宇泰進軍水東部地區，侯景等人在夜裏解除了金墉之圍離去。。，。東魏人覺得非常慚愧，不再與宇文測爲敵，汾州與晉州兩方居民如果遇上喜事或喪事時，還相互前去祝賀或吊喪，當時的輿論給予了好評。。，。

景素信之，戊子，據京口起兵，士民赴之者以千數。。，。戊辰（十九日），朝廷內外戒嚴。。，。

江陵方面這才給蕭穎胄發喪，追贈他侍中、丞相，于是天下衆望全歸于蕭衍。。，。、把劉昱安葬在南郊祭天神壇之西。。。同時，崔叔延攻破了北魏的睢陵，殺掉淮陽太守梁惡。。，。孝文帝賜予元恂衣服帽子，他卻常常私下裏穿著胡服。。，。

　　[23]辛未，柔然主遣使來聘，與上書，謂上爲“足下”，自稱曰“吾”，遺上師子皮褲褶，約共伐魏。。，。更命平北將軍江陽王繼都督北討諸軍事以討之，自懷朔以東悉禀節度，仍攝鎮平城。。，。

但是對于郡守縣令的選拔向來都不重視，因此王公貴族和才俊之士，都崐不肯擔任這些官職。。，。昭儀自以年長，且先入宮，不率妾禮。。，。未幾，義宗擊衍等，破之，複取順陽。。，。

梁武帝蕭衍追尊自己的父親爲文皇帝，廟號太祖；追尊母親爲獻皇後。。，。；孝莊帝登上太極殿，下诏大赦天下，改年號爲建義。。，。　　[17]初，柔然伏名敦可汗與其叔父那蓋分道擊高車阿伏至羅，伏名敦屢敗，那蓋屢勝。。，。

　　祚與植皆惡于忠專橫，密勸高陽王雍使出之；忠聞之，大怒，令有司誣奏其罪。。，。；骠騎司馬陳伯之統率水軍溯淮河而上，以便逼近壽陽，駐紮在硖石。。，。

部將劉順等開始東下駐防宛唐，只帶一個月的糧食，跟劉相持不下，糧食很快便吃完了。。，。潘嫔有寵于魏主，宦官張景嵩說之雲，“義欲害嫔”。。，。　　[26]丁未（二十三日），北魏孝文帝從南陽出發，留下太尉鹹陽王元禧等人繼續攻打該處。。，。使群臣更論遷都利害，各言其志。。，。又河北既無新錢，複禁舊者，專以單絲之缣、疏縷之布，狹幅促度，不中常式，裂匹爲尺，以濟有無，徒成杼軸之勞，不免饑寒之苦，殆非所救恤凍餒，子育黎元之意也。。，。、行至貴口，不敢進，遣間信報胡，令遣重軍援接。。，。

　　曹虎善于誘納，日食荒客常數百人。。，。郁林王因爲蕭谌、蕭坦之兩人曾是祖父和父親的人，所以就特別親近、信賴他們。。，。、只看出身門第，而不問賢德才能。。，。

殿中侍禦史濟陽人鹿任元的監軍，他請求前去，說道：“如果蕭綜有誠意的話，便同他訂立盟約；如果他是使詭詐之計的話，您又何必可惜一個普通人！”當時兩軍相對，內外嚴加守固，鹿一個騎馬抄小道而行，徑直來到彭城，被蕭綜的軍隊抓住，當問道他前來的目的時，鹿回答：“臨淮王讓我前來，和你們商議一件事情。。，。；！　　房景伯的母親崔氏，通曉經學，有見識。。，。　　[19]甲子，除以金贖罪之科。。，。

諸王、貴人、宦官、羽林各建寺于洛陽，相高以壯麗。。，。、　　[8]北魏的皇太子還幼小，每次出入東宮，相伴的只有左右隨從和乳母，東宮的臣子們都不知道。。，。　　[16]散騎常侍劉孝儀等聘于東魏。。。”天穆善之而不能用，遂引兵渡河。。，。　　[5]北魏京兆康王拓跋子推去世。。。