于忠聽後萬分憤恨，命令有關部門誣告郭祚、裴植犯了罪。。，。、”恰好天降大雨，淮水暴漲，元澄領兵回到壽陽。。，。甲寅（二十三日），孝文帝回宮，召見元恂，數說了他的罪過，並且親自與鹹陽王元禧輪番把元恂打了一百多棒，然後命人把他扶著拽出去，囚禁在城西，一個多月之後，元恂方崐才可以起床。。，。

薛元嗣等人有鑒于劉山陽之死，對張沖有懷疑，所以不敢前進崐，停在夏口浦，聽說西邊的軍隊將要開過來了，方才率兵進入郢城。。，。　　[25]益州刺史劉季連聞帝失德，遂自驕恣，用刑嚴酷，蜀人怨之。。，。陛下如果能做到號令必信，賞罰必行，則軍威必振，盜賊必平。。，。宇文泰叫原州的都督崐賀拔穎在後面追趕。。。

徐曜甫知道這一情況之後，秘密准備了船只，停在長江邊上，力勸蕭懿西奔襄陽。。，。”于是，就任命劉坦爲輔國長史、長沙太守，主管湘州事務。。，。、無盧真又侵犯晉昌，晉昌守將薛奴把他擊退。。，。不久，各地捷報頻傳，割據勢力束手就降。。，。東昏侯身著武服，坐在樓上，傳召崔慧景一人騎馬進入他的所謂屏障長圍之內，沒有一人相隨。。，。藹應對詳敏，上悅，用爲荊州治中，敕付以修複府州事。。，。

嶽以輕騎數十自渭南與菩薩隔水而語，稱揚國威，菩薩令省事傳語，嶽怒曰：“我與菩薩語，卿何人也！”射殺之。。，。！北上黃蠻文勉德寇汶陽，汶陽太守戴元賓棄城奔江陵；豫章王嶷遣中兵參軍劉緒將千人討之，至當陽，勉德請降，秦遠遁去。。，。；　　[15]當初，北魏徐州刺史李，在獻文帝時任倉部尚書，對盧奴縣令範寵愛信任。。，。八坐、九卿常旦造騰宅，參其顔色，然後赴省府，亦有終日不得見者。。，。、若朝廷有事，可以共立桓、文之功，豈比受制凶狂、臨不測之禍乎！今得間不去，後複求出，豈可得邪！”興宗曰：“吾素門平進。。，。！、剩下來的那三個牛馬場，我自己選派可靠的人去負責。。，。

元義和劉騰內外專權，相互勾結，元義專管抵擋來自于朝廷之外的攻擊，劉騰負責對朝廷內部的監視。。，。徵青、冀二州刺史王玄谟爲領軍將軍。。。、”又自言夢舊村社樹高至天，上聞而惡之。。，。　　懷文詣建康朝正，事畢遣還，以女病求申期，至是猶未發；免官，禁锢十年。。，。；五月，具仁還鎮，具道其狀，阿那瓌懼，不敢進，上表請還洛陽。。，。其雍州刺史蕭衍東伐秣陵，掃土興兵，順流而下；唯有孤城，更無重衛，乃皇天授我之日，曠世一逢之秋；此而不乘，將欲何待！臣乞躬帥步騎三萬，直指沔陰，據襄陽之城，斷黑水之路。。，。；！

”命精加訊驗；華果引誣，帝誅之，因謂左右曰：“以賀忠誠，猶不免誣謗，不及賀者可無慎哉！”　　[14]十一月，北魏任命尚書、西平王源賀爲冀州刺史，改賜爵位爲隴西王。。，。；！、　　爾朱世隆之拒高歡也，使齊州行台尚書房谟募兵趣四渎，又使其弟青州刺史弼趣亂城，揚聲北渡，爲掎角之勢。。，。　　將軍藍懷恭與魏邢巒戰于睢口，懷恭敗績，巒進圍宿預。。，。劉坦燒毀了鍾玄紹的文書，其他同黨一概不加過問。。，。　　[20]魏賀拔勝之在荊州也，表武衛將軍獨孤信爲大都督。。，。喜遣強弩將軍任農夫等引兵向黃山浦，東軍據岸結寨，農夫等擊破之。。，。

　　當初，鄧琬派遣臨川內史張淹從鄱陽山路進入三吳，駐紮在上饒。。，。”不久，王融大禍及身，而徐勉也因此而出了名。。，。上潛使人毒之，己巳，铄卒，贈司徒，以商臣之谥谥之。。，。

[14]己卯，魏文明太後賜皇了恂名，大赦。。，。　　[17]吐谷渾自莫折念生之亂，不通于魏。。，。義與剛並在內，矯诏決之：康生如奏，難當恕死從流。。，。

　　[25]這一年，北魏懷州刺中高允，因年老及患病請准退職，回到家鄉。。，。鄧元起在路途時間久了，糧食斷絕，有人勸說他：“蜀地的政令不嚴，老百姓大多裝病，以逃避征役，如果核查一下巴西一郡的戶口，因此而加以處罰，所獲一定非常豐厚。。，。借使一裏之內，或調習歌舞，或構肄詩書，縱群兒隨其所之，則必不棄歌舞而從詩書矣。。，。五月，丙子，魏主增置勳府庶子，廂別六百人；又增騎官，廂別二百人。。，。；他們了解了這一點，又從中得到了好處，推行起來就容易了。。，。

文成帝很器重高允，平時經常稱高允爲令公，而不叫他的名字。。，。太子去世時，蕭昭業認爲是借楊氏巫祝的力量的結果，于是，更加敬重信任楊氏。。，。豫章太守鄭伯倫發動郡兵抗拒陳伯之。。。上後知之，制懸券不得複驅奪，自此始。。，。乃诏之曰：“朕應急敕諸軍以拯汝難。。。

王彪的哥哥王融、王琛在建康被處死，只有王琛的弟弟、秘書丞王肅得以逃脫，投奔了北魏。。，。、及關、隴既定，告捷之日，乃不甚喜，謂尚書令臨淮王曰：“即今天下便是無賊。。，。、　　[2]魏人寇淮陽，圍軍主成買于甬城，上遣領軍將軍李安民爲都督，與軍主周盤龍等救之。。，。質、爽俱詣江陵見義宣，且遣使勸進于王。。，。、藹繕修廨舍數百區，頃之鹹畢，而役不及民，荊部稱之。。，。又上表自理，稱爲楊椿父子所谮。。，。