接著，伏登之就向朝廷奏報，說房法乘犯了神經病，沒有能力處理事務。。，。曹景宗堅決啓奏請求先據邵陽洲尾，但是武帝不准許。。，。這個地方的大戶人家有嚴、蒲、何、楊等姓，不僅僅是一族，他們雖然居住在山谷之中，可是豪強大族很多，文章風流之士也爲數不少，但因離州城很遠，因此不能獲得仕進機會，甚至州裏地位較高的佐吏，也無法能跻身其中，因此憤憤不平，多生異圖之心。。，。、

領軍功曹丹陽紀僧真言于道成曰：“今朝廷猖狂，人不自保；天下之望，不在袁、褚，明公豈得坐受夷滅！存亡之機，仰希熟慮。。，。；！、衍乃迎其弟骠騎外兵參軍偉及西中郎外兵參軍至襄陽。。。鄧琬說：“我是南方的寒門子弟，承蒙先帝大恩，把愛子托付給我，我怎麽可以顧惜自家的性命而不以死相報呢！幼主昏庸殘暴，國家危在旦夕，雖稱是天子，實際上也不過是個獨夫。。，。！然而，貴族富戶以生活奢侈豪華相互炫耀，卻使山林湖澤間的百姓，甚至于不敢采摘他們的水草充饑。。，。當時，劉韫爲領軍將軍，入值門下省；蔔伯興擔任直，黃回等諸將領率軍出京，駐防新亭。。，。；

長孫稚是長孫觀的兒子，楊侃是楊播的兒子。。，。遣兼黃門侍郎郦道元爲大使，撫慰六鎮。。，。寶義幼有廢疾，不能言，故獨得全。。，。”說完，就把這些東西拿過來，當著兒子的面燒掉了。。，。

蕭穎胄派遣甯朔將軍範僧簡從湘州趕赴豫章，範僧簡攻下了安成，蕭穎胄任命範僧簡爲安成太守，任命蕭穎孚爲廬陵內史。。，。丁卯（十二日），在烏江比試狩獵。。，。辛卯，臧質子敦等在建康者聞質舉兵，皆逃亡。。，。高歡聽到這個噩耗，好象喪失了肝膽一樣，打了高永樂二百大棍，又追封高敖曹爲太師、大司馬、太尉。。，。、帝在含溫室，夜引後入，賜坐東楹，去禦榻二丈余，命菩薩等陳狀。。，。　　[23]八月，魏柔玄鎮民杜洛周聚衆反于上谷，改元真王，攻沒郡縣，高歡、蔡俊、尉景及段榮、安定彭樂皆從之。。，。、

壬午（二十一日），蕭衍坐鎮石頭，命令各路軍隊攻打建康的六個城門。。，。臣等窮治，辭不伏引；然衆證明，准律當死。。，。；劉昶知道此事肯定不會成功，就抛棄了母親和妻子，只帶著自己寵愛的小妾，在深夜和幾十名騎兵，打開北門，逃奔到北魏。。，。舉錯專恣，不複承用符敕，朝廷疑而憚之。。，。侯莫陳悅貪心而又不講信義，應該先收拾他。。，。綜由是自疑，晝則談谑如常，夜則于靜室閉戶，披發席藁，私于別室祭齊七廟。。，。

　　[15]爾朱榮入見魏主于明光殿，重謝河橋之事，誓言無複貳心。。，。不久，又被朝廷用安車征到平城，任命爲鎮軍大將軍、中書監。。，。、候呂陵氏與大臣共殺伏跋，立其弟阿那瓌爲可汗。。，。上不悅，由是稍稍下遷，五歲七徙，再被彈削。。，。”　　[5]五月，丙子，诏曰：“自今刺史、守宰，動民興軍，皆須手诏施行；唯邊隅外警及奸釁內發，變起倉猝者，不從此例。。，。；、

中尉彈奏，會赦，除名，尋複王爵。。，。[7]癸酉（初三），北魏朝廷封長廣王元晔爲東海王，任命青州刺史魯郡王元肅爲太師，淮陽王元欣爲太傅，爾朱世隆爲太保，長孫稚爲太尉，趙郡王元谌爲司空，徐州刺史爾朱仲遠、雍州刺史爾朱天光二人並爲大將軍，並州刺史爾朱兆爲天柱大將軍；賜高歡爵位爲勃海王、征召高歡入朝。。，。；、

乙未，诏皇太子以下及王侯之子年可從師者皆入學。。，。劉駿頒下诏令，任命新任南海太守、南昌人鄧琬和始興太守沈法系一齊出兵前去討伐。。，。、角城蕞爾，處在淮北，去淮陽十八裏。。，。朝廷鸠其散亡，禮送令返，宜因此時善思遠策。。，。　　[9]秋，八月，乙醜，立皇子子孟爲淮南王，子産爲臨賀王。。，。　　[8]自孝建年間以來的劉宋朝廷，政務廢馳，法紀紊亂，田簿戶籍謬誤百出。。，。

[7]九月辛巳（初六），北魏封已故北海王元詳的兒子元颢爲北海王。。，。中書舍人孫千齡打開承明門出來投降，宮中和朝廷，亂成一團。。，。一行一改，法若弈棋，參論理要，宜如舊式。。，。