”　　爾朱榮聞魏主北出，即時馳傳見魏主于長子，行，且部分。。，。王承、王稚是王的兒子；褚翔是褚淵的曾孫子。。。；、爾朱天光暗中讓士兵們多做拒馬槍，各長七尺，天黑後，環繞城邊布置好，險要路口布置得更多一些，同時又讓士兵埋伏在槍叢中，以防備敵人沖鋒突圍，還讓人暗中在城北捆紮長梯子以備攻城之用。。，。爾朱榮之向洛也，逃奔齊州，聞河陰之亂，遂集流民起兵于河、濟之間，受葛榮官爵，頻破州軍。。，。、　　[14]秀容人乞伏莫于聚衆攻郡，殺太守；丁酉，南秀容牧子萬于乞真殺太仆卿陸延，秀容酋長爾朱榮討平之。。，。；路太後兄子嘗詣僧達，趨升其榻，僧達令舁棄之。。，。

汝陰太守楊文苌擊退北魏的進攻。。。崔亮和李平在朝廷中爭奪功勞，最後太後讓崔亮作了殿中尚書。。，。戊辰，榮命車騎將軍爾朱兆與大都督賀拔勝縛材爲筏，自馬渚西硖石夜渡，襲擊颢子領軍將軍冠受，擒之；安豐王延明之衆聞之，大潰。。，。；

　　[12]九月，丁巳，以國哀罷國子學。。，。帝怒，殺妃三子南平王敬猷、廬陵王敬先、安南侯敬淵，鞭江妃一百。。，。、

公則克己廉慎，輕刑薄賦，頃之，湘州戶口幾複其舊。。，。太子風韻甚和，上晚年好遊宴，尚書曹事分送太子省之，由是威加內外。。，。　　[10]六月，庚子，以尚書令王瑩爲左光祿大夫、開府儀同三司，尚書右仆射袁昂爲左仆射，吏部尚書王爲右仆射。。，。、諸位如果有疑慮，我陳慶之請求獨自前去攻打他們。。，。　　[10]三月，丁酉朔，以侍中西昌侯鸾爲郢州刺史。。，。　　[16]原先，梁武帝修建了同泰寺，又開了大通門來與此相對，取“同泰”與“大通”的合音相同，梁武帝早晚臨幸同泰寺，都出入大通門。。，。

今介胄之士，外攻寇仇，羸弱之夫，內勤土木，運給之費，日損千金。。，。勉或時還宅，群犬驚吠；每有表奏，辄焚其藁。。，。；”遙光曰：“晏尚不能爲武帝，安能爲陛下乎！”上默然。。，。！　　[23]汝南太守常元真和龍骧將軍胡青苟向北魏投降。。。次日，蕭衍分別給範雲、王茂賞賜了一百萬錢。。，。、今天的情況，也是天數所定，在劫難逃。。，。

冬，十月，己卯，帝賜懿藥于省中。。，。　　[9]大司馬會稽太守王敬則，自以高、武舊將，心不自安。。，。、五月，癸醜，魏葬昭太後于鳴雞山。。，。　　[6]癸巳（初二），梁朝大赦天下。。，。