段達性庸懦，恐其事不就，遣其婿張志以楚等謀告世充。。，。與子言，自比晉帝，此何心乎！”有司請斬之。。，。！　　[11]壬戌，隋任穆公于翼卒。。，。

　　上以舞胡安比奴爲散騎侍郎。。。文帝流著眼淚將這些東西展示給百官大臣們看，並深深地自責，從此不再飲酒吃肉，堅持了將近一年。。，。

員外散騎侍郎王劭言上有龍顔戴幹之表，指示群臣。。，。”又命令以西朝堂受理冤情，東朝堂接受直言極谏。。，。一旦能夠見到母親慈祥的面容，永遠了卻我畢生的願望。。，。慕容紹宗從遠方高喊著：“你們的家屬都平安無事，如果你們回歸，官職和勳爵會象從前一樣封給你們。。，。

武成帝看後大怒，派人召來高百年。。，。燕榮性情嚴酷，鞭笞身邊的人往往到上千下。。，。量雖與琳合而潛通于陳；二月，辛酉，以量爲開府儀同三司。。，。；”乙酉，以紹宗爲東南道行台，與嶽、樂偕行。。，。、

其妃元氏無寵，遇心疾，二日而薨，獨孤後意有他故，甚責望勇。。，。陳霸先派使者去招谕他，過了很久，他才投降了。。，。是以往歲出軍，徒有勞費，功績不立，由失機會。。，。

北齊派使者到玉壁，要求開通和北周之間的貿易來往。。，。既卒，朝貴典機密者，唯侍中、開府儀同三司斛律孝卿一人而已，其余皆劈幸也。。，。、隋元帥楊素、大將軍劉仁恩指揮隋軍猛攻陳軍，前後四十余戰，呂忠肅率軍據險全力抗拒，隋軍損失慘重，陣亡達五千余人，陳軍將士將他們的鼻子全部割下拿去邀功求賞。。，。、　　冬季，十月，壬戍（初三），炀帝到達東都。。，。

內史上大夫鄭譯，少年時與楊堅同學，對楊堅的相貌感到驚奇，于是誠心誠意與他交結。。，。　　甲子，南谯太守徐克石梁城。。，。　　[10]夏，四月，甲寅，周以柱國宇文盛爲大宗伯。。，。子琮雜他文書奏之，帝主不審省而可之。。，。　　癸巳，诏遣使者巡撫陳州郡。。，。　　北周人聽到王琳東下進犯陳朝的消息，乘機派都督荊、襄等五十二州諸軍事及荊州刺史史甯帶兵數萬人乘虛襲擊郢州，孫環繞城牆設防線而固守。。，。、

　　周主之爲太子也，上柱國尉遲運爲宮正，數進谏，不用；又與王軌、宇文孝伯、宇文神舉皆爲高祖所親待，太子疑其同毀己。。，。；、　　[3]太子胤，性聰敏，好文學，然頗有過失；詹事袁憲切谏，不聽。。，。；始，太子之謀奪宗也，洪州總管郭衍預焉，由是征衍爲左監門率。。，。　　柳因爲近來民間風俗，在每年正月十五日夜裏，人們都要點燃燈籠，遊戲玩耍，于是上奏請求禁止，說：“我見京師以及外州城鄉，每年在正月十五日夜裏，人們都要聚集街巷，結朋招友，遊戲無度，鑼鼓喧天，火炬照地，甚至不惜傾家蕩産，競逐一時的快樂。。，。”王世充假意稱他說得很好把他打發走了。。。完全禁止使用前代古錢和民間私鑄錢，在各處關口放置新五铢錢樣品，凡發現和樣品不符合的錢幣，即沒收入官予以銷毀。。，。

　　周室諸王數欲伺隙殺堅，堅都督臨泾李圓通常保護之，由是得免。。，。伏兵發，護兒大敗，僅而護免，士卒還者不過數千人。。，。　　[4]辛酉（二十三日），梁武帝在南郊祭天，大赦天下；甲子（二十六日），在明堂祭祀。。，。；　　[33]十一月，遣散騎常侍周墳、通直散騎常侍袁彥聘于隋。。，。、　　[14]乙酉，齊以兼尚書左仆射武興王普爲尚書令。。，。

西江督護、高要太守吳興人陳霸先率領三千精銳士兵前來營救，大敗盧子略等人，殺掉了杜天合，活捉了杜僧明、周文育。。，。、癸醜（初六），任命宜豐侯蕭循爲太保，建安公蕭淵明爲太傅，曲江侯蕭勃爲太尉，王琳爲車騎將軍，開府儀同三司。。，。密知而不發，因與衆謀，待世充兵半濟洛水，然後擊之。。，。以楊堅爲假黃钺、左大丞相，秦王贽爲上柱國。。，。、

陳武帝接見了他們，一起寬宥了他們的兵敗之罪。。，。　　[22]隋朝秦州總管窦榮定率領九總管步、騎兵三萬人兵發涼州，與突厥阿波可汗在高越原相對峙，阿波可汗屢戰屢敗。。，。、語泄，化及夜與腹心走出營外，留人告司馬德戡等，使討之。。，。