[14]閏月，己未（初九），梁朝南康簡王蕭績去世。。，。　　[3]二月，辛醜（初一），梁武帝祭祀明堂。。，。

若以叛臣罪重，不可不誅，則之所宥亦已多矣。。，。詳說曰：“今城中士民知困而猶固守者，畏將軍之誅，皆欲自歸于魏。。，。

　　乙酉（十九日），崔文仲派遣軍主陳靖攻克了北魏的竹邑戍，殺掉戍主白仲都。。，。阖城憂懼，延伯谕之曰：“吾父吉凶未可知，方寸焦爛。。，。庚戌，以甯朔將軍劉乘民爲冀州刺史。。，。天生悉衆逆戰，延伯身先士卒，陷其前鋒，將士盡銳競進，大破之，俘斬十余萬，追奔至小隴，岐、雍及隴東皆平。。，。、

但是近年以來，國家和個人都很貧困，所以應當節制不必要的費用，以便周給急務之需。。，。　　[21]五月丙寅（初四），成景俊攻打北魏的臨潼、竹邑，予以攻克。。，。、”戊申（十九日），鄧琬聲稱受劉子勳指派，令部下實行戒嚴。。，。

況且，天之道深遠難測，吉凶怎麽能一定都應驗！”　　是時，臨海王子顼爲都督荊·湘等八州諸軍事、荊州刺史，朝廷以興宗爲子顼長史、南郡太守，行府、州事，興宗辭不行。。，。！、　　奉朝請河東裴上表，數帝過惡，挂冠徑去；帝怒，殺之。。，。；華山王鸷在徐州，歡使大都督邸珍奪其管鑰。。，。門未及阖，信令都督武川楊忠爲前驅，忠叱門者曰：“大軍已至，城中有應，爾等求生，何不避走！”門者皆散。。，。！澄至州，討叛柔服，氐、羌皆平。。，。、　　西魏這次東伐，在關中地區留守的兵員很少，前前後後俘虜的東魏士兵都被分散在民間，他們一聽說西魏的部隊遭到了失敗，紛紛圖謀作亂。。，。

陳顯達率軍迎接沈攸之，在睢清口會師，孔伯恭發動攻擊，大破陳顯達。。，。　　戊午，武陵王至南洲，降者相屬；已未，軍于溧洲。。，。；”爾朱世隆惱怒地說道：“你罪該萬死！”劉季明道：“我既然身爲谏議官之首，就應該依禮直陳意見，如有不合尊意之處，是殺是剮，任聽裁處！”爾朱世隆聽後也沒敢加罪于他。。，。！[5]葛榮率軍攻打杜洛周，殺了杜洛周，收編了他的部衆。。，。

太子自加元服，上即使省錄朝政，百司進事，填委于前，太子辯析詐謬，秋毫必睹，但令改正，不加按劾，平斷法獄，多所全宥，寬和容衆，喜愠不形于色。。，。壬辰（二十一日），順帝應當到殿前去會見百官，但他不肯出面，卻逃到佛像的寶蓋下面。。，。道清、蘭之欲說蕭道成因帝夜出，執帝迎景素，道成不從者，即圖之；景素每禁使緩之。。，。；、　　[31]北魏誅殺李惠時，李惠的女兒思皇後李貴人的親兄弟也都全被處死。。，。太子面向南拜了兩次，詹事王顯啓請聖上允許他跟隨太子一起拜，于是東宮僚屬一起下拜。。，。

”行台都令史河間馮景曰：“擁兵不還，此罪將大。。，。”　　雍州刺史朱之切斷了馬鞍山的交通，依靠自己占據的險要位置堅守陣地。。，。尋陽政權的領陳紹宗乘一只小船逃走投奔鵲尾。。。　　[8]西魏委派侍中宇文測出任大都督，兼管汾州的事務。。，。輔國將軍朱公恩將兵伏，遇天生遊軍，與戰，破之，遂進圍隔城。。，。

　　[13]十一月甲子（初七），巴州刺史牟漢寵反叛，投降了北魏。。，。請求招募各州、鎮壯士三萬余人，沿邊興築三座城，讓他們據守，冬季練兵，春季種地。。，。、沈慶之派龍骧將軍武念前去追擊。。。

山陽據城苦戰，至暮，魏兵乃退。。，。有言臣善者，視之如仇雠，言臣惡者，待之如親戚。。，。而崇乃以中呂爲宮，猶用林鍾爲徵，何由可諧！但音聲精微，史傳簡略，舊志准十三弦，隱間九尺，不言須柱以不。。，。！　　[26]葛榮率軍包圍了邺城，軍隊號稱有百萬，散遊之兵已經過了汲郡，所到之處大肆殘殺掠奪。。，。