州郡官員無力抵抗，大多棄職逃跑。。，。　　河東太守王邑被征，郡掾衛固及中郎將範先等詣司隸校尉繇，請留之。。，。

河東郡吏賈逵守绛，援攻之急；城將潰，父老與援約，不害逵，乃降，援許之。。，。；　　膺性簡亢，無所交接，唯以淑爲師，以同郡陳爲友。。，。有關官員將情況報告了護烏桓校尉徐，徐歎道：“這是爲了義呵！”便下令將被捕者釋放。。，。！單于失去外力援助，因此不得不逃向遠方，浩瀚沙漠以南沒有匈奴王庭。。，。　　[1]春季，正月，司徒趙溫延聘曹操的兒子曹丕爲僚屬。。，。于是，匈奴單于態度恭順，各部落的王爺對梁習叩拜服從，承擔賦稅徭役，與編于民籍的百姓一樣。。，。

平始在許都建立祭祀皇家祖先的宗廟與作爲國家象征的祭祀土、谷之神的社稷。。。、　　[11]何皇後嫉妒心非常重，後宮王美人生下皇子劉協，何皇後就用毒藥把王美人殺死。。，。　　然而左雄公正精明，能洞察真僞，堅決地推行自己的主張。。，。　　帝性褊察，好以耳目隱發爲明，公卿大臣數被诋毀，近臣尚書以下至見提曳。。，。

　　[2]關東各州、郡起兵討伐董卓的將領們商議，認爲獻帝年齡幼小，被董卓所控制，又遠在長安，關塞相隔，不知生死，幽州牧劉虞是宗室中最賢明的，准備擁立他爲皇帝。。，。、辛卯诏書，以能章句、奏案爲限；雖有至孝，猶不應科，此棄本而取末。。，。；、　　[6]武陵蠻詹山等反，武陵太守汝南應奉招降之。。，。　　[4]夏，南單于所獲北虜左賢王將其衆及南部五骨都侯。。，。球被召急，因求見帝，曰：“臣無清高之行，橫蒙鷹犬之任，前雖誅王甫、段，蓋狐狸小醜，未足宣示天下，願假臣一月，必令豺狼鸱枭各服其辜。。，。、　　[21]十一月，任命董卓爲相國。。，。

　　[13]北鄉侯病笃，中常侍孫程謂濟陰王谒者長興渠曰：“王以嫡統，本無失德；先帝用讒，遂至廢黜。。，。；又召東郡太守橋瑁屯兵成，讓武猛都尉丁原率領數千人進軍河內郡，焚燒黃河的孟津渡口，火光直照到洛陽城中。。，。每一將各置五帥，將持節，帥持幢。。，。　　[14]十月己巳（初三），桓帝從長安返回京都洛陽。。，。　　帝以融信效著明，益嘉之，修理融父墳墓，祠以太牢，數馳輕使，致遺四方珍羞。。，。審配令士卒曰：“堅守死戰！操軍疲矣，幽州方至，何憂無主！”操出行圍，配伏弩射之，幾中。。，。！