彼此之間相互傲慢驕矜，爭比高低，斤斤計較。。，。剛抽刀投地曰：“公若欲爲忠臣，請斬道和；如欲從賊，可速見殺！”景昭感悟，即帥衆赴關中。。，。；！

崔恭祖勸崔慧景用火箭射燒北掖樓，但是崔慧景卻以爲大功即將告成，以後若要重新修複，得花費很多的功力，所以不予聽從。。，。初，詳欲奪彭城王勰司徒，故谮而黜之；既而畏人議已，故但爲大將軍，至是乃居之。。，。；臧質卻把孝武帝派來的使節抓了起來，也起兵反叛。。，。　　[16]乙亥（二十三日），梁朝任命臨川王蕭宏爲司徒。。，。”于是梁武帝就來到馮道根的住宅，非常憂傷地哭悼他。。，。

　　[19]九月，癸酉（疑誤），北魏的丞相高歡上書請求讓掉自己的王爵，孝武帝沒有允許；高歡又請求將自己封地裏的十萬戶人家作爲獎賞，分賞給從信都跟他起義討伐爾朱氏有功勳的人，孝武帝答應了。。，。；　　[12]魏秘書令高、丞李彪奏請改《國書》編年爲紀、傳、表、志；魏主從之。。。；、不久，東魏的部隊趕到，河南各州郡都反叛了，權景宣抄小路向西逃跑，與李延孫會師。。，。

西陽、武昌，取之即得；然既得之，即應鎮守。。，。；、元忠因進策曰：“殷州小，無糧仗，不足以濟大事。。，。

接著就豎起了大旗，急傳文告，向各州郡發出檄文；又表奏劉子勳，勸說他登基稱帝。。，。；”明帝說：“各路人馬都很精銳，哪次出擊不能戰勝！你不要多說了！”薛安都聽到大軍北上的消息，果然非常恐懼，派遣使節向北魏投降。。，。！　　[1]春季，正月，北魏車騎大將軍樂平王拓跋拔有罪，被命令自殺。。，。慧景以大事垂定，後若更造，費用功多，不從。。，。

　　諸位將領想要把軍隊駐紮在夏口，稍事休整。。，。但是，要想守住這兩座城市，少于一萬人是不行的，這就必須要有相應的糧食物資供應，但是倉促之下難以籌措到的。。，。于是，蜀人趙績伯等人紛紛起兵叛亂，劉季連沒辦法制服他們。。，。

整個國家的出家人達到二百萬，寺廟也足有三萬多處。。，。　　[2]壬子（十二日），北魏命令汝南王元悅兼任太尉。。，。

兄弟六人，凡四母，少時每多忿競。。，。　　休仁就秘書省見湘東王，即稱臣，引升西堂，登禦座，召見諸大臣。。，。義成太守薛繼考爲休茂盡力攻城，克之，斬暢之及同謀數十人。。，。　　[15]丁卯，魏分六師以定行留。。，。上以國學既立，五月，乙未，省總明觀。。，。殿中將軍陸攸之，公之鄉人，今入東討賊，大有铠仗，在青溪未發。。，。

官監鮑邈之、魏雅初皆有寵于太子，邈之晚見疏于雅，乃密啓上雲：“雅爲太子厭禱。。，。、”高歡說道：“你們身爲高級官員，本來應當用自己的身體來報效國家，但是在一群奸臣當權的時候，你們中間有人說過一句規勸抗爭的話嗎？使國家大事一朝之間糟到這種地步，你們的罪責還能歸到誰的身上！”說完，就下令收審辛雄以及開府儀同三司叱列延慶、兼任吏部尚書崔孝芬、都官尚書劉、兼任度支尚書天水人楊機、散騎常侍元士弼，將他們一個個都殺了。。，。？！、”冬季，十月，王爵、公爵們又一次上書，堅決請求安葬太皇太後，于是，下诏說：“太皇太後安葬的時間和地點，可以依照以往慣例。。，。、　　[11]癸未，魏大將軍宋明王劉昶卒于彭城，葬以殊禮。。，。

　　[8]上畋遊無度，嘗出，夜還，敕開門。。，。”觊曰：“江東處分，莫不由身；委罪求活，便是君輩行意耳。。，。；曹景宗奮而反擊，大敗李居士，因而乘勝前進，一直到了皂莢橋。。，。戊寅（初四），又南下前往信都。。，。

　　[16]宋故建平王景素主簿何昌、記室王及所舉秀才劉，前後上書陳景素德美，爲之訟冤。。，。、　　侍中封隆之言于丞相歡曰：“斛斯椿等今在京師，必構禍亂。。，。