至稠桑，潼關大都督毛鴻賓迎獻酒食，從官始解饑渴。。，。蕭惠朗是蕭惠開的弟弟；他的姐姐是劉休範的妃子；蕭惠朗的哥哥、黃門郎蕭惠明此時任蕭道成的軍副，駐防城中，他並不認爲自己會被懷疑。。，。；、而軍中馬匹忽然夜驚，跑出馬廄，滿城亂跑。。，。元颢任命陳慶之爲衛將軍、徐州刺史，率軍西進，直指洛陽。。，。、時有請封會稽、禅國山者，上命諸儒草封禅儀，欲行之。。，。、

古人有言‘雖鞭之長，不及馬腹。。，。　　[25]魏揚州小岘戍主黨法宗襲大岘戍，破之，虜龍骧將軍邾菩薩。。，。　　[12]癸卯，魏淮南靖王佗卒。。，。現在，我們只有崇尚儉樸、反對浪費奢華，把心思都用在勤儉節約上，尋求富裕之路，沒有比這更好的了。。，。、義遂與太師高陽王雍等同輔政，帝謂義爲姨父。。，。高車王可至羅殺首歸兄弟，以敦煌張明爲高昌王，國人殺明，立馬儒爲王。。，。

　　[13]十二月，己卯，立皇子子建爲湘東王。。，。歡以晉陽四塞，乃建大丞相府而居之。。，。

會齊人降者嚴叔懋告肅謀逃還江南，澄辄禁止肅，表稱謀叛，案驗無實。。，。　　[19]柔然攻于阗，于阗遣使者素目伽奉表詣魏求救。。，。　　高歡令吏部尚書封隆之守邺，癸醜，出頓紫陌，大都督高敖曹將鄉裏部曲王桃湯等三千人以從。。，。

各王、侯、妃、主以及外人都知道了蕭綜的心機，但是因梁武帝性格嚴酷，所以誰也不敢說出來。。，。、　　[21]秋，七月，乙醜，魏加爾朱榮柱國大將軍、錄尚書事。。，。、戊辰（十八日），清河王元傳下诏書大赦天下。。，。

乙亥（二十五日），又頒布了大赦令來安撫他們，于是命令武官可以按資格入選。。，。遺诏：“太宰義崐恭解尚書令，加中書監；以骠騎將軍、南兖州刺史柳元景領尚書令，入居城內。。，。；、敬則以舊將舉事，百姓擔篙荷锸，隨之者十余萬衆；至晉陵，南沙人範化殺縣令公上延孫以應之。。，。；

　　己巳，長廣王至邙山南，世隆等爲之作禅文，使泰山太守遼西窦瑗執鞭獨入，啓長廣王曰：“天人之望，皆在廣陵，願行堯、舜之事。。，。、西魏南兖州刺史韋孝寬對此感到憂慮，就僞造了一封牛道恒給自己的信，其中談到有歸附西魏的意思，又派間諜故意將信遺留在段琛的營地，段琛果然對牛道恒産生了懷疑。。，。　　[12]甲寅，齊公受策命，赦其境內，以石頭爲世子宮，一如東宮。。，。　　[7]甲申（十八日），梁朝封皇子蕭綱爲晉安王。。，。對于犯罪的罪人進行懲處，問罪並不牽連他的親人，這是皇上的隆厚恩德。。，。　　崇聞絢叛，未測虛實，遣國侍郎韓方興單舸召之。。，。

’”觊之常以爲：“人禀命有定分，非智力可移，唯應恭己守道；而暗者不達，妄意僥幸，徒虧雅道，無關得喪。。，。；部真帥衆侵魏；辛醜，魏北鎮遊軍擊破之。。，。；戊午（十五日），蕭暢與撫軍長史沈昭略偷偷地從南門出去，去往朝廷，自動投歸，由此而東府內衆人的情緒一落千丈。。，。魏主命鎖三將詣懸瓠；劉藻、高聰免死，徙平州；傅永奪官爵；黜王肅爲平南將軍。。，。；、任命西昌侯蕭鸾爲骠騎大將軍、錄尚書事、揚州刺史、宣城郡公。。。、

自從徐勉、周去世以後，掌握國家大權的，在三公、卿、監、尚書這些外朝官員中要算何敬容，在門下省裏則是朱異。。，。、斌厲色曰：“南中郎二十年少，能建如此大事，豈複可量！三方同惡，勢據上流；沈慶之甚練軍事，柳元景、宗悫屢嘗立功，形勢如此，實非小敵。。，。；！、　　通直散騎常侍劉芳，缵之族弟也，與給事黃門侍郎太原郭祚，皆以文學爲帝所親禮，多引與講論及密議政事；大臣貴戚皆以爲疏己，怏怏有不平之色。。，。；　　[22]丙戌，魏主如邺，屢至相州刺史高闾之館，美其治效，賞賜甚厚。。，。

後十日，長史柳元章等帥城人鼓噪而入，殺其左右，執熙、纂並諸子置于高樓。。，。、　　初，蒼梧王在東宮，好緣漆帳竿，去地丈余；喜怒乖節，主帥不能禁。。，。；

今朕承太平之業，柰何無故動兵革乎！”厚禮其使者而歸之。。，。！　　[5]三月，庚申，魏主畋于松山；己巳，還平城。。，。；白早生得到梁朝的援助，被利欲沖昏頭腦，必定死守而不跑。。，。朕爲天下主，何惡于超而有此言！必宗之懼罪誣超。。，。！　　[6]诏更定二百四十號將軍爲四十四班。。。　　上遣平西將軍曹景宗、後軍王僧炳等帥步騎三萬救義陽。。。、