[3]以太尉豫章王嶷領太子太傅。。。　　有關部門奏請要斷絕蕭子響與皇族的關系，削除他的爵位和封地，改姓氏爲“蛸”，其他被牽連進去的，另行定罪。。，。

　　八月，庚寅，丞相泰至城，侯景等欲整陳以待其至，儀同三司太安莫多婁貸文請帥所部擊其前鋒，景等固止之。。，。　　歡退屯河東，使行台長史薛瑜守潼關，大都督庫狄溫守封陵，築城于蒲津西岸，以薛紹宗爲華州刺史，使守之，以高敖曹行豫州事。。，。上終不許，曰：“畢汝一世，無所多言。。，。就先關閉了青溪各橋，拒絕沈慶之進來。。，。

有人對廢帝說：“死這件事，人人都是一樣的，一下子的痛苦，不足以不能忍受。。，。殿中尚書順陽公郁謀誅乙渾，渾殺之。。，。武帝又诏令：“小縣的縣令如果有能力，就升到大縣任縣令，大縣的縣令有能力，升任郡守。。，。　　[18]角城戍主舉城降魏；秋，八月，丁酉，魏遣徐州刺史梁郡王嘉迎之。。，。；帝以禧無故而反，由是益疏忌宗室。。，。　　先是，魏使征東將軍劉靈助兼尚書左仆射，慰勞幽州流民于濮陽頓丘，因帥流民北還，與侯淵共滅韓樓，仍以靈助行幽州事，加車騎將軍，又爲幽、平、營、安四州行台。。，。、

　　京兆王愉不能守信都，癸卯，燒門，攜李氏及其四子從百余騎突走。。，。　　王敬則率領一萬甲兵渡過了浙江，張調遣三千兵力在松江岸上抵擋他，但是這些士兵們一聽到王敬則部隊的軍鼓聲音，馬上四處逃散，張只好棄郡署于不顧，自己逃到民間躲起來了。。，。

　　[8]魏以開府儀同三司李弼爲司空。。。嶽數與悅宴語，長史武川雷紹谏，不聽。。，。　　[4]二月，己卯，魏以慕容白曜爲都督青·齊·東徐三州諸軍事、征南大將軍、開府儀同三司、青州刺史，進爵濟南王。。，。、　　又，刑罰之要，在于明當，不在于重。。，。數日，至宛城，夜，進臥輿于郡聽事，得加棺斂，還載臥輿內，外莫有知者。。，。且魏境所掩，九州過八；民人所臣，十分而九；所未民者，唯漠北之與江外耳。。，。；

亮與平爭功于禁中，太後以亮爲殿中尚書。。，。蕭綜害怕南歸之後不能再到北邊來，便秘密派人給元送去降書；北魏人都不相信他，元招募人進入蕭綜的軍中驗明真假，但誰也不敢去。。，。；他經常命令女巫楊氏替他向上天祈禱，祈禱祖父和父親快點死去。。，。”由是囚系雖滯，而所刑多得其宜。。，。　　[11]高麗王琏遣使入貢于魏，亦入貢于齊。。，。敬則恐內人觇見，以刀環塞孔，呼門甚急，門開而入。。，。

賀拔勝在雲中見到了元，向他遊說道：“懷朔被圍，淪陷于敵就在眼前，大王現在卻按兵不動。。，。鑒幸魏多故，陰有異志，遂據邺叛，降葛榮。。，。”爾朱世隆又取下這封信呈送給了爾朱榮。。。

壬戌，敕諸軍罷臨江之行，葬誕依晉齊獻王故事。。，。”五月，已巳，降封鸾爲定襄縣王，削戶五百；盧淵、李佐、韋珍皆削官爵爲民，佐仍徙瀛州。。，。；、