太子蕭統身體向來肥壯，腰帶有十圍之長，可是到現在卻減削過半。。，。雪花飄落在了太宰劉義恭的衣服上，雪花有六個瓣，劉義恭啓奏孝武帝，說這是一種吉祥的兆頭。。，。”群臣又言：“春秋嘗，事難廢阙。。，。

九月，己卯，魏以仲遠爲太宰，庚辰，以爾朱天光爲大司馬。。，。及兩魏分裂，頭兵轉不遜，數爲邊患。。，。魏每出師，新興辄獻馬及資糧以助軍，高祖嘉之。。，。　　先是，東昏遣軍主左僧慶屯京口，常僧景屯廣陵，李叔獻屯瓜步；及申胄自姑孰奔歸，使屯破墩，以爲東北聲援。。，。；冬，十月，庚子，還至懷，與宗室近侍射遠，帝射三百五十余步，群臣刻銘以美之。。，。

蕭衍知道城中守軍要逃跑，便派遣一支部隊斷了他們的逃路。。，。元颢新入，人情未安，今往擊之，無不克者。。，。

　　南海王子罕戍琅邪，欲暫遊東堂，典簽姜秀不許。。，。王晏報告說：“蕭鸾才幹有余，但不熟悉豪門士族，恐怕不能擔當這項職務。。，。壬辰，休範自新林舍舟步上，其將丁文豪請休範直攻台城。。，。六月，庚申（初五），孝文帝回到洛陽。。，。湘東王劉、建安王劉休仁、山陽王劉休，長得都很肥壯，廢帝就把他們三人關在竹籠裏，放到秤上稱量。。，。、

　　[4]北魏自從孝莊帝被囚禁以後，宮室空虛已近百日。。，。　　[16]冬十一月，己未，魏安豐匡王猛卒。。，。冬季，十月庚子（十六日），返回到懷地，同宗室近侍比賽射箭，看誰射得遠，宣武帝射了三百五十多步遠，群臣們刻銘樹碑來贊美這件事。。，。”戊申（十九日），鄧琬聲稱受劉子勳指派，令部下實行戒嚴。。，。高允說：“任用賢才，使用能人，爲什麽要分他是新歸附的還是早就歸附的呢？如果他們肯定有用，怎麽可以用這種理由去壓制他們！”高允身體一向無病，到這年，稍感不適，但他的起居仍如平日一樣。。，。？！或諸方奸吏，犯罪配邊，爲之指蹤，政以賄立，邊人無不切齒。。，。

　　[3]戊戌，魏上皇還，至雲中。。，。以賀拔嶽爲泾州刺史，侯草陳悅爲渭州刺史。。，。《律》行文簡明扼要，有的在一章中，張斐和杜預的注解恰恰相反，對一個人，按這個注本可以判生，按另一個注本就可以判死，而這一切則需要審判官臨時斟酌情形，加以選擇，這樣一來，也使官吏們貪贓枉法、濫用職權獲得了機會。。，。、這一年，蕭正德由黃門侍朗升爲輕車將軍，不久他逃奔北魏，自稱是被廢棄的太子前來避禍。。，。

李膺谏曰：“使君前有嚴敵，後無繼援，山民始附，于我觀德。。，。但是就在這一天，程茂、薛元嗣獻出郢城，投降了蕭衍。。，。、柳元景的弟弟、車騎司馬柳叔仁穿著戰服，率領左右壯士打算拒絕聽命，柳元景苦苦勸阻。。，。、

　　北魏國主命京兆王拓跋子推等率各軍從西路進擊，任城王拓跋雲等率各軍從東路進擊，汝陰王拓跋天賜等率各軍爲先鋒，隴西王源賀等率各軍爲後繼部隊，鎮西將軍呂羅漢等留守朝廷。。，。　　大事告成後，開始論功行賞，壽寂之等十四個人都分別被封爲縣侯、縣子。。，。、壬午，衍鎮石頭，命諸軍攻六門。。，。

延孫以澄清伊、洛爲已任，魏以延孫兵少，更以長壽之婿京兆韋法保爲東洛州刺史，配兵數百以助之。。，。、　　[8]三月，丙申（二十九日），北魏封皇弟拓跋禧爲鹹陽王，拓跋幹爲河南王，拓跋羽爲廣陵王，拓跋雍爲颍川王，拓跋勰爲始平王，拓跋詳爲北海王。。，。這些證據中雖沒有直接是裴植的，但大家都說：‘皇甫仲達是被裴植指揮，裴植曾叫來皇甫仲達責問他，但沒有告發他。。，。淩源縣令潘智與楊運長交情深厚。。。”丙辰（十九日），孝文帝诏令：“遷移到洛陽的人死後，葬于河南，不得送回北邊安葬。。，。

五月，甲寅，南秦州刺史崔暹又破叛氐，解武興之圍。。，。　　大司馬、安定王拓跋休逮捕了三名偷盜的士卒，把他們綁起來到各個軍營中遊行示衆，然後就要將他們斬首。。，。、”北魏士卒上去把他捉住，剝下他的衣服，捆綁著押送給慕容白曜，逼迫他叩頭下拜，沈文秀說：“兩人都是國家的大臣，爲什麽要我下跪！”慕容白曜還給他衣服，送給他飯菜，加上腳鐐手铐，押送平城。。，。！九品之外，出身低賤而做官者又分爲七等。。，。

帝鞭馬長骛，糗漿乏絕，三二日間，從官唯飲澗水。。，。　　[4]黃回不樂在郢州，固求南兖，遂帥部曲辄還；辛卯，改都督南兖等五州諸軍事、南兖州刺史。。，。；、[10]六月庚子（初五），梁朝任命尚書令王瑩爲左光祿大夫、開府儀同三司，任命尚書右仆射袁昂爲左仆射，吏部尚書王爲右仆射。。，。、兖州刺史沈僧明，是沈慶之哥哥的兒子，他也派遣兵力前來援助沈慶之。。，。菩薩等已拔柵而還，嶽故殺掠其吏民以挑之，菩薩率步騎二萬至渭北。。，。