[1]春季，正月，瘟疫到處流行。。，。秋季，九月，重新修繕太學，共建房二百四十幢，一千八百五十間。。，。劉勳問他原因，劉晔說：“上缭雖小，但城堡堅固，壕溝深廣，易守難攻，不會在十天之內攻克。。，。兄弟幼年喪父，由叔父劉良撫養。。，。

侍中廣漢董扶私謂焉曰：“京師將亂，益州分野有天子氣。。，。雖然歸附匈奴，卻並不心悅誠服。。，。太仆趙岐爲董承去說服劉表，使劉表派兵到洛陽，協助修繕宮殿，並源源不斷地輸送軍用物資和糧草。。，。

喬等受命之部，張綱獨埋其車輪于雒陽都亭，曰：“豺狼當路，安問狐狸！”遂劾奏“大將軍冀、河南尹不疑，以外威蒙恩，居阿衡之任，而專肆貪叨，縱恣無極，謹條其無君之心十五事，斯皆臣子所切齒者也。。，。！、自從文帝減輕刑罰，已三百年了，然而那些微小的禁令，已漸漸積少成多。。，。　　操見運者，撫之曰：“卻十五日爲汝破紹，不複勞汝矣。。，。　　[20]烏桓酋長上谷難樓擁有部衆九千余個帳落；遼西郡的丘力居擁有部衆五千余個帳落，自己稱王；遼東郡的蘇仆延擁有部衆一千余人帳落，自稱峭王；右北平郡的烏延擁有部衆八百余個帳落，自稱汗魯王。。，。；術聞操來，棄軍走，留其將橋蕤等于蕲陽以拒操；操擊破蕤等，皆斬之。。，。；現在乘董卓在洛陽，天子到西方來，將軍統率大軍迎接皇帝，然後奉皇帝之命討伐叛逆董卓，向各地將領征兵，袁紹等人在東邊進攻，將軍在西邊夾擊，這就能生擒董卓！”皇甫嵩沒有采納他的建議，接受了征召，動身去洛陽。。，。！

　　[19]張純與烏桓酋長丘力居在青、徐、幽、冀四州境內到處搶掠。。。、會更始之子壽光侯鯉得幸于沛王，怨劉盆子，結客殺故式侯恭。。，。袁譚、袁尚兄弟相爭，並未考慮到別人會乘機利用，只是認爲天下可由自己平定。。，。、而今黃門、常侍，都是被上天譴責，受過閹割的人，陛下寵愛他們，超過普通人數倍，陛下所以無子，豈不是由于這個原因？我又聽說，皇宮之中建立黃帝、老子、佛陀等廟宇。。，。？、

今黃門、常侍，天刑之人，陛下愛待，兼倍常寵，系嗣未兆，豈不爲此！又聞宮中立黃、老、浮屠之祠，此道清虛，貴尚無爲，好生惡殺，省欲去奢。。，。！、曹操派司空主簿趙俨同時參預三支部隊的軍務，遇到事情，就從中調解開導，使他們關系逐漸和睦。。，。　　[6]辛未（十四日），太尉王龔因年老有病被罷官。。，。

　　[12]八月，皇甫嵩與黃巾軍在蒼亭大戰，俘虜黃巾軍將領蔔巳。。，。龐德向鍾繇道歉，鍾繇說：“郭援雖是我的外甥，但他是背叛朝廷的逆賊，你有什麽可道歉的！”南匈奴單于看到援軍已敗，便投降了。。，。！呂布隨即從懷中取出诏書，命令官兵們說：“皇帝下诏，只討董卓，其他人一概不問。。，。诏百僚各上封事，其上書者不得言聖。。，。　　劉繇的同郡人太史慈這時從東萊來看望劉繇，正趕上孫策進攻曲阿。。，。況且，袁紹對這一地區的百姓以及塞外的異族有恩德，而袁尚兄弟現在還活在世上。。，。

李等人懸賞捉拿呂布，形勢很緊，呂布又從張楊處逃走，改投袁紹。。，。帝又遣谏議大夫儲大伯持節征鮑永；永未知更始存亡，疑不肯從，收系大伯，遣使馳至長安，問虛實。。，。；

今將軍身爲上將，荷國寵榮，汜質公卿而將軍脅主，誰輕重乎！張濟與汜有謀，楊奉，白波賊帥耳，猶知將軍所爲非是，將軍雖寵之，猶不爲用也。。，。！兵疲于外而國內虛，策乘虛襲我，則後不能獨守。。，。僅僅現在這樣，是陛下把我給忘了嗎！”　　是時北州破散，而漁陽差完，有舊鐵官，寵轉以貿谷，積珍寶，益富強。。，。！于是和閻顯等在禁宮中定策，決定迎立濟北惠王的兒子、北鄉侯劉懿繼位。。，。、”鄧太後這才答應了鄧骘等人的請求。。。

角先已病死，剖棺戮屍，傳首京師。。，。”帝笑曰：“常勝之家，難與慮敵，吾方自思之。。，。包日夜號泣，不能去，至被驅撲，不得已，廬于舍外，旦入灑掃。。，。　　[2]庚子（疑誤），南陽郡的黃巾軍將領張曼成進攻並殺死太守褚貢。。，。　　泰山盜賊首領臧霸到莒縣去襲擊琅邪國相蕭建，攻陷莒縣，得到蕭建的辎重。。，。因此，桓帝譴責他的诏書相繼而來。。，。

朱震雖遭嚴刑拷打，誓死不肯吐露真情，陳逸因此得以逃命。。，。　　信巫觋厭勝之術，常以三牲祠董卓于省門外；每對帝或言“明陛下”，或言“明帝”，爲帝說郭汜無狀，帝亦隨其意應答之。。，。；甲戌（初九），將司徒楊震任命爲太尉，將光祿勳、東萊人劉熹任命爲司徒。。，。、合三萬余人畔歸，去北庭三百余裏，自立爲單于。。，。