元颢封冀州刺史元孚爲東道行台、彭城郡王，元孚將元颢的委任書封好，派人送給了孝莊帝。。，。、蔡閑已經去世，被追贈給這一爵位。。，。于是，劉駿偷偷派人向劉铄下毒。。，。現在他發現蕭道成有推翻劉家王朝的野心，打算秘密謀劃除掉蕭道成，所以立即接受。。，。一次，武帝曾偶然路過東田，看見那裏的建築非常壯觀華麗，于是，勃然大怒，下令逮捕監作主帥。。，。定兒以大軍遠，不爲備；亮先豎一纛于近城高嶺，自將二十騎馳入城。。，。；

　　[8]上畋遊無度，嘗出，夜還，敕開門。。，。房谟原先乘的那匹馬，被是蘭安定另外給了別的將士。。，。　　[16]秋，七月，癸醜，魏立皇子恂爲太子。。，。

　　[6]北魏軍隊進攻鍾離，南齊徐州刺史崔文仲將北魏軍打敗。。，。魏丞相歡揚聲討之，師出複止者數四，兆意怠。。，。

李奉伯等人抄小道襲擊琕城，攻打下了琕城，鄧元起的軍備全部喪失。。，。初，袁文曠以斬王敬則功當封，執不與；帝使文曠取，文曠以刀環築其心曰：“複能奪我封不！”並弟祀皆死。。，。；！崔延伯因失敗而感到恥辱，便修繕兵器，招募骁勇之士，再從安定向西進發，在離敵營七裏遠近的地方安營紮寨。。，。

”于是讓右軍記室明山賓等人分掌五禮，何佟之全面負責此事。。，。　　[17]吐谷渾自莫折念生之亂，不通于魏。。，。是歲，三典簽並以初舉兵預密謀，賜爵縣男；閑已卒，追賜之。。，。；[16]丙辰（二十一日），劉宋實行大赦。。，。魏子建以世澄購胡小虎之屍，得而葬之。。，。　　楊公則駐紮在領軍府壘北樓，與南掖門正好相對。。，。

　　[27]北魏的山胡劉蠡升反叛，自稱爲天子，設置了百官。。，。況且爾朱兆雖然敗逃，卻仍在並州，高歡正在內撫群雄，外抗強敵，怎能離開老窩，與您爭奪關中之地呢！現在關中的英雄豪傑，都傾心于您，願意爲您效力。。，。！　　尚書奏複征民綿麻之稅，張普惠上疏，以爲：“高祖廢大鬥，去長尺，改重稱，以愛民薄賦。。，。

西陽、武昌，取之即得；然既得之，即應鎮守。。，。；、適逢沛郡太守邵安與下邳太守張攀貪汙的案件由薛虎子按察，邵安與張攀便各自指使兒子上書，控告薛虎子暗通南齊。。，。有人勸賀弼應該早點兒出去歸降，賀弼說：“劉公起兵反抗朝廷，這件事我是不應該跟從的；可是，我平日承蒙劉公大恩厚遇，所以在大義上，我又是不能背叛他的。。，。；人們都議論說：“北魏人運米北歸，一定不再南下了。。，。

　　[22]這一年，南齊北秦州刺史楊集始率領一萬多人馬從漢中向北出兵，要收複他的舊地。。，。上聞之，以右衛將軍崔慧景爲豫州刺史以備之。。，。　　魏主之出也，單騎而去，侍衛後宮皆按堵如故。。，。李烏奴脫身以後，便又逃到氐人中間去了。。，。”于是魏主好宴樂，故光言及之。。，。