九月，辛酉（初十），北魏任命楊後起爲武都王，任命楊文弘的兒子楊集始爲白水太守。。，。”時義宣已奉帝爲主，故其計不行。。，。　　[23]魏馮太後忌青州刺史南郡王李惠，誣雲惠將南叛；十二月，癸巳，誅惠及妻並其子弟。。，。；　　起初，淮河壩從徐州境內建起，刺史張豹子宣稱，認爲自己一定能掌管這件事，等到後來康絢以其他的官職來監督建壩，張豹子非常惱怒。。，。”衍至近道，用聚兵爲固守之計，簡二尚方、二冶囚徒以配軍；其不可活者，于朱雀門內日斬百余人。。，。；、

　　秋，七月，庚申，吐谷渾遣其世子賀虜頭入朝于魏。。，。平西將軍黃回等軍至西陽，溯流而進。。，。”當夜，明帝派人送去毒藥，強迫他吞服。。，。

劉劭不知道王僧綽也參與了廢立的密謀，任命王僧綽爲吏部尚書，司徒左長史何偃爲侍中。。，。庚戌，以衛軍司馬徐遺寶爲兖州刺史。。，。　　太後以魏主尚幼，未能親祭，欲代行祭事，禮官博議以爲不可。。，。乾知變難將起，密啓歡求爲徐州；二月，辛酉，以乾爲骠騎大將軍、開府儀同三司、徐州刺史，以鹹陽王坦爲司空。。，。；、

孝莊帝于是便取出府庫中的財物放在洛陽城西門外，招募不怕死的壯士以討伐爾朱世隆，一天便招募了一萬人，與爾朱拂律歸等在城外交戰。。，。　　[5]三月，庚寅，立皇子子元爲邵陵王。。，。

阿那瓌立十日，其族兄示發帥衆數萬擊之，阿那瓌戰敗，與其弟乙居伐輕騎奔魏。。，。誕行十馀裏，衆皆不欲去，互請誕還城，誕曰：“我還易耳，卿能爲我盡力乎！”衆皆許諾。。，。！

出了木狹關之後，大雪厚達二尺，宇文泰還是帶著隊伍日夜兼行，准備給侯莫陳悅來個出其不意。。，。劉誕掉到水裏，沈胤之等把他拉上來，斬了他。。，。赦將出，神軌啓太後先賜謙之死，朝士哀之。。，。並捕獲了支酉、王廣，將二人同時斬首。。，。、

沈慶之抱坦哭于市曰：“汝無罪而死。。。　　[11]杜洛周南下，搶掠薊城，北魏的常景派遣梁仲禮擊敗了他。。，。朗之行也，侍中蔡興宗方在直，請與朗別；坐白衣領職。。，。；　　益州刺史蕭惠開，聞晉安王子勳舉兵，集將佐謂之曰：“湘東，太祖之昭；晉安，世祖之穆；其于當璧，並無不可。。，。；

　　[11]冬季，十月壬寅（十六日），梁朝任命五兵尚書徐勉爲吏部尚書。。，。爾朱世隆讓尚書郎宋遊道，邢昕在其大廳東西兩旁分坐，接受各種呈告訴訟文書，一切均要稱爾朱世隆之命方能執行；爾朱世隆公然貪贓淫佚，他人生死，全由其隨意定奪；爾朱世隆還想收買軍心，對將士濫加提拔，都提爲將軍，沒有員額限制，從此授勳獎賞之官，大都很雜很濫，人們不再看重官爵。。，。；安遠將軍賈秀掌管吏曹事務，乙渾多次告訴賈秀，想辦法封他的妻子爲公主，賈秀說：“公主怎麽能是異姓的女兒所應該稱呼的！我甯肯今日去死，也不可爲後世譏笑。。，。！　　[6]五月戊戌（二十日），北魏任命任城王元澄爲司徒，京兆王元繼爲司空。。，。坦之得出入後宮，帝亵狎宴遊，坦之皆在側。。，。

　　辛巳（二十七日），北魏孝莊帝任命爾朱榮爲大丞相、都督河北畿外諸軍事，爾朱榮的兒子平昌公爾朱文殊、昌樂公爾朱文暢也都晉升爵位爲王。。，。、嶽遂引兵西屯平涼，以牧馬爲名。。，。

十二月，穎胄與夏侯詳移檄建康百官及州郡牧守，數帝及梅蟲兒、茹法珍罪惡。。，。、詳征兵雍州，蕭偉遣蕭將兵赴之。。，。蕭坦之也可以出入于後宮，凡是郁林王亵狎宴遊的場合，他都守在旁邊侍奉。。，。苻堅之所以失敗了，其根源也是由于他失德無道。。，。

台遣骁騎將軍張佛護、直將軍徐元稱等六將據竹裏，爲數誠以拒之。。，。、雍州刺史王玄谟上言：“請以頭爲假節、西秦州刺史，用安輯其衆。。，。、”蕭寶寅向來看重蘇湛，並且知道他不會被自己所用，便允許他回武功去了。。，。　　　　　[10]八月，庚戌（初七），梁武帝在德陽堂爲魏王元悅餞行，派兵將元悅送到邊境上。。，。　　己卯，衍入屯閱武堂，下令大赦。。，。