將還，上親送至琅邪城，命群臣賦詩以寵之。。，。二月，庚辰（初二），朝廷提升尚書左仆射王僧虔爲尚書令，右仆射王延之爲左仆射。。，。　　夏，丞相泰召諸軍屯沙苑以備柔然。。，。取令書投地曰：“殿下當開端門，黃是吾徒事耳！”衆皆駭愕。。，。！”　　當時北魏宗族中受寵掌權的大臣們都爭比奢侈豪華。。。

陳顯達反叛之後，裴叔業派遣司馬遼東人李元護率領兵馬去解救建康，而實質上則持騎牆觀望態度，陳顯達失敗之後，李元護又回去了。。，。　　甲寅（十四日），劉宋實行大赦。。，。頭兵遂留東魏使者元整，不報其使。。，。”會大雨，淮水暴漲，澄引兵還壽陽。。，。及至南齊武帝即位，苟昭先將殷靈誕說的話全部啓奏武帝，殷靈誕因此獲罪，在牢獄中死去。。，。

曹景宗剛到伊始，營壘還沒有來得及建立，而且由于行軍日久，士兵們的甲衣都穿破了。。，。爾朱仲遠改鎮大梁，又加封爲兖州刺史。。，。　　[19]冬季，十一月，戊戌（初五），北魏國主前往中山，順路又去了信都。。，。

過了些日子，有人問羊志：“你從哪裏這麽快弄來了這些眼淚？”羊志回答說：“我那時不過是哭自己死去了的小妾罷了。。，。？　　相州吏民聞冀州已陷，子邕等敗，人不自保。。，。甲申，軍于新林，左興盛帥諸軍拒之。。，。

說興宗曰：“朝廷形勢，人所共見。。，。改年號爲景和，文武官員全都提升二級。。，。魏人入彭城，乘勝追擊，複取諸城，至宿預而還，將佐士卒死沒者什七八，唯陳慶之帥所部得還。。，。

’”船上的人果然大爲興奮，爭相登岸。。，。己未，垣曆生從南門出戰，因棄降曹虎，虎命斬之。。，。乙巳（二十二日），南齊命令太尉陳顯達去援救雍州。。，。時上欲以南海郡爲巴陵國，徒王居之。。，。　　[16]魏以安西將軍元洪超兼尚書行台，詣敦煌安置柔然婆羅門。。，。于是，崔慧景揮師返回廣陵，司馬崔恭祖駐守廣陵城，大開城門，接納崔慧景進城。。，。

”自邺以北，列陳數十裏，箕張而進。。，。　　中書令王僧達，自幼聰明伶俐，寫得一手好文章，可是，他個人卻是放蕩行事，不拘小節。。，。吳、楚便水，且灌且掠，淮南之地將非國有。。，。、叔業畏之，遣于瑤之說子懋曰：“今還都必無過憂，正當作散官，不失富貴也。。，。　　[26]丁未，魏主發南陽，留太尉鹹陽王禧等攻之。。，。

”孝文帝特地頒下诏令，表揚贊同這一建議。。，。甲午（初七），擊斬張保，可是，京口軍其他將領爲了各自保全實力，不肯增援擴大戰果，又被官軍反攻擊敗。。，。　　[3]三月，北魏司空劉騰去世。。，。世隆至建州，刺史陸希質閉城拒守，世隆攻拔之，殺城中人無遺類，以肆其忿，唯希質走免。。，。

希望將軍不要再攻擊，下令赦免，那麽他們自然沒有不相繼來歸降的了。。，。丙午（二十日），高祖孝文帝即位，宣布大赦，改年號爲延興。。，。　　[19]冬，十一月，戊戌，魏主如中山，遂如信都；十二月，丙子，還，幸靈丘，至溫泉宮；庚辰，還平城。。，。；　　[17]這一年，梁武帝下诏任命陳慶之爲都督南、北司等四州諸軍事和南、北司二州刺史。。，。、