蒸于世祖幸姬霍氏，更其姓曰徐。。，。　　[26]壬子（二十五日），建康朝廷下令禁止用新錢，專用古錢。。，。又任命劉暄爲領軍將軍，曹虎爲散騎常侍、右衛將軍。。，。、”蕭晔回答說：“陛下您喜愛這些羽毛，卻疏遠親生骨肉。。，。著衣坐，秉燭自照，令人反拒，齋閣皆重關，左右並逾屋散出。。，。可是，如今本朝前帝近親中沒有能比得上周成王這樣的人物，所以不能嗣立。。，。

　　[19]九月，甲寅，魏主序昭穆于明堂，祀文明太後于玄室。。，。我們有一心報國效忠皇上的心願，卻無法表達出來，只好冒死向陛下請求。。，。

出檀溪竹木裝艦，葺之以茅，事皆立辦。。，。凡是元略所經過的地方，一餐一宿都給予賞賜。。，。蕭衍至新林，百僚皆間道送款，亮獨不遣。。，。

張超之、陳叔兒也都按照他們的貢獻大小，分別封了官職，賞賜了東西。。，。、”劉子鸾作了南徐州刺史後，他又起用張岱爲別駕、行事。。，。、劉義宣和臧質聽說魯爽已死，都極爲震驚害怕。。，。

　　[1]春季，正月，南齊任命骠騎大將軍王敬則爲司空，任命鎮軍大將軍陳顯達爲江州刺史。。，。李平部署軍隊分水陸攻打硖石，攻克了外城。。，。孝祖忽至，衆力不少，並伧楚壯士；人情大安。。，。；

　　[25]六月，丙子（初六），高帝誅殺遊擊將軍姚道和，這是由于他因沈攸之起事而對朝廷懷有二心的原故。。，。冬，十月，丁未，又诏罷尚方錦繡、绫羅之工；四民欲造，任之無禁。。，。；、衛成公打算祭祀姒相，大夫甯武子還責怪他不該這麽做。。，。蕭道成寫信給沈攸之，問：“張敬兒調職的時候，你看由誰來接替合適？”沈攸之就讓張敬兒過目，打算離間張敬兒與蕭道成之間的感情。。，。？于是，又伐木交錯捆綁成井字形，把大石頭填進去，在上面加上土，以此截流築壩。。，。

壬子，以中護軍夏侯督壽陽諸軍事，馳驿代邃。。，。　　[10]癸酉，以左衛將軍沈攸之爲郢州刺史。。，。尚書張永前進到曲阿，不知道前方的沈懷明勝敗如何，不敢再進，而民心又惶恐，張永于是便退回延陵，與巴陵王劉休若會師，所有將領都勸劉休若撤退到破岡據守。。，。

　　癸卯，以江陽王繼爲太師，北海王颢爲太傅；光祿大夫李延實爲太保，賜爵濮陽王；並州刺史元天穆爲太尉，賜爵上黨王；前侍中楊椿爲司徒；車騎大將軍穆紹爲司空，領尚書令，進爵頓丘王；雍州刺史長孫稚爲骠騎大將軍、開府儀同三司，賜爵馮翊王；殿中尚書元谌爲尚書右仆射，賜爵魏郡王；金紫光祿大夫廣陵王恭加儀同三司，其余起家暴貴者，不可勝數。。，。；、戊辰（二十八日），孝文帝到達懸瓠。。，。”孝莊帝說道：“朕保證天柱將軍爾朱榮不會有什麽異心，朕也不會忘記你對我的忠誠。。，。

”　　任城王澄以北邊鎮將選舉彌輕，恐賊虜邊，山陵危迫，奏求重鎮將之選，修警備之嚴，诏公卿議之。。，。　　[5]夏季，四月，癸巳（初七），劉宋朝廷改封西陽王劉子尚爲豫章王。。，。希望您減少和停止出遊探視，如此則天下歸心，衆生仰戴。。，。太後懼，自帥閹人索得之，敬則啓譬令出，引令升車。。，。

以安陸王子綏爲司徒、揚州刺史；尋陽王子房、臨海王子顼並加開府儀同三司；以鄧琬爲尚書右仆射，張悅爲吏部尚書；袁加尚書左仆射；自余將佐及諸州郡，除官進爵號各有差。。，。；、梁武帝根據諺語所說：“熒惑入南鬥，皇帝下殿走”，就赤著腳走下殿祈禱消災。。，。”永曰：“昔漢高扪足不欲人知，下官雖微，國家一將，奈何使賊有傷將之名！”遂與諸軍追之，盡夜而返；時年七十余矣，軍中莫不壯之。。，。；！”最後，孝武帝還是殺了沈懷文。。，。