甲寅（十三日），爾朱兆將孝莊帝遷至晉陽。。，。休性剛狠，前後忤上非一，上積不能平；且慮將來難制，欲方便除之。。，。；榮曰：“兆雖勇于戰鬥，然所將不過三千騎，多則亂矣。。，。命沈攸之、吳喜等以皮艦進攻濃湖，斬獲千數。。，。、　　[12]八月，庚申，魏上皇如河西。。，。決在于王，非朕能定，爲山止篑，相爲惜之。。，。

現在宋朝滅亡了，魏朝卻不肯相救，兩國和睦相親還有什麽用處！”及至劉昶前來侵犯南齊，殷靈誕請求擔任劉昶的司馬，劉昶沒有答應。。，。！廷尉評代京人山偉在奏記中稱頌元義道德高尚，元義便晉升山偉爲尚書二千石郎。。，。他雖然有此想法，但是終究不能決策而行。。，。任命安陸王劉子綏爲司徒、揚州刺史，尋陽王劉子房、臨海王劉子顼，都加封爲開府儀同三司，還任命鄧琬爲尚書右仆射，張悅爲吏部尚書，加封袁爲尚書左仆射。。，。、　　[40]龍骧將軍劉道符攻山陽，程天祚請降。。，。徐纥說太後以鐵券間榮左右，榮聞崐而恨之。。，。

而高阙戍主禦下失和，拔陵殺之，遂相帥爲亂，攻城掠地，所過夷滅，王師屢北，賊黨日盛。。，。帝數出遊幸，椿自部勒，別爲行陳，由是朝政、軍謀，帝專與椿決之。。，。、若複爲此，恐四方瓦解，我期不敢言耳。。，。梁武帝召元法僧及元略回建康，元法僧驅趕彭城的官員和百姓一萬多人南渡。。，。北魏便派遣源子邕、裴衍討伐葛榮。。。、

　　荊州遣冠軍將軍鄧元起、軍主王世興、田安之將數千人會雍州兵于夏首。。。、宇文泰因此只好燒掉營帳返回，留下儀同三司長孫子彥鎮守金墉。。，。北魏劉昶、王肅率軍進攻義陽，遇到司州刺史蕭誕的抵抗。。，。、

八月，柔然寇魏邊，魏以尚書陸睿爲都督，擊柔然，大破之。。，。道恭卒，靈恩攝行州事，代之城守。。，。是時，衍兄懿罷益州刺史還，仍行郢州事，衍使弘策說懿曰：“今六貴比肩，人自畫敕，爭權睚眦，理相圖滅。。，。

戍戌（二十二日），南齊軍主崔恭祖、胡松用烏布幔把陳顯達裝進去，幾個人擡著，抄小道從分碛山出均水口向南逃去。。，。、　　[25]馮翊吉翂父爲原鄉令，爲奸吏所誣，逮詣遷尉，罪當死。。，。等到陳顯達接任益州刺史，他派遣官差去催繳田賦捐稅，獠族首領說：“長著兩只眼睛的刺史都不敢要我繳納租調，何況這個獨眼刺史。。，。