楊靈珍率全州之部來投降南齊，並且把他的母親以及兒子送到南鄭作爲人質，又派遣他的弟弟楊婆羅阿蔔珍帶領步兵、騎兵一萬余衆襲擊北魏武興王楊集始，殺掉了楊集始的兩個弟弟楊集同和楊集衆，楊集始在危急無奈的情況之下請求投降。。，。、”　　魏主聞嶽死，遣武衛將軍元毗慰勞嶽軍，召還洛陽，並如侯莫陳悅。。，。　　[20]當初，南齊高帝蕭道成命令門下省黃門郎虞玩之等人重新校訂戶籍。。，。

門客蘭陵桓康擔赜妻裴氏及其子長懋、子良逃于山中，與赜族人蕭欣祖等結客得百余人，攻郡，破獄出赜。。，。、　　[12]甲寅（十二日），齊公蕭道成接受策書的任命，大赦齊國境內的囚犯，以石頭城爲世子的宮室，與皇室設立東宮完全一樣。。，。

　　初，鄧琬遣臨川內史張淹自鄱陽峤道入三吳，軍于上饒，聞劉胡敗，軍副鄱陽太守費晔淹以降。。，。元法僧閉城固守，境內軍民都背叛了他，元法僧派使節從小路去向北魏告急。。，。　　太宰義恭素畏戴法興、巢尚之等，雖受遺輔政，而引身避事，由是政歸近習。。，。、任命骠騎將軍、南兖州刺史柳元景兼任尚書令，進入內城居住。。，。、

　　[11]六月，庚戌，進河南王度易侯爲車騎將軍，遣給事中吳興丘冠先使河南，並送柔然使。。，。　　益州刺史蕭惠開，聞晉安王子勳舉兵，集將佐謂之曰：“湘東，太祖之昭；晉安，世祖之穆；其于當璧，並無不可。。，。；嶽私謂其兄勝曰：“奴，敵也，今攻之不勝，固有罪，勝之，讒嫉將生。。，。劉暄曾經做過蕭寶玄的郢州行事，處理事情過于死板、苛刻。。，。、周朗出發前辭行時，正趕上侍中蔡興宗在值班。。，。

　　[2]丁醜，東魏主入新宮，大赦。。，。　　[17]八月，戊子（十五日），劉宋任命南康相劉勃爲交州刺史。。，。　　[5]北魏王足入侵之時，武帝命令甯州刺史涪人李略抵抗，許諾事平之後任用他爲益州刺史。。，。自晉以來，其流稍改，草澤之士，猶顯清途；降及季年，專限閥閱。。，。；

太子病重之後，惟恐梁武帝擔憂，每次派人送來問候的敕文，太子總是要親自寫回信奏答。。，。顯智名智，以字行，顯度之弟也。。，。苻承祖的姨母楊氏嫁給了姚家，只有她不這樣做，她經常對苻承祖的母親說：“姐姐你雖然有一時的榮華富貴，卻不如妹妹我有無憂無慮的樂趣。。，。　　[16]五月，魏東徐州民王早等殺刺史崔庠，以下邳來降。。，。夏季，四月，丁巳（十六日），武帝诏令：“尚書五都，是參與朝政的重要職位，不但總領全局，而且與左右丞相並駕；可以擇用士族門第出身的來擔任，以操持全盤。。，。；大軍行至不其城，被北魏軍截斷，因此守城自保。。，。

孝文帝诏令黃門郎、司徒左長史宋弁審定各州的士族，地位多有升降。。，。、如其奸回反覆，不過爲逋逃之寇，于我何損哉？”朝議是之。。，。？陳顯達太輕率了，如果他采納了我的意見的話，天下就可以免于陷入水火之中了。。，。夫君子、小人，不在于世祿與側微，以今日視之，愚智所同知也；當是之時，雖魏孝文之賢，猶不免斯蔽。。，。；、

希望陛下暫時回到代都，等到文武百官把這一切事情做好之後，陛下再備齊儀仗，在甯靜祥和的銮鈴聲中莅臨新的京都。。，。”　　[8]壬午，魏主尊保太後爲皇太後，追贈祖考，官爵兄弟，皆如外戚。。，。葛榮雖然吞並了杜洛周的部隊，但威信還未樹立，部下並非一族，可以使他們分崩離析。。，。”于是，楊津將定州城中的北方人全部集中于內城中，卻並未殺掉他們，這些北方人對楊津的仁義之舉無不感激。。，。甲子（疑誤），梁武帝升講堂法座，爲四部大衆開講《涅經》。。，。