丁亥（二十一日），梁武帝回到了皇宮，大赦天下，改換年號爲“太清”，就象大通年間那次一樣。。，。杜伏威乘勝攻破了高郵，率兵占據了曆陽，自稱總管，任命輔公爲長史，分派各崐位將領攻取江都郡所屬各縣，大軍所到之處，城池都被攻破，江淮地區的小盜爭相歸附杜伏威。。，。叛軍首領沈玄兵敗逃走，被楊素率軍追上抓獲。。，。趙行樞、薛世良要求由宇文智及的兄長右屯衛將軍許公宇文化及爲首領，協商定了，才告訴宇文化及。。，。、不久，宇文士及從濟北運糧接濟宇文化及，宇文化及的兵力逐漸恢複，于是又重新抵抗。。，。

　　辛酉，以王子方略爲湘州刺史，又以廷尉黃羅漢爲長史，使與太舟卿張載至巴陵，先據琳軍。。，。于是悉召流人，令攜負妻子俱入，賜宴于殿庭而赦之。。，。燕子獻力氣大，頭發又很少，一下子掙脫，狼狽地推開衆人跑出門去，斛律光追上去捉住了他。。，。

　　[21]夏，四月，庚辰朔，湘東王繹以上甲侯韶爲長沙王。。，。陳將樊毅率軍來援救司馬消難，沒有趕上，北周亳州總管元景山攻打樊毅，樊毅劫掠百姓而退去。。，。

　　[12]庚子（十六日），北齊任命中書監陽休之爲尚書右仆射。。，。乙酉（二十日），南齊昌太守黃詠攻克齊昌的外城。。，。史甯重新迎立梁彌定爲宕昌王，在渠株川設置岷州，派兵進擊鞏廉玉，斬獠甘，俘虜了鞏廉玉，把他送往長安。。，。

樊猛和他的哥哥樊毅也帶著部衆前來投降陳朝。。。又有五萬稽胡侵犯宜春，唐王相國府谘議參軍窦軌統領兵馬討伐稽胡，在黃欽山交戰，稽胡登高放火，官軍稍退卻；窦軌殺了十四名部將，提拔隊中的小校代替，領兵重新作戰。。，。；孝寬留貴與語以審之，疑其有變，遂稱疾徐行；又使人至相州求醫藥，密以伺之。。，。；

　　乙醜，景又使殺南海王大臨于吳郡，南郡王大連于姑孰，安陸王大春于會稽，高唐王大壯于京口。。，。炀帝以詩向宮人留別：“我夢江都好，征遼亦偶然。。，。李元吉生性喜歡打獵，有三十車捕捉鳥獸魚蝦的網，曾經說：“我甯可三天不吃飯，也不能一天不打獵。。，。邵陵王蕭綸流著眼淚對蕭確說：“台城已經被圍困很久，皇上的處境危險，讓人憂慮，作爲臣下和兒子的心情，就跟沸水與大火差不多，所以我們想暫且與侯景訂立盟約，打發他離開。。，。其流外官及老、小、閹、癡並過失應贖者，皆以絹代金。。，。、”丙申，诏高等創造新都于龍首山。。，。

君明從侄懷義告其事，帝令懷義自赍敕書與梁郡通守楊汪相知收捕。。，。枭首、身，義無所取，不益懲肅之理，徒表安忍之懷。。，。、

天怒人怨，衆叛親離，我恐怕東南的王者之氣從此而盡。。，。　　會上令選東宮衛士以入上台，奏稱：“若盡取強者，恐東宮宿衛太劣。。，。宇文化及以弟弟宇文智及爲左仆射，宇文士及爲內史令，裴矩爲右仆射。。，。帝尋發怒，聞得杖，以故不殺，髡鞭配甲坊。。，。宇文泰沒有收容他，所以他崐才投靠了我們。。，。