”　　起初，齊明帝雖然在臨終遺诏中把朝政委托于朝中諸大臣，但是最信任的是江兄弟二人，把更多的遺命囑托于他們二人。。，。辛酉（二十一日），再一次下诏，裁減細作署，並入尚方署；宮廷雕刻和裝飾，皇親貴戚竟相貪利，一律加以禁絕。。，。；　　[16]冬季，十一月，西魏的太師念賢去世。。，。

萬俟奴相信了這些話，于是便解散部隊，令部隊在細川耕作，並派其太尉侯伏侯元進率五千士兵，憑據險要設立營柵，其余一千人以下便設立營柵的很多。。，。公主密與家僮冒雨詣懸瓠，訴于帝，且具道後所爲。。，。　　[8]魏有司奏：“中山王英經算失圖，齊王蕭寶寅等守橋不固，皆處以極法。。，。

鄧琬派司州刺史寵孟虬率精銳部隊五千人援救，田益之不敢迎戰，所率軍隊潰散。。，。後來，徐文景真的被下令自殺，徐陶仁並沒有爲此而哭泣。。，。是歲，延孫爲其長史楊伯蘭所殺，韋法保即引兵據延孫之柵。。，。

　　[3]诏吏部尚書徐勉定百官九品爲十八班，以班多者爲貴。。，。不如放棄城池，把全部百姓遷到涼州。。，。　　[1]春季，正月，辛亥朔（初一），劉宋改年號，宣布大赦。。，。人情震駭，並謂沈攸之宜代孝祖爲統。。，。

乞伏馬居說禧：“還入洛城，勒兵閉門，天子必北走桑乾，殿下可斷河橋，爲河南天子。。，。伯之又以鄉人朱龍符爲長流參軍，並乘伯之愚暗，恣爲奸利。。，。黃門郎楊侃曰：“大王發並州日，已知夏州義士之謀指來應之乎，爲欲廣施經略匡複帝室乎？夫用兵者，何嘗不散而更合，瘡愈更戰；況今未有所損，豈可以一事不諧而衆謀頓廢乎！今四方，視公此舉；若未有所成，遽複引歸，民情失望，各懷去就，勝負所在，未可知也。。，。；？！義陽離淮源比較近，是渡河的津要之地，朝廷軍隊的行進，必由此道經過。。，。魏子建以世澄購胡小虎之屍，得而葬之。。，。

”乃引兵急攻一營，拔之，四營俱潰，生擒梁季群，斬三行余級，俘七百余人，乘勝長驅，進逼南鄭。。，。　　[2]丁亥，魏主下诏，稱“太後臨朝踐極，歲將半紀，宜稱‘诏’以令宇內。。，。夏季，四月，傅文骥等人占據了朐山，武帝诏令振遠將軍馬仙去攻打。。，。　　[13]十一月，甲子，巴州刺史牟漢寵叛，降魏。。，。但是，年齡在三十歲以下的人，凡在朝廷中任職者，不能允許他們仍然還講過去的語言，如果有誰故意不改，就一定要降免其官職。。，。

若均之八音，猶須錯采衆音，配成其美。。，。　　[6]三月，戊子，魏皇子昌卒，侍禦師王顯失于療治，時人皆以爲承高肇之意也。。，。

　　[8]癸卯（二十五日），北魏國主前往陰山。。，。于是，任命沈約爲吏部尚書兼右仆射，範雲爲侍中。。，。