”庚午（二十一日），蕭赜陪同劉燮鎮守湓口，把軍事的事情全部交給周山圖。。，。　　[13]北魏任命南郡公李惠爲征南大將軍、儀同三司、都督關右諸軍事、雍州刺史，封南郡王。。，。、　　[22]張惠紹與假徐州刺史宋黑水陸俱進，趣彭城，圍高冢戍，魏武衛將軍奚康生將兵救之，丁未，惠紹兵不利，黑戰死。。，。”這天夜裏，魯康祚等人果然率兵來破傅永的營盤，傅永的伏兵左右夾擊，魯康祚抵擋不住，慌忙回撤到淮河邊上，這時傅永派往南岸的人點起了火，使得魯康祚等不知何處水深、何處水淺，只好胡亂涉水而逃，結果被淹死和斬首好幾千人。。，。、秋季，七月，丁酉（十二日），明帝任命楊僧嗣爲北秦州刺史並封爲武都王。。，。　　[10]辛巳，魏南荊州刺史恒叔興據所部來降。。，。

孝明帝在宣光殿上升殿，手下的侍臣都站立在西邊台階下。。，。辛卯（十四日），蕭道成在東府召見黃回。。，。　　[10]劉宋南彭城平民高、和尚昙標用妖邪虛妄的語言胡言亂語，煽動人心，同殿中將軍苗允等人秘密勾結，陰謀叛亂，擁護高作皇帝。。，。、其他要害之地，都不能超過此地。。，。

上敕景宗頓道人洲，俟衆軍齊集俱進。。，。魏人穿其頸骨，祝之曰：“若果有神，當令穿肉不入。。，。　　吏部尚書謝瀹正和客人下圍棋，手下的人聽說宮廷發生事變，驚慌地跑來報告。。，。近幾夜我與高歡同住，敘談往昔之情，同時他又很感謝你的恩義，爲什麽要怕他呢！”斛斯椿這才作罷。。，。！黃回迫于段佛榮，且見京口軍弱，遂不發。。，。　　[51]明帝詐稱海陵王有疾病，幾次派遣禦醫前去看視，終于害死海陵王，其葬禮依照東漢時曾讓出皇位的東海恭王劉強的舊例進行。。，。

　　[21]戊寅（二十日），南齊太子蕭寶卷加冠。。，。”薛安都不接受，反而留下垣榮祖任職。。，。　　[2]楊集義圍魏關城，邢巒遣建武將軍傅豎眼討之，集義逆戰，豎眼擊破之；乘勝逐北，壬申，克武興，執楊紹先，送洛陽。。，。；　　歡求糧于相州刺史劉誕，誕不與；有車營租米，歡掠取之。。，。；胡太後意猶豫未決，侍中穆紹勸太後速去之。。，。

　　義之德景宗及睿，請二人共會，設錢二十萬，官賭之。。，。　　胡太後給太上君建造了寺廟，其雄偉華麗相當于永甯寺。。，。　　[7]當初，大司馬蕭衍與黃門侍郎範雲、南清河太守沈約、司徒長史任昉一同在竟陵王的西官邸，彼此情意甚笃，關系非常密切。。，。、　　[23]初，東昏侯遣陳伯之鎮江州，以爲吳子陽等聲援。。，。

沈慶之把軍營移到了白土，該地距離廣陵城有十八裏。。，。劉道龍見後，又驚又怕，私下裏把他所見到的事跟他的夥伴們說了，劉誕知道後斬了劉道龍。。，。　　[23]冬季，十月，己酉（初一），梁武帝又設四部無遮大會。。，。”隆之與仆射孫騰爭尚魏主妹平原公主，公主歸隆之，騰泄其言于椿，椿以白帝。。，。元颢先任命陳慶之爲徐州刺史，于是陳慶之堅決要前往彭城，元颢心裏很害怕，沒有敢讓他去，對他說：“聖上將洛陽全都委托給您負責，如果忽然聽說您要離開作爲魏朝之寄托的洛陽，而去徐州的話，便會認爲您是想很快求取功名富貴，而不爲國家考慮的。。，。”上遣檢掘，果得鵝物，大驚，將窮其事，徐勉固谏而止，但誅道士。。，。

元英對傅永說：“您受傷了，且回營地去吧。。，。因此，境外的敵人尋找時機來侵擾我們的邊境，這都是由于邊境官員的任用不能稱職造成的。。，。然而，薛聰爲人做事厚重而謹慎，所以外界並不能窺見他的內心邊際。。，。

　　[9]北魏禦史中慰王顯對治書侍禦陽固說：“我當太府卿之時，府庫充實，您以爲何如呢？”陽固回答說“大人把百官的俸祿扣去四分之一，各州郡收繳的贓款和贖金，也全部運到京師，以此來充府庫，不足爲多。。，。？他原來是青州刺史，因爲犯了把良民的女孩當作婢女的罪被剝奪了爵位。。，。”于是，人人都感到心情舒暢，辦事效率大增，民衆如有訴訟者站在一旁等待處理，很快就可以做出決定，官署中設有積壓的事情。。，。君親如此，無以自安，故帥兵民欲建大義于天下。。，。[5]北魏散騎常侍北闡來劉宋聘問。。。測，深之兄也，爲政簡惠，得士民心。。，。

　　[10]壬子（二十四日），路太後去世。。，。道成曰：“昔上流謀逆，皆因淹緩致敗，休範必遠懲前失，輕兵急下，乘我無備。。，。侍中王，言次稱竣、朗人才之美，懷文與相酬和，顔師伯以白上，上益不悅。。，。、王玄谟的兒子王昙善聚衆起兵，奪取義陽，歸附建康朝廷。。，。有一天夜裏，徐勉與門人們會集在一起，有個客人虞向他請求詹事五官的職位，徐勉嚴肅地說道：“今晚只可以談論風月，不可以涉及公事。。，。十二月，诏彪與著作郎崔光改修國書。。，。