臧質又擅自動用湓口和鈎圻糧倉裏的糧食，因此，朝廷多次調查追問臧質這一事件，雙方漸漸相互猜忌對立起來。。，。　　[16]十二月，柔然伊吾戍主高羔子帥衆三千以城附魏。。，。死者如果沒有後代聽任另擇繼承人，立即授予封爵。。，。

[2]二月辛酉（初六），梁朝任命兼尚書右仆射袁昂爲右仆射。。，。高闾數次請求孝文帝讓他回到本土幽州去做官，孝文帝因此而發布诏令：“高闾以該告老退休的年齡，方才要求衣錦還鄉，他這樣只知進而不知退，實在有損于謙德，所以降其封號爲平北將軍。。，。但是，罪行只限于爾朱榮一人，其余的人一概不予追究。。，。高歡在給侯淵的書信中寫道：“你不要因爲自己手下的部曲勢單力薄人少，不敢東進，齊地的人薄情寡義，只知追逐財利，齊州的人都還會迎接汝陽王，青州的人難道就不會打開城門等待你嗎？”于是，侯淵就重新東進，汝陽王元暹把他的妻子、兒子以及部曲都還給了他。。，。？、　　[11]北魏宣武帝臨幸東宮，任命中書監崔光爲太子少傅，命令太子向崔光下拜。。，。

所配給的農田，如果是隔一年才能耕種一次的貧瘠田地，增加一倍；如果是隔兩年才能耕種一次的田地，增加兩倍。。，。；置司州于義陽；以義陽內史龐孟虬爲司州刺史。。。；　　周奉叔恃勇挾勢，陵轹公卿。。，。”　　[15]這一年，梁朝任命右衛將軍馮道根爲豫州刺史。。，。　　[27]當初，高昌王阚伯周故去，兒子阚義成即位。。，。

高肇雖然位登三司，但猶自認爲去掉了尚書令的要職，心裏不痛快流露于言語顔色之間，見到的人都因此而嗤笑他。。，。　　[18]北魏南徐州刺史沈陵前來投降南齊。。。早先之時，四面只有四镈鍾，雜以編鍾、編磬、衡鍾等共十六虡。。，。、　　[13]東西部敕勒皆叛魏，附于破六韓拔陵，魏主始思李崇及廣陽王深之言。。，。　　十二月，庚戌，以幽州刺史劉休賓爲兖州刺史。。，。法僧嬰城自守，境內皆叛，法僧遣使間道告急于魏。。，。

　　當初，明帝爲親王時，因褚淵風度翩翩，氣質雅素，而與他成爲至好的朋友。。，。　　[13]這一年，梁朝境內有二十三個州，三百五十個郡，一千零二十二個縣。。，。沈攸之對名將領說：“現在各軍營的號令不同，如果有農夫、漁夫夜裏互相喊叫呵叱，便可能引起軍中的驚駭，發生混亂，這是取敗之道。。，。、

所以，姜太公起于屠夫漁夫之中做了周朝的太師，傅說放下築屋壘牆的工作，做了殷朝的宰相。。，。甲辰（初三），狂風大作，黃塵漫天，直至爾朱兆的騎兵叩擊皇宮的宮門，值宿的衛士才發覺，搭弓放箭，由于狂風，箭射不出去，便都四散奔逃。。，。等調任荊州，臨走時把郢州的兵士戰馬以及精良武器，盡量攜帶同往。。，。　　[26]武帝的棺木要在東府前秦淮河上船，蕭昭業在皇城端門恭奉送別，喪車還沒有走出端門，就立刻聲稱自己有病，回宮去了。。，。