自荥陽已東，租稅悉入其軍，不送洛陽。。，。”于是推舉封隆之代行州政，並爲孝莊帝舉哀，將士們都身穿孝服，升壇誓師，向各州郡發出檄文，共同討伐爾朱氏，受劉靈助指揮。。，。　　[5]夏季，四月丁巳（初八），梁朝大赦天下。。，。’休仁既經南討，與宿衛將帥經習狎共事。。，。

　　[18]秋季，七月，己未朔（初一），出現日食。。，。鼓勵人們努力耕田種桑，嚴格進行獎賞和懲罰。。，。宇文泰上書孝武帝，請求讓侯莫陳崇兼管原州的事務。。，。丞相宇文泰考慮到士兵與馬匹都已經疲憊不堪，不再能快速前進，並且認爲趙青雀等人不過是一群烏合之衆，不會成爲大的禍患，就說道：“我到達長安，讓輕裝的騎兵直沖進去，趙青雀這些人一定會自縛而降，向我當面請罪。。，。陳慶之率兵包圍了北魏的懸瓠，大破北魏颍州刺史婁起等于溱水，又于楚城大破北魏行台孫騰等。。，。　　[11]癸未（二十七日），北魏的大將軍宋明王劉昶死于彭城，以特別的禮儀安葬。。，。

右衛將軍柳光世自省內出奔彭城，過壽陽，言建康必不能守。。，。今以江東骁銳之衆，唱大義于天下，其誰不響應！豈可使殿下北面凶逆，受其僞寵乎！”琛曰：“江東忘戰日久，雖逆順不同，然強弱亦異，當須四方有義舉者，然後應之，不爲晚也。。，。！通直散騎常侍李苗奮衣起曰：“今小賊唐突如此，朝廷有不測之憂，正是忠臣烈士效節之日。。，。汝陰太守楊文苌擊退北魏的進攻。。。他們仍身穿粗陋的布衣，住在茅草房裏，清貧地生活，一如往昔。。，。即位後，開始時他還多多少少接受母親王太後、大臣以及戴法興等人的管束，不敢放任。。，。、

　　[4]蕭寶寅圍馮翊，未下；長孫稚軍至恒農，行台左丞楊侃謂稚曰：“昔魏武與韓遂、馬超據潼關相拒，遂、超之才，非魏武敵也，然而勝負久不決者，扼其險要故也。。，。；、嚴始欣重金賄賂傅敬紹，才得以回到巴州，他回到巴州後便舉兵攻擊嚴恺，消滅了嚴恺，率巴州民衆來降梁朝，梁武帝派遣將軍蕭玩等接應援助嚴始欣。。，。公林勸敬則急送啓賜兒死，單舟星夜還都。。，。　　[29]孝文帝從平城出發，直到抵達洛陽，天一直下雨，沒有停過，丙子（二十八日），诏令各路大軍繼續向南進發。。，。

帝始聞兆南下，欲自帥諸軍討之，鸷說帝曰：“黃河萬仞，兆安得渡！”帝遂自安。。，。！太和年間，仆射李沖掌權，涼州的當地人全都免除服役，而平城的那些高門大姓，卻仍然要去防守邊關，如果不是得罪了當權者，誰也不願意加入其列。。，。己酉，魏主至新野，新野太守劉思忌拒守。。，。

上以所獲魏將士請易張惠紹于魏，魏人歸之。。，。”潘貴妃的姿容極其美麗，蕭衍想把她留下，就以這件事爲侍中、領軍將軍王茂，王茂說：“使齊國亡掉的正是這個女人，您如果留下她，恐怕要招來外界的議論。。，。、

北魏分裂成東魏、西魏之後，連年發生戰爭，在黃河以南的各個州郡，全都變爲一片荒蕪，公家和個人都貧困不堪，許多老百姓都餓死了。。，。、”梁武帝便诏令正在進軍的各部隊都停在邊境上，不再前進。。，。

　　[39]諸軍與袁相拒于濃湖，久未決。。，。　　[16]魏使假員外散騎常侍頓丘李彪來聘。。。

現在卻被旁人挑撥離間，您怎忍心說出這種話呢！”爾朱兆將刀投于地上，又斬殺了白馬，與高歡發誓，並且留住下來與高歡通宵宴飲。。，。！然後我與你侍奉天子，巡視四方，這才可以稱得上是建立了功勳啊。。，。慧景至查硎，竹塘人萬副兒說慧景曰：“今平路皆爲台軍所斷，不可議進；唯宜從蔣山龍尾上，出其不意耳。。，。；詳貴盛翕赫，將作大匠王遇多隨詳所欲，私以官物給之。。，。東昏侯又督促禦府制作了三百人使用的精制兵器，准備等蕭衍之圍解除之後，出外遊玩時，衛士們用以驅趕士民。。，。壽陽去江五百余裏，衆庶惶惶，並懼水害，脫乘民之願，攻敵之虛，豫勒諸州，纂集士馬，有秋大集，應機經略，雖混壹不能必果，江西自是無虞矣。。，。

　　[14]十二月，柔然伏跋可汗遣俟斤尉比建等請和于魏，用敵國之禮。。，。馮太後主持朝政，代皇帝行使職權。。，。　　[10]三月，己酉，上幸白下城，履行六軍頓所。。，。澄曰：“當用珍十萬，往來百日，乞朝廷速辦糧伏。。，。　　[14]北魏的爾朱兆在進入洛陽之後，焚燒了太常府的樂器庫房，鍾磬等等都給燒得一幹二淨。。，。

上又以庾業代延熙爲義興，業至長塘湖，即與延熙合。。，。丁卯，魏主遣使臨江，數上罪惡。。，。凡是與他交往接近的，他總是對他們寄以普通人的情意而不以帝王自居。。，。可是，到了利害關頭，不得不先行下手除掉他，哀痛想念之至，不能排除。。，。　　[15]這一年，西魏又增加了十二條新的制度。。，。