”城防崩潰，士卒捉住邊榮，帶到張敬兒面前。。，。　　初，巴陵王休若爲北徐州刺史，以山陰張岱爲谘議參軍，行府、州、國事。。，。、這一年，蕭正德由黃門侍朗升爲輕車將軍，不久他逃奔北魏，自稱是被廢棄的太子前來避禍。。，。胡太後多次含蓄地暗示谷士恢，想把他調爲地方官，但谷士恢受孝明帝寵幸，不願離開京城，于是胡太後便羅織罪名將他殺了。。，。文後泣謂龐曰：“願至尊千萬歲，天下康甯，死無恨也！”遂自殺；鑿麥積崖而葬之，號曰寂陵。。，。；！

先是，遙光弟豫州刺史遙昌卒，其部曲皆歸遙光。。，。　　衛可孤攻懷朔鎮經年，外援不至，楊鈞使賀拔勝詣臨淮王告急。。，。由是公私豐贍，雖時有水旱，而民不困窮。。，。　　[24]北魏尉元與薛虎子攻克五固，斬殺司馬朗之，東南各州的變亂全部被平定了。。，。劉駿剛剛從尋陽出發時，沈慶之就曾對人說：“王僧達一前來響應我們的大義之舉。。，。

秉，道憐之孫也，和弱無幹能，以宗室清令，故袁、褚引之。。，。、魏、晉以來，士人浮華放蕩，而儒教衰敗，風節得不到樹立，當是其根本原因。。，。、如果你自己執政沒有幹出什麽成就來，也沒有什麽可遺憾的。。，。[24]十二月，司徒參軍蕭琛、範雲聘于魏。。，。、

　　[24]丁卯（疑誤），北魏孝明帝和太後參拜景陵。。，。北魏人也虜掠了三萬多人，送回平城。。，。

故帝每微行，自稱“劉統”，或稱“李將軍”。。，。乃發穎胄喪，贈侍中、丞相；于是衆望盡歸于衍。。，。；、恰在這時，蔡道恭的病情嚴重了，他把擔任骁騎將軍的堂弟蔡靈恩、擔任尚書郎的侄子蔡僧勰以及其他將佐們叫來，對他們說：“我受國家的厚恩，但不能抵禦、消滅寇賊，現在苦于病情轉危，勢必不會支持長久了。。，。、