乙巳，蕭衍以宣德太後令追廢涪陵王爲東昏侯，褚後及太子誦並爲庶人。。，。李崇命令邊防據點將擄掠來的南齊百姓全部送還，因此南齊方面也將大約二百名俘虜送還北魏，兩國邊境軍民和睦相處，不再發生戰事。。，。　　[4]魏征西將軍張彜之子仲瑀上封事，求铨削選格，排抑武人，不使豫清品。。，。孝武帝此時也正獨攬大權以顯示自己的威嚴和權要。。。

左軍將軍張千戰死，士卒死者三萬余人。。，。我在那時已經出生，劉彧他豈知我會有今天呢？因此而可知，有天命的人，是別人害不了的。。，。？

行台郎封偉伯等與關中豪桀謀舉兵誅寶寅，事泄而死。。，。同時，將劉劭加給父親的谥號撤掉，改稱文皇帝，廟號爲太祖。。，。　　[6]武帝曾經同侍中、太子少傅建昌侯沈約各自寫出關于栗子的典故，沈約有意少寫三點，以顯得自己學問比不上武帝，出來之後，他對人說：“此公自護其所短，忌諱別人比他強，否則會羞死的！”武帝知道之後十分生氣，要治沈約的罪，徐勉一再勸谏才止住。。，。！、禧遣奴就領軍于烈求舊習林虎贲，執仗出入。。，。

于是，盧淵與征南大將軍成陽王拓跋鸾、安南將軍李佐、荊州刺史韋珍等一起攻打赭陽。。，。、休茂性急，欲自專處決，深之及主帥每禁之，常懷忿恨。。，。剩下來的那三個牛馬場，我自己選派可靠的人去負責。。，。　　[13]這一年，高句麗王高雲去世，他的長子高安繼位。。，。　　是月，纥豆陵步蕃大破爾朱兆于秀容，南逼晉陽。。，。　　[6]甲申（二十四日），北魏國主返回平城。。，。

　　當初，河南太守趙郡人李顯甫，性喜豪放行俠，集聚了數千戶李姓人家居住于殷州西山方圓五六十裏的地方。。，。　　當初，倉曹參軍金城人邊榮受到府錄事參軍的侮辱，沈攸之爲了替邊榮報仇，將那個錄事用皮鞭抽死。。，。　　乙酉，崔文仲遣軍主陳靖拔魏竹邑，殺戍主白仲都；崔叔延破魏睢陵，殺淮陽太守梁惡。。，。；　　孝莊帝憂傷憤慨但卻無計可施，派人向爾朱榮傳達旨意說：“帝王叠興，盛崐衰無常。。，。

湘東王劉、建安王劉休仁、山陽王劉休，長得都很肥壯，廢帝就把他們三人關在竹籠裏，放到秤上稱量。。，。、　　[10]五月，己亥（初八），孝文帝在東明觀修訂法律，親自裁決有疑問的訴訟案件。。，。

自去歲世宗晏駕以後，皇太後未親覽，以前諸不由階級，或發門下诏書，或由中書宣敕，擅相拜授者，已經恩宥，正可免罪，並宜追奪。。，。　　[3]乙卯（二十九日），北魏立貴人馮氏爲皇後。。，。何則？壽春之去建康才七百裏，山川水陸，皆彼所谙。。，。？同時，對于都城的道路交通要拓寬加直，水溝渠道也要加以疏通。。，。別作鑰鈎，夜開西州後閣，與左右至諸營署中淫宴。。，。

”乃托瘧疾，住鵲頭不進，遣龍骧將軍陳慶將三百舸向錢溪，戒慶不須戰：“張興世吾之所悉，自當走耳。。，。　　鄭先護素與敬宗善，聞帝即位，與鄭季明開城納之。。，。爲此，孝文帝特意賜賞相州刺史高闾一封蓋有玉玺印記的信，信中詳細地講述了自己對此事的看法。。，。　　[18]辛未，魏以彭城王勰爲太師，勰固辭。。，。