[12]夏季，四月，甲子（初三），東魏吏部令史張永和等人僞造任官文書授人官職，事情敗露之後，由別人糾查、檢舉出的人以及自首的人達六萬多。。，。、　　景又使于子悅求和，上使禦史中丞沈浚到景所。。，。夏季，四月丁酉（初二），突利可汗來到長安。。，。　　齊遣蘭陵王長恭、大將軍斛律光救洛陽；畏周兵之強，未敢進。。，。；、

高演爲人很嚴苛，他手下的尚書郎中判斷處理事情一有失誤，他就下令鞭打，令史們如有作奸犯科就拷死獄中。。，。文帝因爲楊俊驕奢縱欲，丁亥（十三日），下令罷免了他的官職，以王爵回家閑居。。，。　　幽州總管陰壽帥步騎十萬出盧龍塞，擊高寶甯。。，。　　[18]冬季，十月，壬戌（初四），北周天元皇帝駕臨道會苑，舉行禱神除災的祭祀，以周高祖配祀。。，。希望明公端正自己的言行來治理天下，四時和諧，年年豐收，我也就受到許多恩賜了。。，。

”建緒正色曰：“明公此旨，非仆所聞。。，。　　[14]甲午，齊以東平王俨爲尚書令。。，。王世充還秘密爲炀帝挑選江淮民間的美女來進獻，因此更加得到炀帝的寵信。。，。　　丁未，（十八日），炀帝返回太原，蘇威對炀帝說：“如今盜賊不息，士卒疲憊，希望陛下速返西京，鞏固根本是國家的長久之計。。，。淵明醉，不能起，命諸將救之，皆不敢出。。，。　　[18]六月，北齊派兼散騎常侍韋道儒來陳朝聘問。。，。

各個將領各有自己要把守的地方。。。　　曆城人羅士信，十四歲，他跟隨張須陀在濰水進攻賊人。。，。世充令巫宣言周公欲令仆射急討李密，當有大功，不即兵皆疫死。。，。光弟羨，爲都督、幽州刺史、行台尚書令，亦善治兵，士馬精強，鄣候嚴整，突厥畏之，謂之“南可汗”。。，。、

劉桃枝用刀刃比試著他，後面還有人擊鼓跟隨，高歸彥連同他的子孫十五人全部斬首，棄屍市上。。，。又親爲孝珩洗瘡傅藥，禮遇甚厚。。，。　　[11]陳朝派遣散騎常侍韋鼎、兼通直散騎常侍王到北周聘問。。。、軍隊裏糧食吃完了，諸將想退兵，周文育不允許，派人走小路給周迪送去一封信，和他相約結爲兄弟。。，。　　[5]八月，甲子，皇後獨孤氏崩。。，。

元寶藏受诏命討捕盜賊，他幾次征調器械，動不動就以軍法論處。。，。黨與三百人，毆擊路人，多所侵奪，至于公卿妃主，莫敢與校。。，。　　十一月，己卯（疑誤），高歡認爲此次出征沒有取得戰績，就上書要求解除都督中外諸軍的職務，東魏孝靜帝同意了他的請求。。，。　　楊諒出了城要去介州，他命令豆盧毓和總管屬朱濤留守。。，。

　　[13]夏，四月，湘東世子方等至江陵，湘東王繹始知台城不守，命于江陵四旁七裏樹木爲柵，掘塹三重而守之。。，。”繹懼，鑿船，沈米，斬纜，自蠻中步道馳歸江陵，囚，殺之。。，。