戊午（三十日），明帝任命劉休若接替劉休爲南徐州刺史。。，。　　[24]魏以前司空蕭贊爲司徒。。。”侯莫陳悅沒有按照他的意見去做。。。　　戊子（初七），劉昱乘坐露天無篷車，跟左右侍從前往台岡，比賭跳高。。，。

氐、羌反，诏以澄爲都督梁·益·荊三州諸軍事、梁州刺史。。，。、伏登之用厚禮賂賄房法乘的妹夫崔景叔後，才得以釋放。。，。

若糾以刻薄，民必不堪，衆心一離，雖悔無及。。，。邢巒攻克巴西，讓軍主李仲遷鎮守。。，。楊播在淮河南岸布下陣勢抵抗南齊軍隊，終于使沒有渡河的北魏軍隊全部渡了過去。。，。

可是，廢帝卻把劉英媚留在後宮，稱她爲謝貴嫔。。，。　　[4]辛亥（十六日），南齊東昏侯在南郊舉行祀天儀式，大赦天下。。，。地接東魏，東魏人數來寇抄，測擒獲之，命解縛，引與相見，爲設酒淆，待以客禮，並給糧饩，衛送出境。。，。　　費穆密說榮曰：“公士馬不出萬人，今長驅向洛，前無橫陳，既無戰勝之威，群情素不厭服。。，。現在你們且安居樂業，不要妄自辛苦。。，。”敬則軍至，值渎涸，果頓兵不得進。。，。

　　爾朱仲遠攻打西兖州，丁醜（初五），攻下了西兖州，活捉了刺史王衍。。，。長沙王晃捉華蓋，臨川王映執錐尾扇，聞喜公子良持酒槍，南郡王長懋行酒，太子及豫章王嶷、王敬則自捧酒馔，至暮，盡醉乃還。。，。、　　魏鎮南將軍王肅攻義陽，裴叔業將兵五萬圍渦陽以救義陽。。，。爾朱榮任命高歡爲前鋒，部隊行至上黨時，孝明帝又下密诏阻止了這一行動。。，。

傅永對部下說：“南方人喜歡夜間闖營攻擊，他們一定要在渡河的地方放置火把，以便指示何處水淺可以涉渡。。，。昭光兄子昙亮逃，已得免，聞昭光死，歎曰：“家門屠滅，何以生爲！”絕吭而死。。，。！上與嬖臣楊運長等爲身後之計，運長等亦慮上晏駕後，休仁秉政，已輩不得專權，彌贊成之。。，。垣崇祖一個部將因爲犯罪，逃跑去投降了北魏軍。。，。

這六條诏書的內容是：第一、純潔心靈，第二、使政教風化歸于諄原，第三、發揮土地資源效用，第四、提拔品德高尚的人才，第五、慎重對待刑案訴訟方面的事情，第六、公平地收納賦稅，指派勞役。。，。、　　魏征虜將軍宇文福寇司州，俘千余口而去。。，。颢一旦得之，號令己出，四方人情想其風政。。，。　　[11]初，太子統之未生也，上養臨川王宏之子正德爲子。。，。

但天下久泰，人不曉兵，奔利不相待，逃難不相顧，將無法令，士非教習，不思長久之計，各有輕敵之心。。，。吳喜既定三吳，帥所領五千人，並運資實，至于赭圻。。，。學乘馬于東冶營兵俞靈韻，常著織成褲褶，金薄帽，執七寶，急裝縛褲，淩冒雨雪，不避坑阱。。，。常乘羸牛笨車，逢竣鹵簿，即屏住道側。。，。既然不是爲了皇上一人享樂，那麽讓老百姓獲利同讓國家獲利都是一樣的。。，。徐纥獨曰：“爾朱榮小胡，敢稱兵向阙，文武宿衛足以制之。。，。

從荥陽以東，租稅全部充補其軍用，不向京城洛陽上交。。，。攸之不開視，推得公昭，送之朝廷。。，。　　[11]壬寅，魏丞相歡引兵入滏口，大都督庫狄幹入井陉，擊爾朱兆。。，。　　任城王澄攻鍾離，上遣冠軍將軍張惠紹等將兵五千送糧詣鍾離，澄遣平遠將軍劉思祖等邀之。。，。俄而元珍引武士赍毒酒而至，勰曰：“吾無罪，願一見至尊，死無恨！”元珍曰：至尊何可複見！”勰曰：“至尊聖明，不應無事殺我，乞與告者一對曲直！”武士以刀钚築之，勰大言曰：“冤哉，皇天！忠而見殺。。，。！　　很久以後，淮南王拓跋佗奏請仍按舊制，停止向官員發放俸祿。。，。

北魏軍隊于是渡過渭水北岸，賊軍萬余步兵投降，連同其辎重都被繳獲過來了。。，。”于是號啕大哭起來，在場的文武官員們也跟著哭了起來，隨後告辭出來。。，。

　　[8]魏人陳仲儒請依京房立准以調八音。。。老百姓到了應該納賦的年齡，就配給土地，年紀已老以及去世之後，土地歸還官府。。，。到如今，蕭衍派遣使者去勸谕上述各守將，他們都率部來降。。，。不若選練精兵守恒州諸要，更爲後圖。。，。