譯文：孝獻皇帝名協，是靈帝的二兒子。。，。秋七月甲子，車駕至洛陽，幸故中常侍趙忠宅。。，。令郡和國受災的人，減免一半田租；其中受損失在十分之四以上的，不要收取他們的債。。，。；朱伥能夠講說經書而心地狹窄，荀遷剛毅正直卻文學水平不高。。，。”六月己末日，有彗星在太微處出現。。，。

”光武使出曉之，乃引軍還至薊。。，。戊子日，司徒胡廣任太尉，司空趙戒任司徒，與梁冀一起參加總理尚書事。。，。遂罷遣常客，入白皇後，如譚所戒。。，。癸醜，祠園廟，會宗室于舊廬，勞賜作樂。。，。梁統後來出任九江太守，最後封爲陵鄉侯。。，。甲戌，遼東屬國都尉龐奮，承僞玺書殺玄菟太守姚光。。，。

癸醜，追谥兄伯升爲齊武公，兄仲爲魯哀公。。，。遇到天下大亂，于是率領學生們逃難到漢中，後來帶著妻兒到蒙陰山，努力耕種。。，。光武帝嘉獎他，幾次賜給他诏書加以贊揚。。，。

獻帝即位，三公奏典前與何進謀誅閹官，功雖不遂，忠義炳著。。，。此時正遇旱災，求雨不下，于是張奮上表說：“連年歉收，人民饑餓財用缺乏，如今又長期幹旱，秋種不成，陽氣將盡，時間緊迫。。，。冬十一月甲戌，大司徒歐陽歙下獄死。。，。三月，休屠各胡攻打並州並殺死並州刺史張懿，于是與南匈奴左部胡會合，殺死其單于。。，。議者皆以爲天下初定，中國空虛，夷狄情僞難知，不可許。。，。

本以爲外戚們看到此種情況，應當憂心自誡，可他們只是笑著說太後一向喜好儉樸。。，。複知帝欲偃幹戈，修文德，不欲功臣擁衆京師，乃與高密侯鄧禹並剽甲兵，敦儒學。。，。是月，劉表卒，少子琮立，琮以荊州降操。。，。

應該任用良臣，以此幫助君王實施教化。。，。委成功，造難就，去從義，爲橫謀，百年累之，一朝毀之，豈不惜乎！殆執事者貪功建謀，以至于此，融竊痛之！當今西周地勢局迫，人兵離散，易以輔人，難以自建。。，。！光武破尋、邑，憙被創，有戰勞，還拜中郎將，封勇功侯。。，。、昔唐堯在上，群龍爲用，文、武創德，周、召作輔，是以能建天地之功，增日月之耀者也。。，。、居常符合有仆婦隨從保護的舊訓，行動時環佩發出聲響。。，。

冬天，濟南有賊盜造反，攻打東平陵。。，。六年春二月辛卯日，琅邪王劉京去世。。，。便選拔精兵一千多人，向西攻打宗成等人。。，。

殺名王以下一萬三幹多人，俘獲活人馬牛羊駱駝一百多萬。。，。時，天下略定，通思欲避榮寵，以病上書乞身。。，。夏五月己巳日，大赦天下，改換年號焉熹平。。，。

異曰：“異一夫之用，不足爲強弱。。，。中常侍曹節、王甫痛恨董萌依附幫助太後，就誣陷董萌誹謗靈帝之母，董萌因此獲罪下獄而死。。，。、

、奉皆南陽精兵，彭等攻之，連月不克。。，。、隗囂反，蓋延等因與囂戰于隴阺，諸將敗績。。，。是時，光武方攻王郎，傳言二郡兵爲邯鄲來，衆皆恐。。，。