裴叔業從尋陽出發，來到了湘州，想要殺掉湘州刺史南平王蕭銳，南平王屬下的防周伯玉對衆人大聲說道：“這並不是天子的命令。。，。　　[16]甲辰（十四日），北魏殺安定王元朗和東海王元晔。。，。應該將宋維斬首示衆，將劉騰的墳墓掘開，鞭屍滅族，以向世人宣明他們的罪行。。，。庚午（十六日），任命豫章王蕭嶷爲太尉。。，。

本慮其剽勇輕速，掩襲未備，決于一戰；今六師齊奮，諸侯同舉，此籠中之鳥耳。。，。；從此，孝武帝對他的寵愛大爲減弱。。，。　　[16]柔然國入侵北魏的沃野和懷朔鎮，北魏宣武帝诏令車騎大將軍源懷出征北方，凡是指揮布置、軍需物品的調發等，都授權他全權處理。。，。、”孝文帝說：“古代的周公、召公是聖賢之人，所以才能蔔問宅居。。，。、長孫稚以爲久雨未可出，琛不聽，引兵五萬出城擊邃。。，。

　　[30]丁酉（初三），明帝诏令修繕晉代諸位皇帝的陵墓，並且增置了守護陵墓的衛士。。，。”　　[25]壬戌（二十七日），北魏孝文帝诏令：“各州認真考察官員們的政績，根據得失，分爲三等，上報朝廷。。，。王玄邈是王玄谟的堂弟；劉乘民是劉彌之的侄兒。。。；夏侯道遷之叛也，尹天寶馳使報元起。。，。乙未（初七），劉子勳在尋陽登基稱帝，改年號爲義嘉。。，。

　　當初，賀拔嶽任用東雍州刺史李虎爲左廂大都督，賀拔嶽死後，李虎直奔荊州，勸說賀拔勝來接收賀拔嶽手下的人馬，賀拔勝沒有接受他的意見。。，。三載黜陟，有稱職者，補在京名官；如不曆守令，不得爲內職。。，。；雖然高帝授給楊文弘官職爵位，但是暗中又敕令晉壽太守楊公則尋找方便的時機，設法除掉楊文弘。。，。武帝命令蕭嶷的世子蕭子廉代替父親鎮守東府。。。　　[11]夏季，四月，己亥（初十），北魏孝文帝前往方山。。，。

因爲通聲轉推月氣，悉無差違，而還得相中。。，。因此如果不大舉發兵，就沒辦法送阿那瓌北返。。，。又委任陳伯之爲都督淮南諸軍事、平南將軍、江州刺史，令他駐守陽石，等待到了秋冬時間就大舉討伐梁朝。。，。、

並捕獲了支酉、王廣，將二人同時斬首。。，。、五月，牒雲具仁回到懷朔鎮，把這種情況都作了彙報，阿那瓌很害怕，不敢前去，上表給孝明帝請求回到洛陽。。，。沈慶之派薛安都率領輕騎部隊追擊魯爽。。。”魏诏平南將軍楊大眼督諸軍鎮荊山。。。　　[17]十二月，魏是雲寶襲洛陽，東魏洛州刺史王元軌棄城走。。，。

袁和鄧琬的人品門第本來就不一樣，看見的人，都知道他們有了反叛的意圖。。，。”深從之，拔陵果引兵邀擊乜列河，盡俘其衆；伏兵發，拔陵大敗，複得乜列河之衆而還。。，。；

子雍見行台北海王颢，具陳諸賊可滅之狀，颢給子雍兵，令其先驅。。，。　　[30]初，魏文明太後寵任宦者略陽苻承祖，官至侍中，知都曹事，賜以不死之诏。。，。　　[10]魏恒、肆二州地震、山鳴，逾年不已，民覆壓死傷甚衆。。，。、又責留守之官曰：“昨望見婦女猶服夾領小袖，卿等何爲不遵前诏！”皆謝罪。。，。！　　這一天，東、西魏布置的軍陣都非常龐大，頭尾相距很遠，從早晨到晚上，雙方一共交戰了幾十次，直打得煙霧塵土四處彌漫，相互都看不清楚。。，。、時帝好獨出遊走郊野，欣之謀據石頭城，伺帝出作亂。。，。

梁武帝派遣將軍角念率兵一萬駐紮蒙山，招納兖州的百姓，前來投降的人很多。。，。機不可失！”緭、永忠共贊成之。。。！、　　[3]乙酉，以金紫光祿大夫褚湛之爲尚書左仆射。。，。　　[10]魏朔州城民鮮于阿胡等據城反。。。”義宣腹心將佐谘議參軍蔡超、司馬竺超民等鹹有富貴之望，欲倚質威名以成其業，共勸義宣從其計。。，。、