二月，戊辰（疑誤），他們活捉了劉敬躬，把他押送到建康處死了。。，。薜淵固辭，道成強之，淵不得已，涕泣拜辭。。，。主衣中有玉導，上敕中書曰：“留此正是興長病源！”即命擊碎；仍檢按有何導物，皆隨此例。。，。；！　　[5]三月，乙巳（十二日），北魏國主返回平城。。，。”于是，劉義恭就帶著劉浚一起從越城往京師返，走到中途就把他斬了，同時也斬了跟著他的三個兒子。。，。　　[11]冬，十月，壬寅，以五兵尚書徐勉爲吏部尚書。。，。

昶單騎而走，棄其節傳、儀衛俱盡；至郯城，借趙遐節以爲軍威。。，。；、丹楊王劉昶降爲齊郡公，特別加號爲宋王。。，。得知南齊高帝接受帝位禅讓以後，殷靈誕便對北魏的典客官說：“宋、魏通問修好，一方的憂患就是另一方的憂患。。，。、

將廣陵城內的所有居民，無論男女老少，全部殺掉。。，。又以匡所言數不從，慮其辭解，欲獎安之，乃加鎮東將軍。。，。法曹行參軍北平陽固苦谏；昶怒，欲斬之，使當攻道。。，。；杜叔寶嚴密封鎖尋陽政權滅亡的消息，凡是傳遞這些消息的人，立刻殺掉，城防越發堅固。。，。　　[22]六月，北魏都督李叔仁討伐劉鈞，平定了劉鈞之亂。。，。乙醜，魏以尚書李平爲都督北討諸軍、行冀州事以討愉。。，。、

然後依相生之法，以次運行，取十二律之商、徵。。，。、　　越騎校尉王敬則潛自結于道成，夜著青衣，扶匐道路，爲道成聽察帝之往來。。，。

　　丁酉（二十一日），北魏孝文帝到達馬圈，並命令荊州刺史廣陽王元嘉截斷均口，以阻攔南齊軍隊的退路。。，。　　當初，丞相高歡因爲洛陽久經兵火戰亂，想要把國都遷到邺城，孝武帝說：“孝文帝定都河、洛地區，開創了我們魏國流傳萬代的基業，高王您既然是國家的功臣，就應該遵照太和年間訂立的舊制辦事。。，。、劭欲相慰悅，下诏曰：“臧質，國戚勳臣，方翼贊京辇，而子弟波迸，良可怪歎。。，。等到爾朱榮死後，爾朱世隆便再也沒有什麽顧慮害怕了，身爲尚書令，竟在家中處理公事，指揮台省，無論事情大小，若不先禀告爾朱世隆，有關部門便不敢執行。。，。　　[16]十二月丙辰（初二），梁朝豐城景公夏侯詳去世。。，。　　[6]秋，七月，丁亥，以尚書右仆射王茂爲中軍將軍。。，。

雍州刺史蕭衍聞之，謂從舅錄事參軍範陽張弘策曰：“一國三公猶不堪，況六貴同朝，勢必相圖；亂將作矣。。，。；廢帝對蘧法生說：“劉昶和劉義恭謀反，我正打算前去討伐他。。，。　　[8]甲戌（初六），北魏孝文帝到達滑台；丙子（初八），下榻于石濟。。，。；

”　　北魏任命高道穆爲禦史中尉。。。西昌侯鸾遣坦之入奏誅珉，何後流涕覆面，曰：“楊郎好年少，無罪，何可枉殺！”坦之附耳語帝曰：“外間並雲楊珉與皇後有情，事彰遐迩，不可不誅。。，。！李沖等人爲朝廷制禮作樂，成績裴然，郁郁可觀，有太平淳古之風。。，。正始三年時，沙門統領惠深，開始違犯從前的禁令，從那以後诏令便不得實行，偷偷谒拜的人越來越多，都城裏面，寺廟超過了五百座，將近三分之一的民房被侵占，以致寺廟與那些屠房、酒肆等汙穢之地緊挨混雜在一塊。。，。、　　[16]乙亥（二十三日），梁朝任命臨川王蕭宏爲司徒。。，。蜀地所依恃的只在劍閣，現在既攻克崐了南安，已經奪取了其險要之地，據此天險而向內推進，已占取了境內三分之一的地方；從南安向涪陵，道路寬展，可以雙車並行，蜀軍前軍累戰屢敗，後頭的聞風而喪膽，這是可以攻取的第四點理由。。，。；