陵遂殺將佐，帥宿預之衆來奔，濱淮諸戍以有備得全。。，。帝欲止，城陽王徽曰：“縱不反，亦何可耐，況不可保邪！”　　這一月，爾朱榮率四五千騎兵從並州出發，當時人們都說：“爾朱榮要反叛”，又說：“天子肯定要圖謀殺了爾朱榮。。，。！”宣城王蕭鸾也深深地知道給諸王設典簽的弊端，因此發布诏令：“從今開始，各州有緊急事情，應當秘密地奏告朝廷，不要再派遣典簽進都。。，。”于是斬昱所部統帥三十七人，皆刳其心而食之。。，。懿又遣其將姜修擊英，英掩擊，盡獲之。。，。　　[25]九月己酉（十三日），鄱陽忠烈王蕭恢去世。。，。

秦、南秦、河、渭四州的刺史一同彙集在平涼，接受賀拔嶽的指揮調度。。，。、　　[13]庚午，魏以遼西王常英爲太宰。。，。當時高平一帶大旱，爾朱天光由于馬匹缺少水草，便退兵屯駐在高平城東五十裏的地方，並派都督長孫邪利率領二百人管理原州的軍政事務，鎮守在高平城內。。，。癸酉，裴邃拔鄭城，汝、颍之間，所在響應。。，。、

　　[34]北魏齊州平原郡的百姓劉樹等人造反，攻陷郡縣，頻頻地擊敗州裏的軍隊，刺史元欣任用平原人房士達爲將領，討平了劉樹等人的叛亂。。，。　　[4]上有疾，以近親寡弱，忌高、武子孫。。，。、辛醜，以尚書右仆射王僧虔爲仆射。。，。兄乾自東冀州馳赴洛陽，帝以乾爲河北大使，敖曹爲直將軍，使歸，招集鄉曲爲表裏形援。。，。

穆謂諸將曰：“戎狄之性，見敵即走，乘虛複出，若不使之破膽，終恐疲于奔命。。，。乾雖求退，不謂遽見許，既去內侍，朝政多不關預，居常怏怏。。，。

敬則馳詣領軍府，叩門大呼，蕭道成慮蒼梧王诳之，不敢開門。。，。生活閑散舒適，來往除了權貴外，沒有不相幹的賓客，對于人情世故，完全不懂，所以失敗。。，。帝即位，佟之啓審省置之宜，敕使外詳。。，。爲了能升官進爵滿足自已的貪欲，就用盡一切手段去谄媚、渎職枉法，廉恥之風蕩然無存，官吏們不再有謹慎寬厚的操行。。，。、賀拔嶽投奔了爾朱榮，賀拔勝投奔了肆州。。，。

乘勝逐北，斬首五萬級，降者萬馀人，獲戎馬器械不可勝計。。，。巴東人任叔兒占據白帝城，自稱爲輔國將軍，前來迎戰，殺費欣壽。。，。