[29]衡州刺史王懷明犯上作亂，廣州刺史蕭勃發兵討伐，平定了動亂。。，。　　[41]辛醜（二十三日），裴之橫攻打稽亭，徐嗣徽打跑了他。。，。　　[21]郢州刺史蕭方諸，年十五歲，行事鮑泉由于生性平和軟弱，所以常常被蕭方諸侮慢輕視，有時讓他伏在床上，拿他當馬騎。。，。當晚，風狂雨冷，士兵趟水渾身上下都打濕了，一路凍死的又數以萬計。。，。當初，楊素曾經因犯小過被敕命送到禦史台，文帝命令治書侍禦史柳將楊素治罪。。，。　　[19]侯景自至壽陽，征求無已，朝廷未嘗拒絕。。，。

”高歡非常贊成他的意見，就召集各位將領商議是前進還是就此打住。。，。宇文招把楊堅引到自己的寢室，他的兒子宇文員、宇文貫和妻弟魯封等都在左右陪侍，佩刀而立。。，。、若陛下速還，烏合必散；不然者，東都決沒。。，。；蕭確屢次啓奏梁武帝，堅決推辭，不進台城，但是梁武帝沒有答應。。，。他到達廣陵之後，把這事告訴了郭元建。。，。吾聞王者不死，斯人再三獲濟，豈非其人乎！”由是漸敬密。。，。！

　　[11]炀帝大規模地檢查了軍用器械，他稱贊器械、铠甲的精美，宇文述趁崐機說：“這都是雲定興的功勞。。，。、素還言：“勇怨望，恐有他變，願深防察！”上聞素谮毀，甚疑之。。，。！十二月，壬辰，士弘自稱皇帝，國號楚，建元太平；遂取九江、臨川、南康、宜春等郡，豪傑爭殺隋守令，以郡縣應之。。，。；、　　[4]秦孝王俊久疾未能起，遣使奉表陳謝。。，。明旦，通直散騎庾秀才奏曰：“臣仰觀乾象，俯察圖記，必有遷都之事。。，。

壬子（二十八日），北周任命宇文憲爲益州總管，當時他年僅十六歲，卻很善于安撫治理，留心治政之術，蜀地人民很喜歡他。。，。癸亥，以寂爲晉州道行軍總管，討武周，聽以便宜從事。。，。　　當初，北魏俘虜了西涼人，便沒入官府當奴隸戶，北齊沿襲北魏的做法，奴隸戶仍舊爲官府服勞役。。，。隋文帝憂懼，就下敕書令沿邊增修要塞屏障，加固長城，又任命上柱國武威人陰壽鎮守幽州，京兆尹虞慶則鎮守並州，駐守數萬軍隊以防備突厥。。，。船行進到胡豆洲時，侯景發現方向不對，大吃一驚。。，。

這樣再三重複，馬見了船就害怕不敢上去。。，。　　庚戌，帝禦廣陽門宴將士，自門外夾道列布帛之積，達于南郭，班賜各有差，凡用三百余萬段。。，。朝廷對大王南來歸順很高興，一定不會責怪你的。。，。參加保衛雁門的將士有一萬七千人，可是得到勳位的才有一千五百人，都是比照平定楊玄感時行賞的標准，打一仗得第一功的人晉升一級，此前沒有軍職的人僅授予立信尉的職位；打三次仗得第一功的人只作到秉義尉；那些雖在戰場但未立功的人打四次仗晉升一級，也不賞賜物品。。，。；元胄雙目圓睜，怒氣沖沖，提刀站在楊堅身旁。。，。

姓高的改爲姓“姜”，九族中稱高祖的改稱“長祖”。。，。王世充氣憤地對起居侍郎崔長文說：“朝廷的官爵，竟然給了強盜，這是想幹什麽！”元文都等人也懷疑王世充想以東都城響應宇文化及，彼此因此有了裂痕，不過外表相互和解，假作友好。。，。！　　[20]六月，陳朝的郢州刺史李綜攻克滠口城。。，。

獨孤皇後也賞賜給洗夫人一些金銀首飾和宴會禮服一套。。。于是，梁武帝下诏說：“道高魔盛，行善發生障礙，應該大興土木，建造規模要超過以往。。，。時河東未下，三輔豪傑至者日以千數。。，。聲言拒任約，且雲迎邵陵王還江陵，授以湘州。。，。丁未，密使其幕府移檄郡縣，數炀帝十罪，且曰：“罄南山之竹，書罪無窮；決東海之波，流惡難盡。。，。；

　　[8]夏季，四月，癸亥（初八），南陳尚書左仆射陸繕去世。。，。”　　李密乘勝進據金墉城，修複城門堞、房屋，住在城內，戰鼓的聲音由此傳到東都。。，。、秋，七月，廣陵僑人朱盛等潛聚黨數千人，謀襲殺齊刺史溫仲邕，遣使求援于陳霸先，雲已克其外城。。，。詐稱文帝的诏命，將前太子楊勇賜死，楊勇被勒死。。，。　　癸巳（初十），高洋勸說東魏國主孝靜帝以立了太子的名義大赦天下。。，。進入宣陽門後，蕭正德面向後宮叩拜，哽咽流淚，跟隨侯景一起渡過秦淮河。。，。

施文慶知道將帥們都痛恨自己，唯恐他們建立功勳，于是向陳後主上奏說：“這些將帥們平時總是心中不滿，一向不甘心情願服事陛下，現在到了危機時刻，怎麽可以完全信任他們呢？”因此這些將帥凡是有所啓奏請求，絕大部分都未獲批准。。，。？　　[22]突厥入侵北齊的幽州，共有十多萬人，進入長城，在大肆搶掠後退去。。，。”帝曰：“朕平陳國，本以除逆，非欲誇誕。。，。雙方短兵相接，，沈光殺死高麗士兵十余人，高麗士兵競相攻擊沈光，沈光從沖梯上掉下來，還沒掉到地上，正好沖梯的竿上有垂下的繩索，沈光抓住繩子又向上爬，炀帝望見這種場面，感到沈光的行爲極爲英勇，就任命他爲朝散大夫，常讓他隨侍左右。。，。

李綱自己返回彙報情況，蘇威就彈劾李綱擅離職守，將他交給司法官員審問治罪。。，。　　[8]二月，東魏殺其南兖州刺史石長宣，討侯景之黨也；其馀爲景所脅從者，皆赦之。。，。；

陛下要是任命楊素爲執掌朝政的大臣，我恐怕他的心未必能象殷商的伊尹一樣。。，。于是百官大臣的常服與庶民百姓相同，都穿黃袍；隋文帝的朝服也是一樣，唯一不同的是系以十三環金帶。。，。；”　　齊人留護母，使更與護書，邀護重報，往返再三。。，。招僞稱喉乾，命胄就廚取飲，胄不動。。，。伏允以數十騎遁出，遣其名王詐稱伏允，保車我真山。。，。