[15]十一月，兖州刺史樊子鹄據瑕丘以拒東魏，南青州刺史大野拔帥衆就之。。，。　　[20]癸酉，诏“公車府謗木、肺石傍各置一函，若肉食莫言，欲有橫議，投謗木函；若以功勞才器冤沈莫達，投肺石函。。，。；、戊戌（二十二日），武帝加授王僧虔爲特進。。，。八月戊戌（初七），孝文帝到達嵩高，元恂與心腹密謀策劃，叫來馬匹騎上直奔平城，親手把高道悅殺死在宮殿之中。。，。　　[4]冀州刺史桓和擊魏南青州，不克。。，。

蕭寶寅領兵到了，與州軍合力奮戰，從四更激戰到夕陽西下之時，姜慶真敗逃而去。。，。徐孝嗣謂曰：“主上稍有異同，讵可盡相乖反！”曰：“但以見付，必無所憂。。，。！

馮熙認爲自己是皇家外戚，堅決辭讓朝內官職，于是任命他爲都督、洛州刺史，但仍保留侍中，太師職位。。，。、　　[21]戊寅（二十日），南齊太子蕭寶卷加冠。。，。如今主管官員勸我做這種事，我于心不忍。。，。壬辰，不告寶寅，獨出襲賊，大破之，俄頃，平其數柵。。，。　　[10]五月，戊寅（二十七日），將明帝安葬在高甯陵，廟號太宗。。，。

有些人正巧當班，不能出來從事結交活動，都心急而恐懼。。，。孝莊帝也不禁爲之怆然，于是派侍中朱瑞持鐵券賜予爾朱世隆。。，。世明至洛陽，奉送所持節，歸鄉裏，不仕而卒。。，。先是，官受調絹，尺度特長，任事因緣，共相進退，百姓苦之。。，。戊戌（二十六日），孝莊帝下诏罷免了魏蘭根的行台，任命定州刺史薛昙尚兼尚書，爲北道行台。。，。由于混亂局面尚未平定，還需借助陳慶之的兵力，所以表面很團結，但實際上已經同床異夢，言語之間多所猜忌。。，。

郁久闾豆侖勃然大怒，下令誅殺侯醫、石洛候全族，爲此，他的部衆離心離德。。，。、　　[7]甲申，封皇子綱爲晉安王。。，。攸之以錢溪所送胡軍耳鼻示濃湖，袁駭懼。。，。偃同黨王山沙慮事久無成，以事告禦刀徐僧重。。，。

　　[52]戊寅，立皇子昱爲太子。。，。元昭是北魏略陽公元遵的重孫子。。。　　[3]丙辰（二十五日），北魏任命車騎大將軍、尚書令高肇爲司徙，清河王元怿爲司空，廣平王元司進封號爲骠騎大將軍，加封爲儀同三司。。，。、陛下應當完全刷新王者的政教，改正這一過失。。，。義興叛軍將到達延陵，建康內外憂慮驚恐，民心瓦解，大家都想逃走。。，。

　　[22]初，魏于忠用事，自言世宗許其優轉；太傅雍等皆不敢違，加忠車騎大將軍。。，。；二月，庚寅（十四日），攻陷東門外城。。，。　　[10]南齊吏部尚書濟陽人氏江谧，生性谄媚浮躁。。，。

齊朝昏虐的君臣們自相魚肉殘殺，而我居于上流，威震遐迩。。，。魏主使安遠將軍傅永、征虜將軍劉藻、假輔國將軍高聰救渦陽，並受王肅節度。。，。、帝久疾多忿，近侍失指，動欲誅斬；勰承顔伺問，多所匡救。。，。；　　[4]魏主發並、肆州民五千人治河西獵道；辛巳，還平城。。，。；、此時，正趕上夏口無人鎮守，朝廷認爲那裏位居尋陽上遊，打算派親信去鎮守。。，。

爲人美風儀，端嚴若神，折旋合度，出入言笑，觀者忘疲。。，。　　[3]武帝诏令吏部尚書徐勉定百官九品爲十八班，以班多者爲貴。。，。教嗣誅，率多散逸，诏骠騎將軍何佟之掌之。。，。　　[3]乙亥（初九），梁朝任命前司徒謝爲中書監、司徒。。，。、