”　　[1]春季，正月，靈帝前往光武帝原陵祭祀。。，。”梁冀對皇甫規非常憤恨，將他的對策列爲下等，拜授他爲郎中，然後又借口說皇甫規有病，將他免職，並遣送回鄉。。，。小的事不妨害大義，也要判處死刑。。，。郎吏有說萌放縱者，更始怒，拔劍斬之，自是無敢複言。。，。因此我勸導兄弟，共守此志，要使閉目身死之日，不再遺憾。。，。

　　[13]蕭王將北徇燕、趙，度赤眉必破長安，又欲乘釁並關中，而未知所寄，乃拜鄧禹爲前將軍，中分麾下精兵二萬人，遣西入關，令自選偏裨以下可與俱者。。，。、植築圍鑿塹，造作雲梯，垂當拔之。。，。邴原遠行遊學，八九年而歸，師友以原不飲酒，會米肉送之；原曰：“本能飲酒，但以荒思廢業，故斷之耳。。，。；膺祖太尉修常言：“瑾似我家性，‘邦有道，不廢；邦無道，免于刑戮’。。，。；從今往後，不敢再有放縱的行爲！”于是一起把劉盆子抱上寶座，給他挂上玉玺绶帶。。，。！宗均對人說：“皇上喜用處理公文法令的文吏和廉潔的清官，認爲有他們便足以禁止奸惡發生。。，。

　　[5]有關部門接連以舊制爲依據，請章帝賜封各位舅父。。，。”諸將素輕秀，及迫急，乃相謂曰：“更請劉將軍計之。。，。不久，病愈，交回印信，仍擔任中常侍，官位爲特進，官秩爲中二千石。。，。司隸校尉李膺督促屬吏，逮捕張成父子。。，。性公廉，子孫常蔬食、步行；故舊或欲令爲開産業，震不肯，曰：“使後世稱爲清白吏子孫，以此遺之，不亦厚乎！”　　[2]鄧骘身居大將軍之位，頗能推舉賢能人才。。，。；！、

看你等沒有擇主而從的眼光，滅族之禍不遠了！”孫倉、衛包于是逃亡，投降了王郎。。，。！、于是，鄧訓征調湟中地區的漢人、胡人、羌人部隊四千人出塞，在寫谷襲擊迷唐，將他打敗。。，。、如果先疑心他，將使他在一怒之下打定主意，投到敵人那邊”郭貢看到荀並恐懼之心，認爲鄄城不易攻破，于是率軍離去。。，。孫策將軍的恩德留在民間，孫權將軍繼承基業，大小官員都擁護他。。，。然後，才能使恩澤普施于四方，功業留傳千古。。，。

後來骞曼長大，與魁頭爭奪首領的地位，致使部衆離散。。，。于是，張奂秘密派使者勸說烏桓，暗中和烏桓和好。。，。

按照過去的法令規定，邊郡人士不准遷居內地。。，。六月乙酉（十一日），追谥爲恭愍皇後，埋葬在恭陵的北面。。，。　　曹操派司隸校尉鍾繇在平陽包圍南匈奴單于，未能攻陷，而對方援軍已經到達。。，。　　[10]十二月，壬子，诏：“前以妖惡禁锢三屬者，一皆蠲除之，但不得在宿衛而已。。，。郭欽稍後抵達焉耆，焉耆軍隊還沒有返回，郭欽發動襲擊，屠殺老弱，取道車師入塞回國。。，。　　[9]本年，售賣關內侯，價格爲五百萬錢。。，。

諸君之谏，萬安之計，是以相賞，後勿難言之。。，。武勃將萬余人攻諸畔者，異與戰于士鄉下，大破，斬勃；轶閉門不救。。，。；　　[5]司空袁逢被罷免，擢升太常張濟爲司空。。，。

陳宮說：“曹操遠來，勢不能停留過久。。，。桓典常騎一匹青白雜色的馬，京城洛陽因此傳言說：“走走停停，避開騎雜色馬的禦史。。，。侍禦史魯恭上書說：“我國新近有大憂，陛下正在守喪，百姓失去了先帝的庇護，夏、秋、冬三季聽不到聖上出巡時禁衛軍警戒喝道的聲音，人們無不因思念而惶惶不安，如同有求而不能得。。，。、”北海相孔融謂備曰：“袁公路豈憂國忘家者邪！冢中枯骨，何足介意！今日之事，百姓與能；天與不取，悔不可追。。，。；！　　[11]是歲，真定、常山大雨雹。。，。、

兩三年間，關中地區不再有人的蹤迹。。，。牽招于是到東方投奔曹操，曹操仍任用他爲冀州從事。。，。　　[4]十一月壬寅（十一日），司徒劉崎和司空孔扶，均被免職，這是由于順帝采納周舉谏言的結果。。，。　　[4]曹操圍攻邺城時，原已歸降曹操的袁譚又背叛曹操，攻取甘陵、安平、勃海、河間。。，。、山谷寇賊多附之，部衆廣，殆至百萬，號黑山賊，河北諸郡縣並被其害，朝廷不能討。。，。

　　袁術遣間使赍印绶與丹陽宗帥祖郎等，使激動山越，共圖孫策。。，。　　[9]十一月，會稽郡妖賊許生在句章縣聚衆起兵，自稱“陽明皇帝”，部衆多達以萬計數。。，。呂布親自沖鋒陷陣，自清晨一直戰到太陽偏西，交戰數十回合，兩軍相持不下，十分危急。。，。讓等诘進曰：“天下愦愦，亦非獨我曹罪也。。，。五月，劉表派軍去援救張繡，駐在安衆，據守險要，切斷曹軍退路。。，。

”其言實指表短，而非衡所言也。。，。　　[14]本年，有十三個郡和封國發生地震。。，。很多百姓互相殘殺，用人肉充饑，各地都是一片蕭條景象。。，。天下人反對他，竟沒有人敢首先起事，這是我們皇族的恥辱。。，。中常侍侯覽的弟弟侯參，是貪贓殘暴的首惡，自取災禍和滅亡。。，。