[9]壬午（二十一日），劉宋加授柳元景爲南豫州刺史，加授顔師伯爲丹楊尹。。，。自從祖父于粟以來，于家幾代顯貴興盛，家門中出了一個皇後，四個人被封公爵，三個人任領軍，兩個人任尚書令，還有三個人是開國公。。，。博陵長公主生了兩個兒子，即馮誕和馮。。，。”　　[4]乙醜，以褚淵錄尚書事，王儉爲侍中、尚書令，車騎將軍張敬兒開府儀同三司。。，。、　　當初，廢帝殺了很多文武官屬，所以，害怕臣屬們謀害自己，又因爲直將軍宗越、譚金、童太一、沈攸之等人武勇有力，就把他們提拔起來做自己的爪牙，賞賜的美女、金帛，塞滿他們家宅。。，。、

　　[11]夏，四月，已亥，魏主如方山。。，。蕭寶寅穿著黑布短衣，腰裏系著一千多錢，偷偷地跑到江邊。。，。廣州刺史廣甯郡人韓賢，一直很受高歡賞識，高歡進到洛陽後，凡是爾朱氏所任命的官職爵位都撤銷廢除了，只有韓賢的官爵還和過去一樣。。，。懷朔如果陷于放手，那麽武川也將告危，那時賊寇的銳氣將百倍增加，即使有張良、陳平在，也無法爲大王您計議了。。，。、敬則急攻興盛、山陽二壘，台軍不能敵，欲退，而圍不開，各死戰。。，。、

縱使梁兵入城，水路不通，糧運不繼，亦成禽耳。。，。　　[2]以司空褚淵爲司徒，尚書右仆射王儉爲左仆射；淵不受。。，。；壬辰，不告寶寅，獨出襲賊，大破之，俄頃，平其數柵。。，。

陳顯達把情況密告西昌侯蕭鸾，蕭鸾任命陳顯達爲車騎大將軍，而調蕭子懋爲江州刺史，並且命令他把部曲留下來幫助鎮守襄陽，僅僅帶周圍隨從、侍衛人員隨行。。，。、薛真度勸裴叔業及早投降過來，說：“如果事情緊迫才來投降，那麽功勞就小了，賞封也就不會多重了。。，。爾朱榮于是向孝莊帝上書說：“大兵往來接觸，很難整齊統一，朝廷中的王、大臣、橫遭殺戮的很多，我現在即使粉身碎骨也不足以抵消所犯的罪責，所以我請求聖上追封那些死去的大臣們，以稍微彌補一下我的罪責。。，。、又任命尚書邢巒爲鎮西將軍和都督梁、漢諸軍事，並讓他率兵前去赴任。。，。、

　　[19]壬寅（二十六日），北魏國主返回平城。。，。官崐錢細小者，稱合铢兩，銷以爲大，利貧良之民，塞奸巧之路。。，。阮佃夫害怕力量太小，打算吸收更多的人參與，壽寂之說：“籌謀的人過多，會泄漏出去，最好不用那麽多人。。，。

孝武帝後來在一次宴請上，安閑自若地對謝莊說：“你是想仿效漢代的郅恽嗎？”謝莊回答說：“我曾聽說過，皇帝祭祀、狩獵，出入都有一定的規定和節制。。，。？、衍圍宮城，州郡皆遣使請降，吳興太守袁昂獨拒境不受命。。，。　　[9]冬，十月，癸醜，魏以司空廣陽王嘉爲司徙。。，。近息民患，遠申王威，安邊之上計也。。，。上恐其奔逸，以禁兵取之，將于獄賜盡，太子統流涕固谏，得免，戊子，免綸官，削爵土。。，。

　　[11]冬，十二月，癸醜，魏任城文宣王澄卒。。，。初，彌機死，子彌博立，爲吐谷渾所逼，奔仇池。。，。”于是讓右軍記室明山賓等人分掌五禮，何佟之全面負責此事。。，。

並州刺史王襲，治有聲迹，境內安靜，帝嘉之。。，。太後責之，曰：“天曰神，地曰祗，人曰鬼。。，。