[23]壬戌（二十日），東昏侯因頻繁地誅殺大臣，爲了穩定人心，诏令大赦天下。。，。　　上使南郡太守韋睿將兵救仙，睿至安陸，增築城二丈余，更開大塹，起高樓。。，。會上于華林園設八關齋，朝臣皆預，于坐收敬兒。。，。故令耕者日少，田有荒蕪；谷帛罄于府庫，寶貨盈于市裏；衣食匮于室，麗服溢于路。。，。；劉昶數泣訴于魏主，乞處邊戍，招集遺民，以雪私恥。。，。

　　[34]魏魏子建招谕南秦諸氐，稍稍降附，遂複六郡十二戍，斬韓祖香。。，。丙戌（十六日），劉休範率軍兩萬人，騎兵五百人，從尋陽出發，晝夜不停地前進。。，。辛紹先處理事情，反對繁瑣苛刻，凡事只把握綱要。。，。　　[15]五月，丙子，魏荊州城民斬趙延，複推李琰之行州事。。，。王景文就是王，因避諱皇帝劉的名字，所以就用字稱呼。。，。

孝寬乘其猜阻，出兵襲之，擒道恒及琛，崤、渑遂清。。，。、未幾，沃野鎮民破六韓拔陵聚衆反，殺鎮將，改元真王，諸鎮華、夷之民往往響應，拔陵引兵南侵，遣別帥衛可孤圍武川鎮，又攻懷朔鎮。。，。、

”其夕，帝悉屏侍衛，與群巫及彩女數百人射鬼于竹林堂。。，。元怿因此而被監禁，經過查驗，沒有發現謀反的行爲，才被釋放。。，。武帝又派遣甯朔將軍馬仙琕去援救義陽，馬仙琕轉戰而前，兵勢十分勇銳。。，。所以，在南齊永明時代，老百姓生活富足，祥和安樂，盜賊不敢橫行。。，。從豫章王蕭嶷到王儉以下的官員，都曲意奉迎，想方設法和王晏交往。。，。　　蕭铄與鄱陽王蕭锵名氣相等，蕭锵愛好並擅長文學，蕭铄愛好並擅長玄理，當時人們稱之爲鄱、桂。。，。、

　　[20]壬子，上賞佐命之功，褚淵、王儉等進爵、增戶各有差。。，。、及其猶豫，急往逼之，計無所出，勢不得不降。。，。剛有病之時，特別保密，害怕別人知道，所以照樣聽政、閱覽公文不止。。，。、

陛下六宮萬數，而妾唯附馬一人，事太不均。。，。　　[26]枝江文忠公徐孝嗣，以文士不顯同異，故名位雖重，猶得久存。。，。又，所爭之田，宜限年斷，事久難明，悉歸今主，以絕詐妄。。，。”尼須揮淚無以對，竟按劾抵罪。。，。　　冬，十月，甲戌，東昏侯遣征虜將軍王珍國、軍主胡虎牙將精兵十萬余人陳于朱雀航南，宦官王寶孫持白虎幡督戰，開航背水，以絕歸路。。，。、

诏黃門郎、司徒左長史宋弁定諸州士族，多所升降。。，。、蜀人聞尋陽已平，爭欲屠城，衆至十余萬人。。，。　　[35]莫折念生派兵攻打涼州，涼州城的百姓趙天安再次抓住了州刺史響應莫折念生。。，。

　　[1]春季，正月，北魏颍川太守王神念來投奔梁朝。。，。我承蒙你不同尋常的厚愛，所以敢于把話全都說出來。。，。三月，甲寅（初三），淩晨，向無鹽城進攻，早飯時，攻破。。，。後，征虜將軍勁之女；勸，烈之弟也。。，。；