[14]閏月，己未（初九），梁朝南康簡王蕭績去世。。，。”慶之厲聲曰：“今舉大事，而黃頭小兒皆得參預，何得不敗！宜斬以徇！”王令竣拜謝慶之，慶之曰：“君但當知筆劄事耳！”于是專委慶之處分。。，。！他又配置狂藥，讓人服用了這種藥後，父子兄弟不再相認，只知道殺人害命。。，。　　　[9]萬俟奴兵敗後，從泾州、幽州以西直到靈州，原來萬俟奴的賊黨都歸降了北魏，只有萬俟奴任命的行台萬俟道洛率六千部衆逃入深山之中，拒不投降。。，。、

壽陽久罹兵革，民多離散，輕刑薄賦，務農省役，頃之，民戶充複。。，。劉也寫信給殷琰，並附上殷琰哥哥殷瑗的兒子殷邈的一封家書。。，。　　[12]夏，四月，辛巳，魏主如白登山；五月，丙申朔，如火山；壬寅，還平城。。，。；

　　[15]九月，北魏朝廷遣散出大批宮女，把她們賞賜給北方六鎮沒有妻子的貧民。。，。　　[14]東魏大都督賀拔仁擊邢磨納、盧仲禮等，平之。。，。、直、骁騎將軍徐世向來爲東昏侯所信任，凡有殺戮之事，都由他去執行。。，。、　　[5]二月，甲戌，北伐衆軍解嚴。。，。

俄而顯達遣使詣鑒，鹹勸鑒執之。。，。別作鑰鈎，夜開西州後閣，與左右至諸營署中淫宴。。，。一旦撤銷鹽池禁令，恐怕有違于本初之意。。，。但是，經過立案查驗，並非屬實。。，。”于是，就給他飲酒，喝的爛醉，鄭伯禽上前將其弄死。。，。

聞其衰老，且以居內地，故得少寬。。，。　　[13]初，高車王彌俄突死，其衆悉歸嗕嗕；後數年，嗕哒遣彌俄突弟伊匐帥余衆還國。。，。；魏丞相泰以新都關中，方有事山東，欲結婚以撫之，以舍人元翌女爲化政公主，妻頭兵弟塔寒。。，。中書疑官未及讓，國子祭酒沈約曰：“近世小官不讓，遂成恒俗。。，。東昏侯還經常在殿中著戎服，騎著馬出入，用金銀做成铠甲和頭盔，全都裝飾以翡翠。。，。樊文熾發動襲擊，攻破了胡小虎和崔珍玉的柵壘，擒獲了他們，並指使胡小虎到城下遊說和安，讓他早日投降。。，。

他的帳下督雷五安在戰場上哭著尋找他，剛好他也已經蘇醒過來，雷五安就從衣服上割下一塊布，爲他包紮好傷口，然後扶他上馬，入夜很久了，他們才返回營地。。，。元嗣等懲劉山陽之死，疑沖，不敢進，停夏口浦；聞西師將至，乃相帥入郢城。。，。；梁武帝方才嚴厲斥責了蕭綸，但是蕭綸根本不思悔改，于是便派人代替了蕭綸的官職。。，。尉元得到報告，薛安都因此沒敢發動。。，。

丙子（二十三日），任命劉子尚爲揚州刺史。。，。有些人家屬已被殺了，本人卻正從廣陵城內逃出來。。，。

乙亥（初十），荊州的將佐們再次勸蕭寶融稱帝，仍舊沒有答應。。，。沖詈辱肆口，遂發荒悸，言語錯缪，時扼腕大罵，稱“李彪小人”，醫藥皆不能療，或以爲肝裂，旬余而卒，帝哭之，悲不自勝，贈司空。。，。

念生窘迫，乞降于蕭寶寅，寶寅使行台左丞崔士和據秦州。。，。去天下之大信，棄已行之成诏，追前之非，遂後之失。。，。及世宗尊寵外家，乃以安祖弟興祖爲中山太守，追贈李惠開府儀同三司、中山公，谥曰莊。。，。、　　[27]北魏的山胡劉蠡升反叛，自稱爲天子，設置了百官。。，。

很久之後，元義又派行台盧同去安州殺害了奚難當。。，。北魏宣武帝加任尚書左仆射源懷侍中、行台，讓他持符節巡視北方六鎮以及恒、燕、朔三個州，救濟貧困之民，考核官吏，事情之得失都由他先做處理，然後再上報。。，。、

朝廷很快诏令楊津擔任定州刺史兼北道行台。。。蕭衍命令衆路軍隊當日就開拔上路。。。”　　[5]五月，丙子，诏曰：“自今刺史、守宰，動民興軍，皆須手诏施行；唯邊隅外警及奸釁內發，變起倉猝者，不從此例。。，。；、今商旅斷絕，米甚豐賤，四方雲合，而人情更安，以此蔔之，清蕩可必。。，。