[13]北齊後主年紀很輕，有不少寵幸的佞臣。。，。诏以炅爲崐江北道大都督，總衆軍以討龍升，斬之。。，。彼連營擁衆，依山傍水，舉螳螂之斧，被蜣之甲，當窮轍以待輪，坐積薪而候燎。。，。戊戌（二十八日），李軌派遣他的尚書左丞鄧曉入京見唐朝皇帝，獻書上自稱“皇帝的堂弟、大涼國皇帝、臣下李軌”，而不接受唐朝的官爵。。，。、諸將與淵明議軍事，淵明不能對，但雲“臨時制宜”。。，。　　[35]十一月，乙亥，王僧辯等複上表勸進，湘東王繹不許。。，。

”伏連信之，發京畿軍士，伏于神虎門外，並戒門者不聽士開入。。，。　　[3]北周的梁躁公侯莫陳崇跟隨北周國主武帝去原州。。。于是吐谷渾舉國震駭，共有王、侯三十人各自率領部落前來投降。。，。、齊開府儀同三司韓建業舉城降，以爲上柱國，封郇公。。，。　　加高上柱國，進爵齊公，賜物九千段。。，。十一月，東魏任命可朱渾道元爲並州刺史。。，。

　　庚午，賀若弼攻拔京口，執南徐州刺史黃恪。。，。素營于谷口，自坐營外，使軍司入營簡留三百人守營，軍士憚北兵之強，不欲出戰，多願守營，因爾致遲。。，。

陵進讀奏版，時顼在殿上侍立，仰視上，流汗失色。。，。舉每戒之曰：“汝之才略足以辦事，然苛虐無恩，終當覆我國家。。，。　　[11]十一月，己卯（初三），炀帝以宗室女爲華容公主，嫁給高昌。。，。楊諒自認爲他所在的地方是天下精兵的聚集地，他看到太子楊勇因讒言被廢黜，常常怏怏不樂；到蜀王楊秀獲罪，楊諒極爲不安，暗中懷有異圖。。，。；

大將軍高澄增派兵力前崐去相助，在通往颍川的道路上不斷有東魏的援軍行進，一年過去了，還是沒有攻克颍川。。，。李淵命令將招募來的人分爲三軍，分左、右軍，通稱爲義士。。，。、又以元海所泄密語告令萱，令萱怒，出元海爲鄭州刺史。。，。　　[16]八月，壬午（初五），隋朝廢除東京洛陽的六府官署。。，。

饑民所至，這些東西一掃而空，餓死的人橫陳田野，比比皆是，富裕人家也沒有吃的，一個個餓得鳥面鹄形，穿著羅绮衣裳，懷裏藏著珍珠美玉，俯伏在床帷之間，等待死亡。。，。始，王世充知讓與密必不久睦，冀其相圖，得從而乘之。。，。　　[18]西魏任命開府儀同三司獨孤信爲大司馬。。。五月，已卯，尊皇太後曰太皇太後，皇後曰皇太後。。，。

薛道衡死，帝曰：“更能作‘空梁落燕泥’否！”王胄死，帝誦其佳句曰：“‘庭草無人隨意綠’複能作此語邪！”帝自負才學，每驕天下之士，嘗謂侍臣曰：“天下皆謂朕承藉緒余而有四海，設令朕與士大夫高選，亦當爲天子矣。。，。！但忠義之節，不可虧違，況荷先帝厚恩，豈可以獲罪嗣主，遽忘之邪！正可于此待死，冀千載之後，知吾此心耳！”　　[5]北周的徐州總管王軌，聽到鄭譯當權，自己知道將有災禍，對親近的人說：“我從前在先帝時，真實地申述了治國的根本大計。。，。！亮國官茹寬知其謀，先告孝寬，孝寬潛設備。。，。或我之將卒，逃逸彼朝，無問貴賤，皆從蕩滌。。，。

範引兵詣江州，大心以湓城處之。。，。從此以後，楊堅凡是處理軍務，都要與李德林商量。。，。　　[24]庚午（二十日），北周國主回長安。。，。等到多次攻打建康城都沒有攻克時，人心開始離散、沮喪。。，。、現在皇上年齡還小，驟然承擔起處理紛繁的軍國大事的重任，殿下正是得早晚陪在他身邊，親自聽取皇上的言語聖旨。。，。