

不久，他聽說廢帝已死，也就下令解除武裝，停止招兵買馬。。，。進失歸附之心，退無藩衛之益，置之中夏，或生後患，非良策也。。，。

況且，天之道深遠難測，吉凶怎麽能一定都應驗！”　　是時，臨海王子顼爲都督荊·湘等八州諸軍事、荊州刺史，朝廷以興宗爲子顼長史、南郡太守，行府、州事，興宗辭不行。。，。！、下诏雲：“晏與毅、明達以河東王铉識用微弱，謀奉以爲主，使守虛器。。，。、

　　[11]益州的百姓焦僧護聚衆造反，蕭淵藻年紀還不滿二十歲，他召集手下的僚佐們商議要親自去殲擊叛民，有人說他不可以親自去，蕭淵藻勃然大怒，就把說話的人斬于庭階的側旁。。，。　　[14]魏自西遷以來，禮樂散逸，丞相泰命左仆射周惠達、吏部郎中北海唐瑾損益舊章，至是稍備。。，。、到這時爲止，北魏已很久沒有戰事了，所以，國庫庫藏充盈。。，。又任命劉世明爲征西大將軍、郢州刺史，加封儀同三司。。，。、于是，就率部下各將領拜訪江方興，說：“現在，四面八方都起兵叛亂，朝廷所占據的不過百裏之地。。，。

丁酉，戰于邵陽；大敗梁兵，俘惠紹等十將，殺虜士卒殆盡。。，。；蕭道成上馬，率部下奮戰，蕭惠朗這才退走，蕭道成得以再次保住新亭城池。。，。

冬，十月，癸亥，以新宮成，大赦，改元興和。。，。我現在開誠布公于你們，希望你們也不要有所隱瞞。。，。　　[5]葛榮擊杜洛周，殺之，並其衆。。，。胡太後自己站起來扶著孝明帝的手臂下堂而去。。。

　　[17]六月，壬申（十五日），北魏任命骠騎大將軍樊子鹄爲赴青州、膠州的特別使節，督促濟州刺史蔡俊等人討伐耿翔。。，。、乙醜，命豫章王綜權頓彭城，總督衆軍，並攝徐州府事。。，。沈文秀任命的高密、平昌二郡太守棄城逃跑。。。、