[4]夏季，四月丙子（初三），梁太後下诏，封桓帝的弟弟劉顧爲平原王，侍奉孝崇皇的祭祀；尊孝崇皇夫人爲孝崇園貴人。。，。；恭再在公位，選辟高第至列卿、郡守者數十人，而門下耆生或不蒙薦舉，至有怨望者。。，。、遼東太守蔡諷在新昌追擊敵軍，戰死。。，。

于是劉秀急催車輛而出，到南城門，城門已經關閉。。，。六月，袁術到達江亭，坐在只輔著竹席的床上，歎息說：“我袁術竟落到這個地步嗎！”氣憤感慨成病，吐血而死。。，。！

舒縣人周瑜與孫策同歲，也英武豪邁，少年早成，聽到孫策的名聲，便從舒縣前來拜訪，兩人一見如故，互相推心置腹。。，。章帝一向通達人情，他不喜明帝的苛刻嚴厲，事事依從寬厚的原則；侍奉馬太後，盡心地履行孝道；減輕徭役和賦稅，使人民受到恩惠。。，。；將領們全都向寇恂祝賀，順便問他：“請教您，殺了他的使節而又能使他獻城投降，爲什麽呢？”寇恂說：“皇甫文是高峻的心腹，是爲高峻謀劃的智囊。。，。？　　[17]京城洛陽及二十七個郡和封國大雨成災。。。

秋，八月，九江範容、周生等寇掠城邑，屯據曆陽，爲江、淮世患；遣禦史中丞馮绲督州兵討之。。，。；、　　陳出于單微，爲郡西門亭長。。，。

翟超沒收侯覽的財産，黃浮依法誅殺徐宣，都遭到坐罪懲處，不能蒙受赦免和寬恕。。，。　　布初見備，甚尊敬之，謂備曰：“我與卿同邊地人也！布見關東起兵，欲誅董卓。。，。！將軍與師傅一道進宮，參與勸學，效法古聖先賢。。，。迷唐率兵萬騎來至塞下，未敢攻訓，先欲脅小月氏胡。。，。

禁列侯以下不得挾黃金，輸禦府受直；然卒不與直。。，。；　　[6]郭後寵衰，數懷怨怼，上怒之。。，。　　[8]九真余賊屯據日南，衆轉強盛；诏複拜桂陽太守夏方爲交趾刺史。。，。；佛經大抵以一切虛無爲本，崇尚慈悲不殺生。。，。

　　最初，中常侍張讓府中有一位負責掌管家務的奴仆，威風和權勢顯赫。。，。　　[5]六月，丙戌，太尉司馬苞薨。。，。孝章謂窦憲何異指鹿爲馬，善矣；然卒不能罪憲，則奸臣安所懲哉！夫人主之于臣下，患在不知其奸，苟或知之而複赦之，則不若不知之爲愈也。。，。；！因此，當時人認爲他並無什麽過人之處。。，。乙巳（十四日），擢升大司農黃尚爲司徒，光祿勳、河東郡人王卓爲司空。。，。、

方今敦煌孤危，遠來告急；複不輔助，內無以慰勞吏民，外無以威示百蠻，蹙國減土，非良計也。。，。；盡管公孫述誅殺了叛離逃亡將領的全家，還是不能禁止。。，。古人所說的四十歲而做官，不是說一定要四十歲才可以做官；而是認爲當官之時應在強盛之年，所以舉出一個大的界限，以作爲一般人的適中標准。。，。；”太常種拂說：“身爲國家大臣，不能禁止暴力，抵禦淩辱，致使刀槍指向皇宮，還想逃到哪裏！”于是奮戰而死。。，。！

黃巾賊起，寵治兵自守，國人畏之，不敢離叛。。，。夫以德教除殘，是以粱肉養疾也；以刑罰治平，是以藥石供養也。。，。；紹恥班在曹操下，怒曰：“曹操當死數矣，我辄救存之，今乃挾天子以令我乎！”表辭不受。。，。！張遼對左右說：“不要亂動！這不是全營的人都想造反，只是少數叛亂分子制造混亂，想擾亂軍心。。，。！因此，桓帝譴責他的诏書相繼而來。。，。　　[7]長沙郡蠻人起兵反叛，進駐益陽。。，。