”乃缢殺于獄，並誅嬖臣茹法珍等。。，。”辛酉（初三），王道隆率各將領發動急攻，攻克城堡，殺了程宗。。，。

”帝曰：“彼降款虛崐實，誠未可知。。，。八月，壬寅（二十三日），任命沈攸之代理南兖州刺史，率軍北上，派代理徐州事務的蕭道成率一千人進駐淮陰。。，。廢帝看見壽寂之突然來到，就開弓箭射向壽寂之，但沒射中。。，。當時，鮮卑人雖然不願意向南遷移，但是又害怕再向南征伐，所以，也就沒有人敢說些什麽。。，。

　　[2]乙巳（初五），北魏大赦天下，改年號爲景明。。，。魏人乘勝至堤下，兵勢甚盛，諸將欲退還巢湖，或欲保三叉，睿怒曰：“甯有此邪！”命取傘扇麾幢，樹之堤下，示無動志。。，。！”纂不從，遣兵攻之，兵敗，諸將因亡不返。。，。　　追尊皇考爲文皇帝，廟號太祖；皇妣爲獻皇後。。，。；東軍主凡七十六人，臨陳斬十七人，其余皆原宥。。，。垣崇祖死，敬兒內自疑，會有人告敬兒遣人至蠻中貨易，上疑其有異志。。，。

爾朱榮因爾朱天光損失了長孫邪利，沒有抓獲萬俟道洛，便又派使者打了爾朱天光一百杖，以皇帝诏書的名義貶黜爾朱天光爲撫軍將軍、雍州刺史，降爵位爲侯。。，。、有言臣善者，視之如仇雠，言臣惡者，待之如親戚。。，。　　[14]庚午，東魏以趙郡王谌爲大司馬，鹹陽王坦爲太尉，開府儀同三司高盛爲司徒，高敖曹爲司空。。，。從此，官吏與百姓才得以各安本業。。，。悅遣其黨王伯和、成次安將兵二千助歸鎮原州，泰遣都督侯莫陳崇帥輕騎一千襲之。。，。、

”　　[9]甲午（二十六日），北魏皇太子在太廟舉行了加冠之禮。。，。帝謂昶曰：“或言唯能是寄，不必拘門；朕以爲不爾。。，。；司徒右長史張，永之子也，遭父喪在吳，家素豪盛，蕭道成使伺間取遐。。，。

　　[12]丁巳（二十九日），廬陵王蕭寶源去世。。，。　　[16]庚寅（十二日），東魏國主孝靜帝到達了邺城，居住在相州的官府裏面，把相州刺史改稱爲司州牧，魏郡太守改稱爲魏尹。。，。軍次洛口，前軍克梁城，諸將欲乘勝深入，宏性懦怯，部分乖方。。，。茹法珍等恐士民逃潰，故閉城不複出兵。。，。陛下若戒前車之失，加之以寬厚，雖危可安；若循其覆轍，雖安必危矣。。，。；魏主之初親政也，以兵召諸叔，詳與鹹陽、彭城王共車而入，防衛嚴固。。，。、

　　當初，蕭道成任命長子蕭赜爲晉熙王劉燮的長史，代理郢州事，整修城池，磨砺武器，以防備沈攸之。。，。　　[11]北魏石樓胡賀略孫起兵反叛，長安鎮將陸真前去討伐，平定了這起事件。。，。爾朱兆深以爲患，于是便問計于高歡。。，。從來沒有兒子過于悲傷而父母心裏不難受的情況，也沒有父母過于憂慮而兒子單獨高興快樂的情況。。，。

自二虜交鬥，邊境無塵，數十年矣，此中國之利也。。，。　　[18]辛巳（初五），劉宋朝廷加授尚書令柳元景爲司空。。，。任命薛安都爲都督徐雍等五州諸軍事、鎮南大將軍、徐州刺史、河東公；任命常珍奇爲平南將軍、豫州刺史、河內公。。。；、孝文帝下诏聲稱：“二王所犯的罪行，實在是難以寬恕。。，。孝莊帝得到了爾朱榮的手版，上面有幾張啓奏書，記的都是些皇帝左右要除掉或留下的人名，不是爾朱榮心腹的人均在趕出之列。。，。

　　[4]夏，四月，甲子，诏：“自非臨軍戰陳，並不得專殺，其罪應重辟者，皆先上須報；違犯者以殺人論。。，。；現在，我接受诏命去替代那裏的刺史，當地百姓自然會安定下來。。，。”王晏不予理會，回答說：“我正在喝粥，無暇顧及此事。。，。恪是何人，而敢久違先敕，今遂叔父高蹈之意。。，。