用現代文翻譯過來，大意是：維晉新公二年七月七日午時，于首陽山白龍潭鑄成此鏡。。，。撫柩哀哭，痛不欲生，終因悲痛至極而去世。。，。奉敕，辄到者，它人解見任，凡人決一頓，乃止。。，。

唐僖宗在位期間，南平王鍾傳鎮守江西八州。。，。他們當中，兩位穿著粉紅色衣服，兩位穿著綠色衣服，相貌都很英俊。。，。自公題記後，廨署補葺亦屢矣，而毫翰煥然獨存。。，。養白鹦鹉紫鴛鴦，旄牛青兔，（《西京雜記》三兔作兕。。，。崔湜容儀俊美，很早就以有才華而聞名。。，。

徐登先露出一手，讓溪水停住不流；趙接著施展本領，讓枯死的柳樹長出茂密的枝葉。。，。；嚴武因與杜甫有世交，因而對待杜甫非常好，親自去他家看望過。。，。　　唐僖宗　　僖宗自晉王即位，幼而多能，素不曉棋。。，。上將幸華清宮，貴妃姊妹競飾車服。。，。

在嶺北坡的陰濕地帶，有一條大蛇，長有七八丈，身圍有一丈，當地的土著人對它常常感到恐慌。。，。但是，天鏡一照，再也逃去不了原形啦。。，。客究沙彌，乃懿皇朝雲皓供奉也。。，。公幹不道，殘人以得貨，竭夷獠之膏血以自厚，徒穢其名，曾不得少有其利。。，。季和心動遽辭，開門而去，即潛于戶外窺之。。，。

"裴胄又問："你哥哥苑論改名了嗎？"苑抽回答說："我哥哥也叫苑論。。。？"韓志和起身從懷中取出一只桐木盒，幾寸見方。。，。時人異之，共立爲祠，每有靈驗，號曰"石人神"。。，。樂妓中有個叫紅兒的，擅長音樂，爲副將所看中。。，。宮人泣對亞之，亞之感咽良久，因題宮門詩曰："君王多感放東歸，從此秦宮不複期。。，。德宗曰："朕所居浴堂殿院一栿。。。

時願（嚴毅下八字原空缺，據因《話錄補》）知河西鹽鐵留事，將至。。，。嘗與一秀士同舟，泛江湖中，將欲登路，同船客有驢瘦劣，尾仍偏，不調子堅勸秀士市之。。，。