于是，中外鼓噪，伏兵悉起，遂擒歸及次安、伯和等歸于平涼。。，。、及上即位，又鑄孝建四铢，形式薄小，輪郭不成。。，。　　[10]十二月乙酉（二十七日），北魏任命車騎大將軍、尚書右仆射元欽爲儀同三司，太保京兆王元繼爲太傅，司徒崔光爲太保。。，。、

派去的使節往返七次，明帝大怒，強迫沈攸之出兵。。，。湛僧智得知情況之後，逃回去了。。，。

八月，柔然寇魏邊，魏以尚書陸睿爲都督，擊柔然，大破之。。，。　　[8]癸亥，立皇子燮爲晉熙王，奉晉熙王昶後。。，。以我的愚見，應該召回逗留青、冀二州的部隊，先平定東南地區，斷了劉北伐的念頭，清除愚民回歸南方的願望。。，。、　　[11]魏主既親政事，嬖幸擅權，王公希得進見。。，。通直散騎常侍昌黎谷士恢有寵于帝，使領左右；太後屢諷之，欲用爲州，士恢懷寵，不願出外，太後乃誣以罪而殺之。。，。；他管轄的地域與東魏相連接，東魏人多次前來掠奪，宇文測抓住了他們之後，叫人給他們松綁，帶他們來和自己見面，專門安排了美酒佳肴，象招待客人一樣招待他們，還給他們糧食，派人護送他們出境。。，。

北魏長史韋缵倉促之中不知如何才好，任城太妃孟氏率兵登上女牆，先據守了要害之處，她勉勵文武官員，安慰新投附來的壽陽兵民和舊有的將士，所以將士們都士氣高昂。。，。淮南之議，不亦謬乎！”诏從闾議。。，。！南齊高帝回宮以後，大赦天下罪囚，更改年號爲建元。。，。

”于是，馬仙被關在囚車中，押送到石頭。。，。”因此，崔、張二人都沒有得到朝廷的賞賜。。，。、沈慶之抱坦哭于市曰：“汝無罪而死。。。　　[7]夏季，四月，丙申（二十七日），北魏實行大赦。。，。丁未（初五），武陵王劉駿從尋陽發兵，沈慶之總領中軍隨在左右。。，。

幼主昏狂，朝廷壞亂；危而不扶，責在今日，欲與諸君共建大功以安社稷，何如？”衆皆響應。。，。；？　　[6]六月，庚子，以平南將軍蕭道成爲中領軍、南兖州刺史，留衛建康，與袁粲、褚淵、劉秉更日入直決事，號爲四貴。。，。、攸之拔赭圻城，斬其甯朔將軍沈懷寶等，納降數千人。。，。平原公主明月與南陽王元寶炬是同母兄妹，跟隨孝武帝來到關中，丞相宇文泰叫元氏的各位親王抓住並殺掉了明月；孝武帝對此感到不高興，有時彎弓射箭，有時用鐵椎錘擊桌子，由此又和宇文泰産生了隔閡。。，。；

俄而顯達遣使詣鑒，鹹勸鑒執之。。，。　　[21]癸醜（初九），北魏開始禁止同姓通婚。。，。

”劉浚又問：“我該不會被判死罪吧？”劉義恭回答說：“你可以回到行宮，請求處罰。。，。？此時，青壯年男子已經全都征盡，就征召婦女充當使役。。，。”明帝怒不可遏，但由于虞願是自己任親王時的舊屬，所以總是非常寬容他。。，。十一月，北魏征西將軍皮豹子等人率領三萬騎兵援助封敕文，入侵青州，劉宋顔師伯抵禦，輔國將軍焦度刺中皮豹子，皮豹子從馬背上摔下，焦度搶到皮豹子的铠甲、長矛等全套裝備，親手殺死幾十人。。，。、　　魏主之出也，單騎而去，侍衛後宮皆按堵如故。。，。高肇以及中尉王顯向來忌恨李平，王顯就彈劾李平在冀州偷偷地截留叛黨男女而不輸入官府爲奴，高肇上奏把李平從朝廷中除名。。，。

南康王的侍讀濟陽人江泌恸哭蕭子琳，淚水哭幹之後，又流出了血，親自看得蕭子琳被殡葬完畢，方才離去。。，。”紀僧真說：“主上雖然凶暴喪失天道，可是劉家王朝幾世建立的政權還算堅固。。，。”都督郭羅察曰：“今年真可作禅文，何但九錫！”參軍褚光曰：“人言並州城上有紫氣，何慮天柱不應之！”榮下人皆陵侮帝左右，無所忌憚，故其事皆上聞。。，。！