[8]五月，乙酉（疑誤），西魏行台宮延河、陝州刺史宮延慶向東魏投降，東魏在黃河之北的馬場建立了義州，派他們二人掌管。。，。、冬，十月，丁未，又诏罷尚方錦繡、绫羅之工；四民欲造，任之無禁。。，。；、攸之複入直，　　宗越、譚金、童太一等人雖然已被明帝撫慰，可是，他們內心仍是惴惴不安。。，。、　　[22]诏起袁粲，以衛軍將軍攝職；粲固辭。。，。；”纂曰：“豈可縱賊不討！”廣曰：“今所憂在心腹，何暇治疥癬！聞台軍不久應至，公但約勒屬城，使完壘撫民以待之，雖失淅陽，不足惜也。。，。！

　　[9]劉宋雍州境內，設有很多僑郡縣，刺史王玄谟向孝武帝進言說：“僑郡縣沒有真正的領地，新設立的和過去的相互交錯在一起，十分混亂，田賦捐稅無法按時征收，請求在這些新僑郡縣中整頓戶籍，讓百姓納稅服役。。，。族兄族弟中有很多人在王玄谟手下做官，這些人也想利用這些謠言聲討王玄谟。。，。自晉以來，其流稍改，草澤之士，猶顯清途；降及季年，專限閥閱。。，。；”接著把酒瓯砸到徐孝嗣臉上，並且說：“我讓你死了也做一個破了面的鬼！”徐孝嗣喝藥酒，一氣喝了一鬥多才死去。。，。！華州刺史宇文導引入鹹陽，斬思慶，禽伏德，南渡渭，與泰會，崐攻青雀，破之。。，。

于是上品二十州，次品十州，次品八州，次品二十三州，下品二十一州。。，。　　[10]八月，魏平西將軍漁陽公尉眷擊伊吾，克其城，大獲而還。。，。

　　[3]唐之攻陷錢唐，吳郡諸縣令多棄城走。。，。臣願早還北京，以省諸州供張之苦，成洛都營繕之役。。，。　　[21]五月，丙寅，成景俊攻魏臨潼、竹邑，拔之。。，。、那麽，照仆射所說，該是永遠沒有征伐的時候了。。，。但是，阮佃夫、王道隆等人依然掌權，賄賂公開施行，袁粲、褚淵無力禁止。。，。、

”改鎮爲州，以懷朔鎮爲朔州，又改名朔州爲雲州。。，。壬戌（初八），高帝在臨光殿去世。。，。他的兒子李延孫重新召集起他父親的人馬，繼續抗拒東魏，西魏顯貴的大臣廣陵王元欣、錄尚書長孫稚等人都攜帶了家眷前去投靠他，李延孫送給他們錢財，又派了衛隊護送，使他們安全到達關中。。，。、　　[22]劉宋升明年間，順帝派遣使者殷靈誕、苟昭先前往北魏。。，。、宇文泰派出中山人都督劉亮去襲擊豳州。。。

”又信往來之言，雲“建康米貴，鬥至數百，”以爲將不攻自潰，擁甲以待之。。，。孝武帝命令劉延孫去鎮守京口後，才頒下诏書，跟劉延孫家合爲一族，並讓各個王和劉延孫之間排列輩分和長幼。。，。隨後，王玄谟派人騎馬奔回建康，向孝武帝詳細陳述了事情的始末。。，。

正由于他在猶豫難決，所以要急去逼他，大兵壓去，他束手無措，勢必要投降。。，。甲寅，將軍姜慶真與魏戰于羊石，不利，公則退屯馬頭。。，。”以崇爲都督梁·秦二州諸軍事、梁州刺史，以安集其地。。，。、　　[26]辛未，徙臨賀王子産爲南平王，晉熙王子輿爲廬陵王。。，。

恰好東昏侯的將領鄭伯倫來投降，蕭衍指使鄭伯倫去見陳伯之，對他說：“城中特別忿恨您，要送信來，對您以封賞爲引誘，待您重又投降回去之後，就要活割掉您的手腳；您如果不投降，就要派遣刺客來殺您。。，。；今若黜陟幽明，賞罰善惡，簡練士卒，繕修器械，先遣辯士曉以禍福，如其不悛，以順討逆，如此，則何異厲蕭斧而伐朝菌，鼓洪爐而燎毛發哉！”弗聽。。，。！　　[25]益州刺史劉季連知道東昏侯沒有君德，于是自己也驕橫恣縱起來了，濫用刑法，異常嚴酷，蜀人對他特別怨恨。。，。今複爲爾，宋祚其能久乎！”上慮有變，力疾乘輿出端門，休仁死，乃入。。，。！　　[7]八月，壬子（初一），北魏實行大赦。。，。征集兵衆，豎起旗幟，向全國發表檄文。。，。