崔道固關閉城門抗拒北魏軍。。。　　[24]魯休烈、蕭破劉孝慶等于峽口，任漾之戰死。。，。、初受田者，男夫給二十畝，課種桑五十株；桑田皆爲世業，身終不還。。，。；

二月，丙寅（初五），朝廷任命沈慶之爲左光祿大夫、開府儀同三司。。，。、　　六月，癸醜，立華容公歡爲豫章王，其弟枝江公譽爲河東王，曲阿公察爲嶽陽王。。，。

　　[7]丙戌（二十九日），將已殺死的晉平王劉休追廢爲平民。。，。”于忠因爲討伐鹹陽王元禧有功，被封爲魏郡公，升任散騎常侍，兼任武衛將軍。。，。費穆攻虎牢，將拔，聞天穆北渡，自以無後繼，遂降于慶之。。，。又任命劉世明爲征西大將軍、郢州刺史，加封儀同三司。。，。、

斛拔彌俄突、纥豆陵伊利及費也頭萬俟受洛幹、鐵勒斛律沙門等皆附于嶽，唯曹泥附于歡。。，。、可到了今天，就打算強迫改變朕的心願，讓朕不能超越魏、晉時代。。，。、

帝曰：“朕言非是，卿等當庭爭。。，。所以，蕭寶卷即位以之後，江氏兄弟二人輪流在殿內當值，皇帝的一舉一動都要通過他們的同意。。，。爾朱世隆派他的外兵參軍陽叔淵飛馬趕奔北中郎府城，選拔檢閱那些敗兵，分批進入洛陽城。。，。慶之乃還，與諸將連營而進，背渦陽城與魏軍相持。。，。元帝之于光武，已疏絕服，猶身奉子道，入繼大宗。。，。

太原王琰著論譏缜曰：“嗚呼範子！曾不知其先祖神靈所在！”欲以杜缜後對。。。！睿遣報昌義之，義之悲喜，不暇答語，但叫曰：“更生，更生！”諸軍逐北至水上，英軍騎入梁城，緣淮百余裏，屍相枕藉，生擒五萬人，收其資糧、器械山積，牛馬驢騾不可勝計。。，。！、’這是緯書的曲說，不是正式經書的本來意思。。，。等幾年以後，楊元和年紀稍稍長大一些，再命令他繼承祖先開創的大業。。，。

　　[28]乙亥（二十七日），鄧至王像舒彭，派他的兒子像舊到北魏朝廷晉見，請求允許他把王位傳給自己的兒子像舊，孝文帝批准。。，。投弓大笑曰：“此手何如！”帝忌道成威名，嘗自磨，曰：“明日殺蕭道成。。，。！”　　魏以苗爲統軍，與別將淳于誕俱出梁、益，未至，莫折念生遣其弟高陽王天生將兵下隴。。，。、

”因此，北魏人便對蕭正德非常不客氣，于是蕭正德就殺了一個小孩，聲言是自己的孩子，遠遠地修建墓地。。，。可是，種田的農夫卻連酒渣糠皮都吃不飽，養蠶的婦女連蔽體的粗布衣裳都穿不全。。，。高乾知道災難將要發生，就悄悄地請高歡給自己謀求徐州刺史的官職。。，。

九月，樹至洛陽，久之，複欲南奔，魏人殺之。。，。　　[25]丙寅（初七），湘東王劉登基即位，宣布大赦，改年號。。，。