[30]冬季，十一月庚辰（十五日），梁朝大赦天下。。，。並州刺史王襲，治有聲迹，境內安靜，帝嘉之。。，。楊運長等立刻就要出動軍隊討伐，袁粲、蕭道成認爲不能這樣做。。，。、庶民百姓窮于輸送轉運糧草、物資，士兵們疲于征戰鬥殺，忙于應付目前之事，爲爭戰而投入了全部力量，此外再無暇顧及外面州鎮的守護。。，。、　　蕭道成接到沈攸之起兵的消息時，親自拜訪袁粲，袁粲拒絕接見。。，。義與剛並在內，矯诏決之：康生如奏，難當恕死從流。。，。

他還熟悉各個家族的情況，在和他們應對交往時避免觸犯他們的家諱。。，。于是，劉駿偷偷派人向劉铄下毒。。，。

丁未（初七），北魏派遣骠騎大將軍彭城王元勰和車騎將軍王肅統領步、騎兵十萬前去受降，任命裴叔業爲使持節，都督豫、雍等五州諸軍事，征南將軍，豫州刺史，並封他爲蘭陵郡公。。，。、六月，庚申（初五），孝文帝回到洛陽。。，。

未幾，複爲太倉尚書，攝南部事。。，。”帝欲親至陵所，戊辰，诏：“諸常從之具，悉可停之；其武衛之官，防侍如法。。，。；　　[4]乙醜，魏以骠騎大將軍高陽王雍爲司空，加尚書令廣陽王嘉儀同三司。。，。馮太後贊揚他的忠心，更是寵愛信任。。，。

癸酉（十三日），司徒、揚州刺史晉安王蕭寶義被任命爲太尉，兼任司徒。。，。、如果騷亂了涼州，那麽關中百姓就無法安心生活。。，。　　[15]北魏荊州刺史李琰之，是李韶的族弟。。，。　　[4]三月，戊戌朔，日有食之。。，。爲此，內秘書令李沖上疏說：“應該依據古代的方法，五戶設立一個鄰長，五鄰設立一個裏長，五裏設立一名黨長，選派鄉人中強幹而又謹慎的人擔任。。，。將士們雖然感到寒冷，但卻不能不繼續前進。。，。

　　[4]六月，壬戌，魏改元太安。。，。我原來投奔于你，只是希望能夠活下來罷了，哪敢妄想登上皇位！將軍你逼我做皇帝，我才到了現在這個地步。。，。！

　　治書侍禦史薛聰，辯之曾孫也，彈劾不避強禦，帝或欲寬貸者，聰辄爭之。。，。湘東以庸愚不疑，而子孫皆死其手。。，。慕容白曜表奏北魏，推薦冠軍將軍韓麒麟與房法壽同時任冀州刺史，房法壽的堂弟房靈民、房思順、房靈悅、房伯憐、房伯玉、房叔玉、房思安、房幼安等八人，都當郡守。。，。、　　爾朱榮平素對金紫光祿大夫司馬子如很器重，爾朱榮死後，司馬子如從宮中逃了出來，來到了爾朱榮的府第，抛棄了家人，隨爾朱榮的妻子和兒子逃出了洛陽城。。，。”平陽公丕曰：“遷都大事，當訊之蔔筮。。，。

蕭鑒卻說：“陳顯達高風亮節，盡心效忠朝廷，一定不會有這種事。。，。源懷到達雲中，柔然人遠遁而去。。，。

”武士又築之，勰乃飲毒酒，武士就殺之，向晨，以褥裹屍載歸其第，雲王因醉而薨。。，。豫州刺史王肅說：“現在郊外四周已經大雨連綿了，惟獨京城之內下得很小。。，。故事，府州部內論事，皆簽前直敘所論之事，置典簽以主之。。，。　　[17]丁亥，魏懷州民伊祁苟自稱堯後，聚衆于重山作亂；洛州刺史馮熙討滅之。。，。；但是，你沒有勤勉爲政、恪守本職的聲譽，卻有結黨營私的行迹。。，。、孝武帝再次派遣鎮軍將軍沈慶之渡過長江，北上督統各路將士討伐魯爽。。，。

　　[18]冬，十一月，魏議定民官依戶給俸。。，。現在蠕蠕衰落了，比不上從前了，而我們大魏國的仁德，正和周朝、漢朝一樣方興未艾，只是因爲江南尚未平定，所以對北方稍微有所寬容，和好的事情，是不會答應的。。，。、故桀、纣至虐，不廢夏、商之曆；厲、惠至昏，無害周、晉之錄。。，。；、若江南一平，有事淮外，須乘夏水泛長，列舟長淮；師赴壽春，須從義陽之北，便是居我喉要，在慮彌深。。，。；道成曰：“相與不肯；我安得辭！”乃下議，備法駕詣東城，迎立安成王。。，。；！