[34]癸酉（初八），北周魏武公李弼去世。。，。帝揣知其意，曰：“汝兄弟長幼有序，豈可返居下列！”由是用爲大司徒。。，。！頃之，孫安祖爲張金稱所殺，其衆盡歸建德，兵至萬余人。。，。　　東魏大將軍高澄擔心民間貨幣太粗劣、分量不足，便考慮不禁止百姓自己鑄造錢。。，。、

　　[35]交州刺史劉元偃率領部屬幾千人去投奔王琳。。。徐陵手持奏版讀了奏章，當時陳顼正站在殿上侍候文帝，擡頭看著文帝，驚慌得臉上流汗變色。。，。

　　侯景率領一萬名步兵騎兵在後渚向援軍挑戰，柳仲禮想帶兵出去攻打他，韋粲勸他說：“天色已晚，我軍又很疲勞，不能應戰。。，。于是悉召流人，令攜負妻子俱入，賜宴于殿庭而赦之。。，。

　　荊州刺史湘東王蕭繹聽說侯景包圍了台城，丙寅（初九），實行了戒嚴。。，。　　[28]屈突通與劉文靜相持月余，通複使桑顯和夜襲其營，文靜與左光祿大夫段志玄悉力苦戰，顯和敗走，盡俘其衆，通勢益蹙。。，。過了很久，高演從容地對王說：“皇上飲食起居沒有規律，您應該多聽多看，准備點材料，我怎麽可以因爲以前遇上一次盛怒，就從此鉗口結舌呢？您得爲我起草谏書，我准備尋找機會極力勸谏。。，。？天子有了過錯，正象日食和月食那樣，沒有人不知道的，希望陛下一定要謹慎從事。。，。

　　[7]十二月，自京師至仁壽宮，置行宮十有二所。。，。睿久典朝政，清正自守，朝野冤惜之。。，。　　甲子，湘東世子方等及王僧辯軍至。。，。周師奄至青州，上皇囊金，系于鞍，與後、妃、幼主等十余騎南走，己亥，至南鄧村，尉遲勤追及，盡擒之，並胡太後送邺。。，。、　　權景宣圍懸瓠，十二月，齊豫州道行台·豫州刺史太原王士良、永州刺史蕭世怡並以城降之。。，。、　　[27]是月，納言窦抗罷爲左武候大將軍。。，。

留異和他的兒子留忠臣脫身而逃，到晉安去投靠了陳寶應。。，。以皮囊盛其江東所生二子，挂之鞍後，與房世貴等百余騎東走，欲就謝答仁于吳。。，。

尚書基丞柳慶谏，泰怒曰：“卿黨罪人，亦當坐！”執慶于前。。，。！　　堅夜召太史中大夫庚季才，問曰：“吾以庸虛，受茲顧命。。，。遣南豫州刺史貞陽侯淵明、南兖州刺史南康王會理分督諸將。。。、

從此唐兵強馬壯，軍隊所向無敵。。，。東都大饑，私錢濫惡，太半雜以錫環，其細如線，米斛直錢八九萬。。，。過了很久，宇文直還是無法進入，于是退走。。，。二人斬殺把守營門的士兵讓外面的官軍士兵進來，並趁勢縱火燒毀了盧明月的三十多個營柵，火焰沖天。。，。建成等引兵還晉陽，往返凡九日。。，。

　　[10]三月，丙奈（十八日），隋朝宮廷遷入新都。。，。正逢西突厥酋長射匮派使者來求婚，裴矩因而奏道：“處羅可汗不來朝見，是依恃他勢力強大。。，。帝謂蘊曰：“玄感一呼而從者十萬，益知天下人不欲多，多即相聚爲盜耳。。，。　　湘東王繹遣世子方等將步騎一萬入援建康，庚子，發公安。。，。”于是隋文帝就責問史萬歲，而史萬歲則矢口否認，文帝大怒，下令將史萬歲斬首。。，。

　　[6]壬申（二十三日），陳朝任命開府儀同三司吳明徹爲司空。。，。”乙酉（疑誤），東魏讓慕容紹宗擔任了東南道行台，使他與高嶽、潘樂一起去援救彭城。。，。、