慶之攻之，自旦至申，拔其三壘，大千請降。。，。”乃鼓之，使登城，將士即相帥蟻附而入，癸酉，拔荥陽，執楊昱。。，。時琰所遣諸軍，並受順節度；而以皇甫道烈土豪，柳倫台之所遣，順本卑微，唯不使統督二軍。。，。；今以吾爲主，當與前異，毋得陵漢人，犯軍令，生死任吾則可；不然，不能爲天下笑。。，。；李虎等至長安，計無所出，與太尉王盟、仆射周惠達等奉太子欽出屯渭北。。，。、

平原公主明月，南陽王寶炬之同産也；從帝入關，丞相泰使元氏諸王取明月殺之；帝不悅，或時彎弓，或時椎案，由是複與泰有隙。。，。；田益宗上表言稱被劉桃符讒言所陷，並說：“魯生等人被劉桃符逼迫而反叛，請求令劉桃符與我當面對質，以明虛實。。，。”在這之前，奚毅曾告訴孝莊帝說爾朱榮打算趁圍獵之時挾迫天子遷都，因此孝莊帝更加懷疑爾朱榮了。。，。明帝又命庾業接替劉延熙爲義興太守，庾業走至長塘湖，卻與劉延熙聯合，反叛朝廷。。，。三月，己巳（初四），朝廷任命骁騎將軍張敬兒爲統領雍、梁二州諸軍事，兼雍州刺史。。，。、

　　[6]夏季，四月，甲申（初七），北魏國主前往崞山。。，。以三王年長，尤惡之，常錄以自隨，不離左右。。，。幼多力善射，能以指彈碎羊骨，射禽獸無不命中；及年十五，遂不複畋獵。。，。；西魏任命李延孫爲京南行台、節度河南諸軍事、廣州刺史。。。、　部隊重新振作之後，又向東魏的部隊發起了攻擊，東魏遭到了慘敗，將士們紛紛逃往北方。。，。

先是，魏常以正月吉日于朝廷設幕，中置松柏樹，設五帝座而祠之。。，。侯莫陳悅望見追上來的騎兵，便在荒野之中上吊自殺了。。，。　　爾朱天光之克平涼也，宿勤明達請降，既而複叛，北走，天光遣賀拔嶽討之，明達奔東夏。。，。　　[38]魏陳留公主寡居，仆射高肇、秦州刺史張彜皆欲尚之，公主許彜而不許肇。。，。、[21]廢帝的舅父、東陽太守王藻娶了文帝的女兒、臨川長公主劉英媛。。。、

郁久闾豆侖追擊阿伏至羅，卻屢次都被擊敗。。，。　　會稽太守孔靈符，所至有政績；以忤犯近臣，近臣谮之，帝遣使鞭殺靈符，並誅其二子。。，。；　　[18]丁亥（初九），北魏封太上皇的弟弟拓跋略爲廣川王。。，。

每引簪自刺，解帶自絞，終不得死。。，。”王玄谟生性嚴肅，從沒有隨隨便便開過玩笑，所以，孝武帝就借此事跟他開玩笑。。，。長驅南出，進拔江陵，則三楚之地一朝可收，岷、蜀之道自成斷絕。。，。、毅曰：“若必有變，臣甯死陛下，不能事契胡。。，。”于是，蕭衍就指使王茂等人率兵渡過長江，駐紮在九裏。。，。劉也寫信給殷琰，並附上殷琰哥哥殷瑗的兒子殷邈的一封家書。。，。

遙光有足疾，上常令乘輿自望賢門入，每與上屏人久語畢，上索香火，嗚咽流涕，明日必有所誅。。，。各路大軍乘勝前進，劉義宣率領的大軍也一敗塗地。。，。會上于華林園設八關齋，朝臣皆預，于坐收敬兒。。，。蕭遙欣的靈柩從荊州運回來之後，停于東府前奏淮河的河邊上，荊州方面來送靈的人力特別多。。，。

劉亮指揮士兵砍死了孫定兒，然後遙指城外的大旗，命令兩位騎兵道：“出去叫大部隊進來。。，。　　衛將軍賀拔勝與榮黨田怡等聞榮死，奔赴榮第。。，。”孝莊帝說道：“朕保證天柱將軍爾朱榮不會有什麽異心，朕也不會忘記你對我的忠誠。。，。

”秋，七月，丁未，诏假右光祿大夫元遙征北大將軍以討之。。，。農夫收其船仗，進向義興助吳喜。。，。　　蕭鸾又派遣徐玄慶去西邊殺害諸位藩王。。。　　纂使铠曹參軍于謹帥騎二千追柔然，至郁對原，前後十七戰，屢破之。。，。’”觊之常以爲：“人禀命有定分，非智力可移，唯應恭己守道；而暗者不達，妄意僥幸，徒虧雅道，無關得喪。。，。；孝武帝就暗示有關部門，再進一步增加到二十四條，諸如：在處理事務時，不能直接面向南坐，劍柄不能做成辘轳的形狀，內史、宰相以及所封的其他官員對王、侯自稱爲下官，不能稱臣，罷官以後，不再追加其他封賜。。，。、

　　到處尋找宇文泰的蔡一直追到了恒農，在晚上終于見到宇文泰，宇文泰叫著蔡的表字說道：“承先，你一來，我就沒有什麽可憂慮的了。。，。傅豎眼來到，梁兵才撤退，北魏封她的兒子爲平昌縣子。。，。爾朱榮率兵趕到河橋，等到橋破之後，爾朱榮的部隊沒有接應上，元颢將通敵的士兵全都殺了，爾朱榮怅然若失，非常失望。。，。太子太傅穆亮、少保李沖摘去帽子，伏地磕頭謝罪，請求寬宥太子，孝文帝說：“你們謝罪，請求寬宥，是出于私情，而我在這裏所要商議的卻是國家大事。。，。、庚申（二十三日），孝武帝在玉燭殿去世。。，。

　　[19]甲子，除以金贖罪之科。。，。　　彭城王元勰與任城王元澄一起商謀，考慮到陳顯達逃離還不太遠，恐怕他知道孝文帝的死訊後要回過頭來攻擊，所以決定不向外宣布孝文帝的死訊，秘不發喪，而照樣把孝文帝的屍身置于他平時用的車輿之中趕路，只有彭城王、任城王以及左右的幾個人知道實情。。，。、”董紹回到北魏後把梁朝請求和好的事講了，但是宣武帝不同意。。，。”劉誕囚禁了劉琨之十幾天，劉琨之最終還是不接受任命，劉誕就把他殺了。。，。朕因爲缺乏足夠的德行，而身居尊位，結果招致賊寇肆意橫行，今天與你相見，實在是太慚愧了。。，。