贲因諷及上柱國元諧、李詢、華州刺史張賓等謀黜、威，五人相與輔政。。，。、　　[3]戊戌（二十三日），大赦天下。。，。

　　[32]齊國子祭酒張雕，以經授齊主爲侍讀，帝甚重之。。，。　　[20]高寶甯自黃龍上表勸進于高紹義，紹義遂稱皇帝，改元武平，以寶甯爲丞相。。，。九月，庚寅（十三日），炀帝車駕到達東都。。，。”于是元、元胄都被朝廷罷免了官職。。。、善心哭盡哀，入房改服，複出，北面立，垂泣，再拜受诏，明日乃朝，伏泣于殿下，悲不能興。。，。

高接受了邀請，並欣然回答說：“願意聽從楊公差遣。。，。　　密察諸帥唯翟讓最強，乃因王伯當以見讓，爲讓畫策，往說諸小盜，皆下之。。，。文帝派人詢問驗證雙方曆法所定日食的情況，尚書右仆射楊素等人上奏說：“太史們根據張賓的曆法所奏報的日食總共有二十五次，基本上都與事實不符；而張胄玄所推定的日食日期，前後全都得到驗證，准確無誤；劉孝孫所推定的日食日期，符合的也超過一半。。，。；庚戌，以昌爲骠騎將軍、湘州牧，封衡陽王。。，。、　　[14]炀帝命監門將軍泾陽龐玉、虎贲郎將霍世舉將關內兵援東都。。。、　　[7]已巳（二十二日），北周國主在太廟祭拜祖宗，按太祖所定的六官之法進行排列。。，。

突厥原本是西方的小國，以阿史那氏爲姓，世世代代居住在金山的南面，爲柔然國充當打鐵工。。，。周兵擊顯州，執刺史陸瓊，複攻拔諸城。。，。

侯景贊許張嵊能夠守節，想保全他的性命。。，。　　[25]甲寅（二十七日），北周國主去蒲州；丙辰（二十九日），去同州；十一月，甲戌（十八日），回長安。。，。；王琳于是把在湘州的軍府移到郢城，又派他的將領樊猛襲擊並占據了江州。。，。壬辰（二十六日），炀帝命令右屯衛大將軍張定和去抓捕他。。，。　　[28]黃河南岸與北岸發生大規模蝗災。。。

鄧彥于是殺掉了元康，篡奪了這個職位。。，。”于是拔劍沖陣，又殺敵軍兩人，突厥軍隊亂箭齊發，將他射死。。，。　　[8]庚子（疑誤），隋文帝頒下诏令，百官大臣凡在前代北周所受封的官品爵位，都仍舊不予降低。。，。　　荊州刺史湘東王蕭繹聽說侯景包圍了台城，丙寅（初九），實行了戒嚴。。，。執河東王譽，斬之，傳首江陵，湘東王繹反其首而葬之。。，。

　　都藍可汗得知後，就與達頭可汗結成同盟，合兵襲擊突利可汗，雙方在長城附近展開激戰，結果突利可汗大敗。。，。元奉表謝恩，因請封王，上許之。。，。乙醜（十七日），北齊把原來魏朝給大臣們的封爵按不同情況降了級，但其中隨高歡起兵以來有過功勳的大臣以及關西和江南來投降歸附的臣子不在降級之列。。，。梁武帝把各官署倉庫裏貯藏的錢財聚集起來，集中在德陽堂，用來補充軍需。。，。　　楊忠引兵出沃野，應接突厥，軍糧不給，諸軍憂之，計無所出。。，。唐邕自以爲熟悉這二省的情況，因爲被斛律孝卿輕視，心裏非常抑郁。。，。

癸未，誅始平公元世哲等二十五家，囚韶等十九家。。，。　　[26]十一月，丁巳，周主如散關。。，。　　湘東王繹以王僧辯爲大都督，帥巴州刺史丹楊淳于量、定州刺史杜龛、宜州刺史王琳、郴州刺史裴之橫東擊景，徐文盛以下並受節度。。，。、　　[33]冬季，十月，戊辰（初三），梁朝給陳公陳霸先進爵爲王。。，。