船行進到胡豆洲時，侯景發現方向不對，大吃一驚。。，。　　[13]魏太師泰遣王克、沈炯等還江南。。。、　　帝稱裴矩之能，謂群臣曰：“裴矩大識朕意，凡所陳奏，皆朕之成算，未發之頃，矩辄以聞；自非奉國盡心，孰能若是！”是時矩與右翊衛大將軍宇文述、內史侍郎虞世基、禦史大夫裴蘊、光祿大夫郭衍皆以谄谀有寵。。，。；！、護乃召柱國賀蘭祥、領軍尉遲綱等謀之，祥等勸護廢立。。，。、　　[5]二月，壬戌，觀德王雄薨。。，。丙申（二十一日），釋放北齊的投降者讓他們回去。。，。

　　[24]九月，乙巳，齊立皇子恒爲太子。。，。朝廷中的老將已經沒有了，後來晉升的青年將領都正在外面征戰或防守邊境，軍隊的指揮權，完全由羊侃一人決定。。，。後來他又聽說高歡的病情已經很嚴重了，就采納了他的行崐台郎颍川人王偉的計謀，聚集軍隊，鞏固自己的勢力。。，。于是河北的郡縣聞訊後，爭相歸附窦建德。。，。文宣帝對臨漳令稽晔、舍人李文思非常惱火，把他們賜給臣下當奴仆，中書侍郎彭城人鄭頤私下設圈套陷害祠部尚書王昕。。，。、　　己亥，密帥衆三萬複據回洛倉，大修營塹以逼東都；段達等出兵七萬拒之。。，。；

　　[8]有人告發北齊太尉彭樂陰謀造反。。。後知其父有異圖，意頗不平，形于言色，及禅位，憤惋逾甚。。，。賀若敦帶步兵騎兵去救援，打敗侯，乘勝揮師深入，在湘川駐紮下來。。，。左武衛將軍劉升谏曰：“秦王非有他過，但費官物，營廨舍而已，臣謂可容。。，。同時，還向敵人扔擲火把，焚燒了他們的進攻器具。。，。

齊王宇文憲攻克武濟；進圍洛口，攻克東、西二城，放火燒毀浮橋，橋斷。。，。；、侯景出兵屯駐在姑孰，蕭範的部將裴之悌率領大隊人馬投降了他，裴之悌是裴之高的弟弟。。，。　　[26]隋炀帝的死訊傳到東都，戊辰（二十四日），留守東都的隋朝官員擁戴隋越王楊侗即皇帝位，大赦，改年號爲皇泰。。，。各軍乘勝進擊包圍遼東城，即漢化的襄平城。。，。十二月，壬申（初九），炀帝到達東都，大赦天下；戊子（二十五日），他進入東都。。，。；

上曰：“軌阻兵恃險，連結吐谷渾、突阙，吾興兵擊之，尚恐不克，豈口舌所能下乎！興貴曰：“臣家在涼州，奕世豪望，爲民夷所附；弟仁爲軌所信任，子弟在機近者以十數。。，。；！、臣死之日，必見叔陵，願宣明诏，責之于九泉之下。。，。又遣西道行台韓長業攻拔潞州，執刺史趙威，署城人郭子勝爲刺史。。，。

”安都曰：“自古豈有被代天子！臣愚，不敢奉诏。。，。！高洋叫主持朝儀的官員向孝靜帝轉報：“我有一些家事，必須直到晉陽。。，。大風從西北方刮了起來，把水吹到了城裏，城被沖壞了。。，。現在我甯願被殺，不忍心做這種事。。，。　　丙辰（十二日），北周後主和齊王宇文憲在介休會合。。，。東魏主宴于華林園，使歡擇朝廷公直者勸之酒；歡降階跪曰：“唯暹一人可勸，並請以臣所射賜物千段賜之。。，。；